没有人觉得Fay和飞的谐音可以作为新地名翻译的一个要素吗【空洞骑士吧】

空洞骑士吧关注：210,505贴子：3,877,566

比如「飞雪灵山」「飞雪灵峰」之类的

而且是拿二段跳的场所，这个双关我觉得挺好的

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2025-11-01 02:27回复

主要fay就是雪精灵的名字啊，你这个是音译版本

IP属地:天津

2楼2025-11-01 02:29

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我求求你了

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2025-11-01 15:31

飞跋峰前

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2025-11-01 16:28

收起回复

其实我感觉雪精灵山其实就可以了，这个费椰山音译有点意义不明

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2025-11-02 13:06

挺好

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2025-11-02 14:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴