《菜根谭》弄权一时,凄凉万古
原文
栖守道德者,寂寞一时;依阿权势者,凄凉万古。
达人观物外之物,思身后之身,守受一时之寂寞,毋取万古之凄凉。
白话释义
恪守本心道义的人,顶多只会短暂孤寂落寞;
趋炎附势、攀附权贵的人,终将落得千古悲凉。
通透豁达之人,看得见世俗浮华之外的本心,也会考量离世后的声名风骨。
甘愿忍受当下一时的清冷孤寂,绝不贪图眼前权势,换来永世悔恨凄凉。
简短感悟
权势荣华皆是转瞬云烟,德行气节方能传世长久。
莫为一时名利迷失本心,守正道、存良善,方能心安一生。
中英对照翻译
Those who uphold morality endure loneliness only for a while.
Those who curry favor with power suffer eternal desolation.
Wise men see beyond material gains and care about their reputation after death.
They would bear temporary solitude rather than everlasting regret.
译文短句
守德之人,暂受孤寂
依附权势,万古悲凉
智者看淡浮华,珍视身后名节
宁忍当下清冷,不换永世凄凉