网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月19日
漏签
0
天
空洞骑士吧
关注:
211,986
贴子:
3,897,497
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
61
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回空洞骑士吧
>0< 加载中...
刚刚看到个很有意思的角度
只看楼主
收藏
回复
宋如意360
呼啸悬崖
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沙克拉说“这里的地名取得都很随意”
按这个角度考虑,仿照一代那样咬文嚼字反而不对了,应该尽量往简洁,简单的方向想。
所以什么灰色荒原、悠远之野,炉埠港区反而咬文嚼字了,朝圣者给它们取的名就是简单的灰沼、远野、深坞。
送TA礼物
IP属地:江西
来自
Android客户端
1楼
2025-10-19 19:53
回复
屑凉awa
安息之地
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我怎么感觉沙克拉的意思是她自己的名字随意,跟个拟声词似的。并且这句话能用来指导翻译吗,英文的原文又不会变
IP属地:安徽
来自
Android客户端
2楼
2025-10-19 21:08
回复(2)
收起回复
2026-02-19 04:17:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
欧霍霍
古老盆地
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那也是,臭农村的地名怎么能和圣巢比
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
3楼
2025-10-19 21:08
回复(8)
收起回复
虚无暗影神
深邃巢穴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的说的是地名而不是虫名吗
IP属地:山西
来自
Android客户端
4楼
2025-10-19 21:26
回复
收起回复
拔钉
水晶山峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这种二字地名反而是咬文嚼字,更反直觉。一代也没有咬文嚼字吧,“古老盆地”“安息之地”,都是大白话
IP属地:浙江
来自
Android客户端
5楼
2025-10-19 21:38
回复(5)
收起回复
星辰
UZO
王国边缘
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在这个翻译情况下,你搬原文用来佐证前请先把原文的英文拿出来译一遍
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2025-10-19 21:51
回复
收起回复
贴吧用户_JJ6KQE7
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里不是说在这里名字可以随意交换吗?所以沙克拉报了自己的名字但没问大黄蜂的,说明沙克拉家乡在认可对方之后才会交换名字
IP属地:湖北
来自
Android客户端
7楼
2025-10-19 22:55
回复(2)
收起回复
励志成为民科
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用生僻字来命名就和简单不沾边
IP属地:湖南
来自
Android客户端
8楼
2025-10-19 23:08
回复(15)
收起回复
2026-02-19 04:11:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
落之爱夏
水晶山峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一代的地名能觉得是咬文嚼字的也是神人了
IP属地:广西
来自
Android客户端
9楼
2025-10-19 23:43
回复
收起回复
七色的人偶师
水晶山峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
也不是越短就是越简单啊,就像一代苍绿之径缩成绿径啥的,反而没原来简洁了
IP属地:山东
来自
Android客户端
10楼
2025-10-19 23:57
回复(5)
收起回复
北京星锑互动有限公司
深邃巢穴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以樱桃自己想表达的英文原文真的是“这里的地名很随意”吗
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
11楼
2025-10-20 00:03
回复(1)
收起回复
宋如意360
呼啸悬崖
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文原文拿AI翻译了一下,AI说没有指明是虫名还是地名,但鉴于这句话是大黄蜂看完商品后说的,我倾向于是沙克拉在吐槽这些地图的地名取得随意
IP属地:江西
来自
Android客户端
12楼
2025-10-20 00:29
回复
收起回复
mr鲁鲁233
深邃巢穴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是“灰色荒原”更随意,两个符合特征的常用名词直接堆砌在一起,灰沼反倒是把这个随意的名字精炼加工后的产物。
另外两个倒是赞同,“悠远之”和“炉埠”这种过于咬文嚼字了。
IP属地:江西
来自
Android客户端
14楼
2025-10-20 01:20
回复
收起回复
mr米斯特坤
水晶山峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
改成1,2,3,a,b,c吧
IP属地:山东
来自
Android客户端
15楼
2025-10-20 01:26
回复
收起回复
2026-02-19 04:05:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Ineffablis
深邃巢穴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不太可能是人名吧,也不知道沙克拉认识多少人,而且地名的英文原文确实很随意
IP属地:山西
来自
Android客户端
16楼
2025-10-20 01:54
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
冬奥首金落袋!苏翊鸣生日夺金
1787970
2
好事成双,徐梦桃冬奥卫冕
1679767
3
苟延残喘,A站拜年纪凉透
1654464
4
岛国纯幻想!国产科技已杀疯
1620729
5
机器人变印度造,三哥真敢吹
1154894
6
papi酱反讽某晚视频遭下架
1061950
7
钓鱼佬立功,吧友勇救轻生女孩
1011120
8
B站弹幕假?新年快乐被404
974648
9
AI大战:鹅厂阿里双双出局
745690
10
公共呼吸权,香水味先下车
561204
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示