回复：日本同人画师对蕾塞这个中文翻译名的看法【电锯人吧】_百度贴吧

11月10日漏签0天

电锯人吧关注：377,217贴子：3,027,440

首页上一页 1 2
99回复贴，共2页
，跳到页

<返回电锯人吧

回复：日本同人画师对蕾塞这个中文翻译名的看法

只看楼主收藏回复

还是给看简中译名，通俗易懂，符合人物

IP属地:天津

来自iPhone客户端17楼2025-10-18 13:51

恶魔犬yyds

IP属地:韩国

来自iPhone客户端18楼2025-10-18 13:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

混成联合会翻译组，想你们了

IP属地:重庆

来自Android客户端19楼2025-10-18 14:22

花蕾塞子

IP属地:天津

来自Android客户端20楼2025-10-18 14:52

确实很美的名字

IP属地:广东

来自Android客户端21楼2025-10-18 15:23

蕾塞确实比翻译成官方的利世强，更有那种充满故事的女生的感觉

IP属地:浙江

来自iPhone客户端23楼2025-10-18 15:45

收起回复

蕾塞和玛奇玛这两个音译都比官方好

IP属地:广东

来自Android客户端24楼2025-10-18 15:58

利世第一时间想到的是喰种里泡罐子的那位

IP属地:四川

来自Android客户端26楼2025-10-18 16:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

蕾塞真的美吗？当初第一次听到这个名字，这个塞字太土了

IP属地:安徽

来自Android客户端27楼2025-10-18 17:10

有一说一，我看这漫画之前别人说蕾塞我第一反应浮现的就是这个蕾

IP属地:中国澳门

来自Android客户端28楼2025-10-18 17:52

塞是读sai还是se啊…看到这个贴才发现我好像一直都读错了

IP属地:上海

来自iPhone客户端29楼2025-10-18 22:15

收起回复

雷蛇

IP属地:江苏

来自iPhone客户端31楼2025-10-19 03:11

文化造诣这一块

IP属地:德国

来自Android客户端32楼2025-10-19 07:58

猴塞蕾

IP属地:浙江

来自Android客户端33楼2025-10-19 11:03

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
99回复贴，共2页
，跳到页

<返回电锯人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴