你这个问题太深奥了，惹人深思，看看楼下怎么说

日式西幻算西幻吗

天理支持这一块，IP价值这一块。

有点尖锐了

外国人还有好多不知道原宝是中国游戏以为是日本的

输出，入侵，零和博弈，就不能双赢?

美国人拍功夫熊猫就算是用了熊猫这个形象，本质也是美国人用自己的方式去再造了一个他们认识中的中国符号，甚至有好有坏。

外国设计的中国元素游戏确实存在啊，师傅不就是，看看他的影响是否符合你的看法呗

重要的还是内在，一个简单的例子小日子的三国题材游戏是最多的，但从来不会有人觉得他们输出的是中国的文化精神，本质上是借XX讲YY

我觉得这个得看两面：一方面，文化传播的内核一定是普世的，足够优秀且让人接受。能够传播出去多多少少一定是好的，酒香也怕巷子深；
另一方面，如果文化发源地无法用优秀的作品稳住阵地，捍卫正统，那么该文化在传播过程中的“定义权”就会被他人掌控。比如“花木兰”：迪士尼让全世界都知道了这么一位南北朝的虚构女战士，但是在其之后一提到花木兰，尤其是真人版之后，大家会第一时间想到的是那个被曲解，被刻板影响的“刘木兰”。
文化是作品的培育土壤，土壤的优良很重要，最终还是要回归作品本身。

同时，我不认为所谓原神亦或者鸣潮这类二游能够担当的起“文化输出”这四个字。
任何文明的沉淀都是有深度的，“文化输出”必须先有“文化”，再谈输出。而这个过程需要制作者深谙其道，不断打磨，直到水到渠成。国内的“黑神话”，r星的“GTA”，“大表哥”甚至育碧的罐头，这些3a有足够的体量和投入去表现细节，能够让世界玩家了解到自己不熟悉的世界，这才是真的文化输出。
而鸣潮，原神作为二次元arpg开放世界游戏，取材于各类文化，能做出来风格迥异的角色，但是只是流于表面。
不过大家都只是取材，只有mi桑不要脸的高呼“文化输出”，除了让孝子高朝，让路人不知所谓，就只是徒增笑料。

欧美那边一直都以为原是日本游戏，输出什么了需要我说吗

又想要用日本二次元吸引宅男宅女给自己充钱，又舍不得文化输出这张虎皮给自己加金身buff。既想要外国人切片认同来彰显自己的影响力，又想要利用战狼风气帮自己对抗国外的“米黑”势力。只能说他们太贪婪了。

你的第一个问题可以看看三国无双系列