mihoyo吧 关注:202,516贴子:9,813,150

回复:关于原神的文化输出……

只看楼主收藏回复

兔女郎才是文化输出


IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-10-17 00:05
回复
    例子很多,像什么功夫熊猫,成龙历险记,三国无双,魔兽里面的潘达利亚,环太平洋里面的风暴赤红,战地里面的中国阵营,以及常年出没在ACG领域的孙悟空,除了日本那边比较喜欢魔改以外,外国人对中国的文化元素基本还停留在刻板印象上,相比于过去来说还算是正派的形象,说是文化输出也不太对,毕竟能看到的元素比较浅显,更倾向于文化改观
    第二个问题在ACG领域,尤其是日本ACG领域非常突出,哪怕美国搞全世界文化大杂烩的作品里面,基本上也只是把自家文化放在C位,但日本就不一样了,无论写哪里的故事,都有自己相当强烈的风格,相较于刻板印象化,这种对其他人文化的再加工使得哪怕故事里面一个日本人都没有,但你就是知道这是日本人写的
    米哈游目前只能做到大杂烩,而且也几乎难以在这方面有多大进步,想拿别人的东西输出自己的文化,先把公式化标签摘了再说,米哈游编剧离了这个还能写剧情吗?


    IP属地:广西来自Android客户端20楼2025-10-17 00:07
    回复
      2026-03-26 07:51:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      二次元文化本身就是日本那边传过来的,怎么能算我们的文化输出呢,黑神话这种原汁原味的中国文化才有资格叫文化输出


      IP属地:湖南来自Android客户端21楼2025-10-17 00:40
      回复
        老外:原神原来不是日本游戏吗


        IP属地:山东来自Android客户端22楼2025-10-17 08:18
        回复
          本土化就行了,就好比西幻和日式西幻


          IP属地:四川来自Android客户端24楼2025-10-17 11:13
          回复
            国外厂商是找文化,米桑是送文化。回答完了


            IP属地:贵州25楼2025-10-17 11:24
            回复
              ys的dinner程度已经不是用文化可以区分的了


              IP属地:广东来自Android客户端26楼2025-10-17 11:31
              回复
                估计米桑不说是中国公司老外都不知道是中国的,公司名到游戏名,再到游戏内的内容,全是日本文化,除非你说日本文化是中国文化输出的成果,不然和中华文化没半点关系


                IP属地:福建来自Android客户端27楼2025-10-17 11:35
                回复
                  2026-03-26 07:45:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  原神不能出现现代城市吧,毕竟没有铺垫,而且璃月是不是太小了,也没有什么大的城镇


                  IP属地:广东来自Android客户端28楼2025-10-17 13:30
                  回复
                    刺客信条有几部是关于法国的?不算法国文化输出吗?


                    IP属地:山东来自Android客户端29楼2025-10-17 17:50
                    回复
                      谈文化输出之前,先让米桑把原神的外文名字从罗马音改成拼音再说


                      IP属地:福建来自Android客户端30楼2025-10-17 17:56
                      回复
                        那自然是文化入侵


                        IP属地:江苏来自Android客户端31楼2025-10-17 18:42
                        回复
                          瘤萎敢说自己不是日本游戏,第二天欧美那群人就不玩了,卖点就是日本文化,gachi game,欧美那边没人会认为一拖罗马音的日本游戏充满了中国文化,闹钟也别太在意,事实上别人玩游戏根本就不会冲着中国文化来,甚至不抵触就不错了


                          IP属地:重庆32楼2025-10-17 18:45
                          回复
                            其实法国人做的一款游戏内核比闹钟市面上99%的游戏更偏向输出传统文化,那就是sifu


                            IP属地:重庆33楼2025-10-17 18:50
                            回复