网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：210,338贴子：3,874,119

回复：感觉这翻译真没有改的价值，直接全删了重来吧

只看楼主收藏回复

讲真，我通关了至少二三十款独立游戏，即使那些资金规模远远不如丝之歌的独游也没见过像丝之歌这样的灾难性本地化，而且还是连续两次
IP属地:广西来自Android客户端32楼2025-10-16 16:06
收起回复
    我反正用民间翻译了
    IP属地:江西来自Android客户端33楼2025-10-16 16:06
    回复
      2026-01-18 13:05:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      隔壁dr那托比狐狸三步一小双关五步一大双关的那个翻译难度看看好人汉化组是怎么翻译的，这还是为爱发电呢
      IP属地:广东34楼2025-10-16 16:11
      回复
        逆天，完全不是人
        IP属地:海南来自Android客户端35楼2025-10-16 16:14
        回复
          还不如原版呢，原版好歹还熟一些，新版我真看不懂了
          IP属地:广西来自Android客户端36楼2025-10-16 16:21
          回复
            烂透了，不能全都是大白话吗非要拽词装的文绉绉的，不是东方仙侠世界观天天用这种词到底是在做什么
            IP属地:广东来自Android客户端37楼2025-10-16 16:21
            收起回复
              铃幽子不管看几遍我都会笑
              IP属地:上海来自iPhone客户端38楼2025-10-16 16:23
              回复
                咱要不还是开着有道翻译玩英文版吧
                IP属地:广西来自Android客户端39楼2025-10-16 16:24
                回复
                  2026-01-18 12:59:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大黄蜂在黑卵有牺牲自己的觉悟，是拥有种种经历的圣巢之女，结果在深渊这里吐脏水是真让人哭笑不得，如果我打到这看见这个估计要直接卸游戏
                  IP属地:天津来自iPhone客户端40楼2025-10-16 16:27
                  回复
                    九州都出来了
                    IP属地:安徽来自Android客户端41楼2025-10-16 16:30
                    回复
                      鲁迅说的对，还是拿初版吧，我求求樱桃了
                      IP属地:江苏来自Android客户端42楼2025-10-16 16:30
                      回复
                        感觉不如《霸道丝母爱上我》
                        IP属地:陕西来自Android客户端43楼2025-10-16 16:32
                        回复
                          严重怀疑原来那人还在组里报复玩家来了
                          IP属地:江西来自Android客户端44楼2025-10-16 16:34
                          回复
                            我说在这种没有东方元素背景的游戏里翻译扯古风的全该拖下去杀头，有没有懂的
                            IP属地:福建来自Android客户端45楼2025-10-16 16:37
                            回复
                              2026-01-18 12:53:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              比起古风小生我更不能接受一个粗野村姑，我是说，初版人设偏离夹带私货错翻漏翻狗屁不通，但如果我打到失心蕾丝时大黄蜂冒出一句“我挨过这破地方的所有毒打”，我连boss战都没心情打了
                              IP属地:广东来自Android客户端46楼2025-10-16 16:54
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示