tvb吧 关注:1,144,440贴子:36,113,270

今晚电视播金式森林,徐荣一句台词

只看楼主收藏回复

今晚电视播金式森林,徐荣一句台词,字幕是“炸他个稀巴烂”,我以为只是字幕这样写,结果他真的讲“炸距一个稀巴烂” ,平时有这样读的吗,这读法太怪了吧


IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-10-13 22:53回复
    应该炸佢含家富贵


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-10-13 23:13
    回复
      2025-12-27 17:21:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      炸佢老味大茶饭


      IP属地:广东3楼2025-10-13 23:16
      回复
        这是普通话词,我也不明白徐荣为什么会这样读


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-10-13 23:24
        收起回复
          编剧是普通话人吗?


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2025-10-14 00:13
          回复
            应该系炸佢冚家产,不过如果直接讲又会俾人投诉


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-10-14 00:47
            收起回复
              炸到距地花开富贵


              IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2025-10-14 03:16
              回复
                炸他个希特拉


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-10-14 04:00
                回复
                  2025-12-27 17:15:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  炸鸠柒烂距


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-10-14 06:47
                  回复
                    本地捞又赢了


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2025-10-14 07:09
                    回复
                      合拍剧都是这种台词的,加入了大陆的语法


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2025-10-14 07:43
                      收起回复
                        港剧变味确实不是说着玩儿的


                        IP属地:马来西亚来自iPhone客户端12楼2025-10-14 08:08
                        回复
                          炸到佢渣到冇得净😏


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-10-14 08:33
                          回复
                            应该系炸佢老美


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-10-14 08:37
                            回复
                              2025-12-27 17:09:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              绒绒烂烂?


                              IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2025-10-14 09:06
                              回复