serenate吧 关注:1,526贴子:30,335

回复:【SereNate】【NS文】Imaginary friends 翻译

只看楼主收藏回复

我们这个学期没有考试课 只有考察课 所以没有学校统考的 都是老师自己规定时间考试 所以 基本在12月底就可以享受寒假了 嘻嘻


IP属地:江苏179楼2011-11-28 16:55
回复
    他没有叫他们跟着他,他们也没有跟在他的后面,因为Liam看起来有点紧张,在小男孩走出试听范围之
    外,他几乎不说话。
    “怎么了?”他问他的阿姨。
    “Greg说想象中的朋友不是不正常的。”
    他吓了一跳,眼神飞向她,“你已经叫他了?”
    她点点头,“简单地说,他今晚会到这里,我们可以深入地讨论下。”
    “那么Eric叔叔也会来?”
    “是的,当然。”
    “你本可以告诉Gracie的。她或许会更配合点。”
    “你的姐姐需要学会不管她是否喜欢它们,她都要遵守规则。”
    Liam假笑了下,“你还没有和Cash说,是吗?”
    Blair盯着他看了一会,然后戏剧化地叹了口气,“一整天,Chuck在走进办公室。。。”她舒了口气。
    “你可以仅仅等他回来。。。”
    她摇了摇她的头,“他会很晚的。”
    “但是你说她带来了一件有关联的事物。”
    “她是。Chuck将会到这里,只是有点晚。并且不要把这个说的那么玄乎。”Blair劝告。
    他耸耸肩,“我知道。”
    “Li——”
    “随便。这个无所谓。”
    她抓着他的手臂,“这个有所谓。并且这个是一件有关联的事物。没有其他的了。”
    他笑了笑,有点苦,有点无聊,“好——,因为她这么说。”
    然后他推开了她,离开了露台;安静,严肃,留下他的阿姨,满脸遗憾。她又在那里站了会,看着那扇她闺蜜的孩子刚才走过的门,然后她轻轻地自言自语地说,“这最好是真的,S。”
    他们看着他,全部沉默,正如她屏住呼吸那样,然后穿过露台,绕着房子;通向他们无法想象的地方。他们无法想象其中的任何一件事情。
    Chapter 2 完


    IP属地:江苏180楼2011-11-30 20:08
    回复
      2026-03-01 12:30:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      攒了好多的没有更新 现在来更啦 大家过年开心啊


      IP属地:江苏181楼2012-01-19 12:30
      回复
        当他们通过客厅时,他们没有看见任何人;他们转向了左边,而没有走向厨房,然后他们发现他们在类似一个游戏房的地方;它更像是一个休闲的地方,字谜和书躺在茶几和小地毯上面;一个巨大的液晶电视和视觉游戏机装饰满了整面墙;巨大的胶合板做的双面的门敞开着直通露台。
        他们穿过门看到Chuck和Blair;他们一心一意地看着某些东西。当他们在露台外面时,他们可以看见Liam和Sunny站在露台的一边,年长的Blair和Gracie站在中间,面对面,表情都点生气。
        Gracie仍然穿着那件T恤和那条裤子,她的头发在后面散乱地披着。Blair换了一条简单优雅的裙子,短袖,淡淡地熏衣草色,带着白色的装饰物。她的头发依然很直顺,她很快地瞟了一眼那个年轻的女孩。
        “你将穿那个衣服,那些鞋子,和那个微笑,Lillian Grace Van Der Woodsen 或者你将把这季剩余的时间花在Correctional Summer Camp For Girls.你懂了吗?”
        Gracie阴沉沉地看了她阿姨一眼,“我更愿意这整个夏天吃Macaroni(PS:大家都知道这个吧 就是那个甜品中的名媛 马卡隆),穿着Birlrnstocks,为了我的妈妈来这个派对!”
        “他们会剪了你的头发的。”
        女孩气喘吁吁地说,Sunny的嘴要张开了。很显然,这个有很重大的意义。
        “你。。。你不可以!”Gracie哭了,支支吾吾地说。
        Blair瞪着她,“你是这个家族的一员,而且这个家族为了欢迎你妈妈从国外回来举办了这个派对。她正由Bass集团的助理陪着,我们将会。。。。”
        “OH 拜托,Aunt B!”她眼睛一转插嘴说,然后她飞快地走向Liam,“Seriously!你相信这些?”
        Liam耸耸肩,“我不吃这一套。我只是穿了这个衣服和戴了这个领结。”他停了下,故意地看了下她,“穿这个不会杀了你的。”
        Gracie确确实实地跺了跺脚,“会的!”
        “那么我会好好安葬你的,当然穿了衣服的,但是今晚你要穿这个,Gracie。”
        Gracie没好气地看了看他,然后很快地逃离了露台。
        Nate和Serena及时往后退了步,以防被穿过,因为他们仍然站在走廊上面。
        他们周围的空气静止了一会,然后那个年长的Blair舒了口气,“那个女孩。。。”她说着叹了口气,“我真是不知道她是从哪里得到这个的。”
        Liam笑了,朝他的阿姨眨了下眼,“拜托,妈妈这一生都在麻烦中。”
        “她当然没有!”Blair大叫道,“她在那个年纪的时候,她很聪明!”
        Liam耸耸肩,“这看起来你没有站在她那边即使她没有一直在麻烦中,”说着他的脸上浮现出了笑容,他的阿姨朝他走了一步。
        “Liam。。。”她温柔地说,边说边向他走去。
        但是男孩摇了摇头,在她能够到他之前,他打断了她。他向那个小男孩走去,“Sunny在这里是有个很重要的任务的,现在已经忍了很久了,是吧,孩子?”
        Sunny很激动地点着头,给他哥哥一个微笑,然后打开了他的手掌给他的Aunt看那个项链,“这个东西有什么特殊的吗?”
        “关于什么,宝贝?”她问,看着他的小手。
        “这个!”Sunny说,把他的小手举得更高了,“他们想要知道这个东西是不是有什么特殊的地方。”
        Blair咬了咬嘴唇,把他的手拿到她的跟前,仔细地看了看,“宝贝,在你的手上没有任何东西啊。。是那个女孩,就是那个长的像你妈妈的?是她让你来问我的吗?”
        “女孩怎么了?”Liam问,听起来有点惊恐。
        Blair很快地朝他看了一眼,在她重新看向Sunny和等待一个回答之前。
        他摇摇头,“不是的。B叫我问的。”
        “B?”
        “是的。她看起来像你。”
        Blaie叹了口气,把他拉到自己的身边,给了他一个拥抱,“Sunny。。。”
        “我没有假装!他们是隐形的。”他哭叫道,往后退了点,抬头看着她。他的眼神有点紧张,焦虑,她的却很温和。他们可以看见这个。
        “好了,宝贝,我不能。。。我不能看见这个。。。额。。”她的声音有点失望。
        “项链,”Sunny告诉她,“这是个项链。”
        


        IP属地:江苏183楼2012-01-19 12:31
        回复
          “好的,一条项链。那么你为什么。。不画给我看,好吗?”那么然后我就可以告诉你这个是不是有什么特殊了。”她突然皱眉了下,“你呆在你的房间里。”
          Sunny完全推开了,在回到房间之前,发出了“呀”的惊恐的声音。他没有叫他们跟着他,他们也没有跟在他的后面,因为Liam看起来有点紧张,在小男孩走出试听范围之外,他几乎不说话。
          “怎么了?”他问他的阿姨。
          “Greg说想象中的朋友不是不正常的。”
          他吓了一跳,眼神飞向她,“你已经叫他了?”
          她点点头,“简单地说,他今晚会到这里,我们可以深入地讨论下。”
          “那么Eric叔叔也会来?”
          “是的,当然。”
          “你本可以告诉Gracie的。她或许会更配合点。”
          “你的姐姐需要学会不管她是否喜欢它们,她都要遵守规则。”
          Liam假笑了下,“你还没有和Cash说,是吗?”
          Blair盯着他看了一会,然后戏剧化地叹了口气,“一整天,Chuck在走进办公室。。。”她舒了口气。
          “你可以仅仅等他回来。。。”
          她摇了摇她的头,“他会很晚的。”
          “但是你说她带来了一件有关联的事物。”
          “她是。Chuck将会到这里,只是有点晚。并且不要把这个说的那么玄乎。”Blair劝告。
          他耸耸肩,“我知道。”
          “Li——”
          “随便。这个无所谓。”
          她抓着他的手臂,“这个有所谓。并且这个是一件有关联的事物。没有其他的了。”
          他笑了笑,有点苦,有点无聊,“好——,因为她这么说。”
          然后他推开了她,离开了露台;安静,严肃,留下他的阿姨,满脸遗憾。她又在那里站了会,看着那扇她闺蜜的孩子刚才走过的门,然后她轻轻地自言自语地说,“这最好是真的,S。”
          他们看着他,全部沉默,正如她屏住呼吸那样,然后穿过露台,绕着房子;通向他们无法想象的地方。他们无法想象其中的任何一件事情。
          Chapter 3 “好吧,那个真是。。。信息量大啊。”
          Chuck的声音提醒了他们,把他们从掉落的符咒里面拉出来。Serena有点抽搐好像是被拉了,Blair被吓了一跳,Nate理了下他的头发,开始重新跟上。
          “是的。。。”Serena喃喃自语,声音有点低落,“好像我的孩子恨我。”
          “S,那不是——”
          “拜托,B。”Serena打断了她的话,她移动着她发抖的腿,坐在一张休闲椅上,“我们知道这个看上去像什么。”
          Blair无法回答,因为这个是真的。
          “那么我们知道Nate和Serena有3个小孩。其中两个对于她的回来有点不开心。我们知道今天这里有个露天餐会为了欢迎她回来,还有她在国外待了一段不确定的时间,”Chuck总结说,他没有动,但是他看上去若有所思;慢慢地环顾着四周,“我们在Hampton的房子里。所以,我必须开车去城里工作。Nate,也在工作,根据我们的小信息——”
          “对的,”Nate同意,放慢了他的脚步。
          Blair在Serena的旁边坐下了。手轻轻地上*下*抚*摸*着她最好朋友的后背。
          “并且我们可以推断他今天晚上会参加,并且我也会到这里。”
          “而且你有个儿子,”Nate完结了这个话,眼睛看着Chuck。
          “并且我——”Chuck在Nate的话全部说完之前说,他有点震惊地看向他的朋友,“我,什么?”
          “你有个儿子。”Nate重复了一遍,“Sunny说Harm是他的表哥,并且他叫Blair妈妈;所以。。。”Nate看着Chuck和Blair,然后定在Chuck身上,“你有个儿子。”
          Blair的手仍然在Serena的背上,她睁大眼睛看向Chuck,“Chuck!”她突然叫道,跳起来。“我们结婚了!”她叫道,深色的眼睛闪烁着。
          他盯着她,她瞪回去。。。然后她皱了皱眉,“那使你不高兴了吗?”
          他眨了眨眼睛,“什么?”
          “我们结婚了。”她重复了下,非常缓慢,她的眼睛开始眯起来,“那是个好消息吗?”
          Nate清了清他的喉咙,向Chuck倾斜了一点,“说,是,兄弟,”他建议道。
          Chuck咽了口口水,“是—是的!当然是的!只是——”
          


          IP属地:江苏184楼2012-01-19 12:31
          回复
            “我知道。”
            “你不要为Gracie的行为负责,只要为你自己的。”
            “我知道那个,”他的声音听起来足够阴沉。
            一个小微笑在Blair的脸上浮现,“我刚才准备去找她谈谈。。。这个使你感到好点吗?”
            他抬起头看着她,他们看到了——相似之处,有些东西在嘴边,在下巴上,谈到他母亲时;但是大多数时候,相当突然,他看上去像他的祖父,像Bart Bass的孙*子。
            “确实!”他说,微微笑了笑。
            “那么我的工作到这里已经做完了,”她笑着说,伸出一只手去牵他。他抓住她的手,跳了一下站起来。
            “那么我准备出去了,”他对他妈妈说,“告诉Gracie当她准备好了来找我。。。”
            她点点头,看着他跑开,在她眼睛睁大之前,“Harm!”她叫。他停住了脚步,转过身,“怎么了?”
            “去告诉你的兄弟,不要逼我去找他,或者如果他没有为这个派对打扮好,我会告诉他父亲。”
            Harm对她眨了眨眼睛,然后咧着嘴大笑,高兴地好像弟弟看到哥哥陷入麻烦一样,“爸爸会喜欢这个电话的!”他说,然后跑出了房间。
            Blair摇摇头当她看到他,然后开始上楼。
            “我想你有两个儿子,兄弟,”Nate说,手肘碰了碰Chuck以吸引他的注意,在这个寂静的房间。
            Chuck皱了皱眉,有点
            畏惧,“谢谢你,Nathaniel。”
            Serena咯咯地笑,“你们两个给你们的孩子取名Cash。这太滑稽了。”
            Blair有点生气,“这个明显是梦里事件。”
            “我认为你想我们两个结婚?”Chuck有点俏皮地说。
            Blair看了他一眼,“你想要我们结婚吗?”
            Chuck同样地看了她一眼,“我希望。”他很小心地说。
            Serena对他们两个摇头,开始爬楼梯。一会儿之后,他们都跟着她开始爬楼梯。当他们到了走廊之后,她停了下,然后转向Sunny房间的方向。
            他们及时看见Blair穿过门,他们赶紧跟上她。Serena第一个,然后是Blair,那个转身并用手遮住Nate的脸当她发出嘘声,“坚持住,”
            她看向她身后,显然Serena叹了口气,因为她放低了她的手一会之后,让他们进去。
            这个房间布满粉色和淡紫色,全是花朵和星星的装饰,有着许多娃娃;如果有个房间是专门为情绪化的小女孩准备的,那么这个就是。
            “我的天啊,”Nate细声说,四周看了看,“我从来没有看见过这么多。。。”
            “粉色,”当他朋友拖延了这话时,Chuck帮他说完了,“或者蕾丝,”他之后加上了。
            每个地方都有蕾丝装饰,在小地毯上,床边,沙发上。。。窗帘都是蕾丝。即使是Blair对于这个房间也有点傻眼。
            Gracie站在奢华的桌子旁边,她穿着衬裙,她的头发披着。头发很长,几乎到她的腰了,Serena和Blair突然明白她对于剪掉头发的恐惧。她看着镜子中的自己,裙子躺在床上;正如年长的Blair说的那样,是黄色的,很可爱。
            “你准备和我说话吗,当我在这里的时候?”她的阿姨问。
            “我已经说了你可以进来。”
            “你说,你不能阻止我。”
            “细节。”
            房间很安静,Serena朝她的Blair看了一眼,“她看起来没有什么像我的。。。”她说的很轻。
            “她有你的眼睛,”Blair很轻地回答她,但是知道这个是真的。确实这个女孩脸上没有什么像Serena的。
            “或者Nate,”Serena继续说。
            Blair沉默了,因为这个也是真的;女孩的脸上也没有像Nate的。
            但是仍然,她的脸型有些熟悉,下巴倾斜的角度,颧骨的角度。。。
            “有什么需要我帮忙的吗?”那个年长的Blair突然进入这个沉寂的房间。
            这是个奇怪的问题,当Gracie的视线从镜子上移开,她的脸转向她阿姨的时候,他们都很吃惊。
            她慢慢地点点头,年长的女人从床上拿起裙子。她拉开拉链,Gracie抬起她的手臂。当Blair把它从女孩的头上套下去的时候,他们看着。Gracie把她的手臂伸进去,这个是没有领子的,就像她阿姨的一样,然后她转了个身。Blair把女孩向身边拉了拉,很温柔地把衣服一侧的拉链拉好。
            “另一个原装Waldorf,嗯哼?”Gracie评价道,但是在他们看来,她更加疑惑。
            Blair微笑着说,“没有那么原版,我知道的,”她轻轻地叹了口气。
            然后她把女孩引向前方,让她做在椅子上。很是奇怪,Gracie没有抱怨。
            然后Blair找到一把梳子,开始帮她梳头。她没有说一句话,但是直到第五次的哽咽,Gracie的眼睛里面充满了泪水。
            她突然转向她的阿姨,把她的头埋入了Blair的怀抱里;Blair放下了手中的梳子,她的手抚摸着女孩的头发,很轻柔。
            Gracie的声音低沉,但是仍然清晰当她抽泣时,“我不想要事情改变。为什么她总是使事情改变?”
            Blair的手抓住她的手臂,她使她站起来,拉着她走向沙发,然后坐下,把女孩抱在身边,很温柔地说,“不是所有的事情都变了,宝贝。”
            Gracie没有回答;她闭上她的眼睛,把她的头放在她阿姨的肩膀上。
            “我不会,”Blair继续说,“我也将不会,好吧。。。”
            Gracie摇摇头,“一切将会。。。”
            “亲爱的,我保证——”
            “Liam将去Henry那里,Nate叔叔将带着Sunny,我将会被剩下。”
            这些话引起了她阿姨的一个冷颤,这个女人立刻转头,碰上了年轻女孩的眼神,“那将永远不会发生。”
            “这已经发生。。。在Sun——”
            “它永远不会发生,Gracie,永远,”Blair坚定地打断了她的话,“你必须在这上面相信我,当我告诉你事情这次将会不一样的时候,你必须相信我,我保证。”
            女孩呆呆地望着她的阿姨很久;她的脸颤动了一下,相信。
            她轻轻地叹了口气,咬了下嘴唇,“那么我在夜晚将不会被拖到Ibiza去和其他新的亲戚度假?”
            Blair的眼睛睁大,“你不可能记得那个!你那时候只有3岁!”
            Gracie很随意地耸耸肩,但没有那么平静,“它只是我最初记忆中的一个,”她站在沙发前说。她深呼了口气,她盯着地毯看了会,好像她在回忆那个夜晚,然后把它们擦出,走回椅子,坐下,再次捡起梳子。
            


            IP属地:江苏186楼2012-01-19 12:31
            回复
              到今天才看到。。


              来自手机贴吧187楼2012-02-04 22:03
              回复
                很好的文吖!希望楼主不要弃楼


                来自手机贴吧188楼2012-02-05 01:50
                回复
                  2026-03-01 12:24:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈 那以后多多支持啊


                  IP属地:江苏189楼2012-02-06 09:58
                  回复
                    恩啊 不会弃的 最近在学开车 所以木有空更新 等考试完了 马上更新的


                    IP属地:江苏190楼2012-02-06 09:59
                    回复
                      嗯嗯!希望快点考完试咯,


                      来自手机贴吧191楼2012-02-06 12:58
                      回复
                        恩恩 下周一就考完了


                        IP属地:江苏192楼2012-02-08 09:57
                        回复
                          好吧 拖了这么久的坑 我今天来填啦 嘻嘻


                          IP属地:江苏193楼2012-03-07 20:48
                          回复
                            看到我心里一惊啊,我ns竟然没有结婚,而且S之前还和D有娃


                            IP属地:江苏196楼2012-03-08 21:02
                            回复
                              2026-03-01 12:18:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              淡定啦 应该结婚的吧 我也不清楚呢 因为后面还木有翻完 哈哈 这个和你那个一样木有剧透


                              IP属地:江苏197楼2012-03-08 21:14
                              回复