满语学习吧 关注:3,141贴子:20,995
  • 0回复贴,共1

基础知识54:满语的连词(4)

取消只看楼主收藏回复

(四)转折关系连词
damu 但是,bime 而
gojime 而,elemangga 反而
nememe 反到,反而
tuttu seme ( seqibe )然而
uttu bime 然而uttu oqi 那么,然则
tuttu bime 然而…sere anggala,uthai …不仅…就…
1、damu anggai iqi gisurehe gojime, amaga inenggi aqanara aqanarakvbabe inu majige bodorakv. 只是随口的说了,而日后成不成一点也不算计。
2、tere erin de dosiqi inu waka, bedereqi inu waka, damu yasa gehunojoro dabala. 那个时候进也不是,退也不是,只是瞪着眼睛罢啦。
3、ereqi sain ningge be sabuha sehede, geli terebe sain sembime, erebesain serakv kai. 从此以后看到好的时候,又把它叫做好的,而把这个不叫做好。
4、si alime gairakvngge elemangga dalji akv niyalma de anatambi. 你承担不了的反而推脱到无关的人那里。
5、ineku arga akv, nememe mini baru ten gaimbi .本就无法,反倒望我要准。
6、qira be takara gojime mujilen be sarkv 知面而不知心。
7、si endebuhe bime , elemangga gvwa niyalma be laidambi . 你错了,反到讹别人。
8、mini emgi juwan juwe aniya tehengge , te juwan boode duin sunjaseme hono akv ,buqehengge waka oqi uthai gurihebi , uttu bime mini teilemeihe butara turgunde taksihabi . 与吾居十二年者,今其室十无四五焉,非死,则徒尔,而吾以捕蛇独存。
9、dosiqi inu joboxombi , bedereqi inu joboxombi , uttu oqi maka aierinde sebjelembini.进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶?
10、yung jeo i bigan de enqu haqin i meihe tuqimbi , beye sahaliyanbederi xanyan , orho moo daribuqi gemu layambi , niyalma be xexehe dedangnarangge akv , tuttu seme , butame bahafi , walgiyafi okto aqabuha de…efujehe yali begeterembume , ilan haqin i umiyaha be buqebuqi ombi .永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死,以啮人,无御之者.然得而腊之以为饵……可以去死肌,杀三虫。
11 、 dalaha ehe hvlha i ama ahvn juse sargan be suwaliyame weiletuhebuqi aqambi sere anggala , uthai ne i jafame baha yang jeng guwe ijergi duin weilengge okini , gemu holo tuxan be alime gaifi geli hafanqooha de eljeme iselehe be dahame , inu emu adali suwaliyame weiletuhebuqi aqambi . 不特首恶之父兄妻子应行缘坐,即如现在拿获之杨振国等四犯,俱曾受伪植,并与官兵抗拒者,亦应一律缘坐。
(五)取舍关系连词
…v+ra/re/ro anggala …v+ra/re/ro de isirakv 与其…不如…
1、mekele hvlara anggala , dolori ejere de isirakv . 与其静念,不如心里记。
2、 mini gvninde ufarabu manggi dahvme gaiqi , musei qoohai hvsunbejobobumbime geli geren i donjire be sesulabure anggala , tuwakiyaqiojoro hoton bifi ufaraburakv de ele belhen bifi jobolon akv ojoro deisirakv. 朕意,与其失之复取,既烦我兵力,又骇众听闻,何如有城可守而勿失,更为有备无虞乎。
3、baita xanggafi jabqara anggala, deribure onggolo olgoxoro de isirakv. 与其埋怨于事后,不如小心于起初。


IP属地:吉林1楼2025-10-07 14:01回复