网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：211,814贴子：3,891,427

回复：丝之歌简中文本貌似要更换翻译组了

只看楼主收藏回复

太好了，幸好买完还没玩，继续等了
IP属地:江苏来自Android客户端33楼2025-09-24 02:07
回复
    残暴的兽蝇还会保留吗？地名重新翻译的话，攻略和地图都要重做了，虽然现在的地名很多很难蚌
    IP属地:河北来自iPhone客户端34楼2025-09-24 07:39
    收起回复
      2026-02-14 17:06:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这态度真没得挑吧，希望丝之歌越来越好
      IP属地:辽宁来自Android客户端35楼2025-09-24 07:46
      回复
        怕的是新的翻译组怕被喷全部整成大白话，其实最好的状态是折中，类似一代那样该拽就稍微拽一下。就看他们有没有判断力和魄力了
        IP属地:山西来自Android客户端36楼2025-09-24 09:38
        收起回复
          我没看过英文原文，但是就故事背景来看，有些NPC有朝圣背景，说实话这些NPC说话文绉绉我觉得问题不大，但问题在于原始翻译把非朝圣者也搞得文绉绉就很喜感，再加上还有大量错翻漏翻甚至无中生有。希望新翻译组给力点
          IP属地:湖北来自Android客户端37楼2025-09-24 09:57
          回复
            及八要没了！
            IP属地:陕西来自Android客户端38楼2025-09-24 10:04
            回复
              能不能保留我最喜欢的及八奏甜熔渣
              IP属地:河北来自Android客户端39楼2025-09-24 10:11
              回复
                正好这两天打一半档丢了，换翻译重新打
                IP属地:黑龙江来自Android客户端40楼2025-09-24 10:12
                回复
                  2026-02-14 17:00:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  幸好当天商场崩了没买到 我到现在还忍着没玩哈哈哈
                  IP属地:浙江来自Android客户端41楼2025-09-24 10:23
                  回复
                    改多了攻略也是个问题
                    IP属地:福建来自Android客户端43楼2025-09-24 11:24
                    回复
                      早改总比晚改好，改完了我就去再打一次。
                      IP属地:内蒙古来自Android客户端46楼2025-09-24 13:09
                      回复
                        1代的翻译完全没违和感，我是switch出实体版才玩的，很赞
                        IP属地:河北来自iPhone客户端47楼2025-09-24 13:37
                        回复
                          最好翻译一部分然后上线个翻译demo测试一下看看社区反应
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端48楼2025-09-24 14:52
                          回复
                            好好好
                            IP属地:广东来自Android客户端49楼2025-09-24 16:02
                            回复
                              2026-02-14 16:54:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              更新了刚好打个钢魂
                              IP属地:广东来自Android客户端50楼2025-09-24 16:25
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示