感觉杀戮尖塔的卡牌名字取得好好啊，有什么秘诀吗_杀戮尖塔吧_百度贴吧

02月28日漏签0天

杀戮尖塔吧关注：235,424贴子：4,161,363

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回杀戮尖塔吧

求助

感觉杀戮尖塔的卡牌名字取得好好啊，有什么秘诀吗

只看楼主收藏回复

偶然刷到的，不管是不是串，感觉卡牌取名能不能火还真是一门技术活，卡牌名字看起来就这样，但硬要说原理的话，感觉自带背景（梗）吧，就像有些现代诗感觉也挺好，但感觉就是不如古代诗人的有韵味，估计是古代诗人自带背景故事，现在人感觉有些无病呻吟（大伙也不想了解）。卡牌名称也不能剥离尖塔看，总而言之，不如铁斩波

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2025-09-20 13:01回复

原文纯粹而简洁，翻译也做到了信达雅

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-09-20 13:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

不懂捏，我有取名困难症

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2025-09-20 13:05

拉斐尔翻译是真好

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2025-09-20 13:07

翻译厉害

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-09-20 13:20

以手拒之
猛虎下山
心灵堡垒
不惧妖邪
发泄
🥶😡🥶😡🥶😡🥶😡🥶😡🫱🫀

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2025-09-20 13:22

收起回复

翻译厉害。翻译作者B站有号，叫谜之声

IP属地:新疆

来自Android客户端7楼2025-09-20 13:36

收起回复

翻译有水平

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2025-09-20 13:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

(๑•̀ㅁ•́ฅ)

IP属地:黑龙江

来自Android客户端9楼2025-09-20 14:56

如水腾跃他山之石猛虎下山真帅吧

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2025-09-20 15:14

收起回复

谜叔是真的有文化有实力

IP属地:美国

来自iPhone客户端11楼2025-09-20 15:26

异化凌厉之云、轻装上阵是所有翻译者无法跨过的大山

IP属地:山东

来自Android客户端13楼2025-09-20 15:57

收起回复

如果你看英语原文其实就是很普通的词，你觉得好的很多是翻译润色的

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2025-09-20 16:02

我记得狂宴的原名叫feed，这翻译是真好

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2025-09-20 16:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

原文是外文的时候，你看到的中文版完全取决译者

如果是书籍，你还会发现不同译版。在此之上，你看到的内容是译者的作品而非原作者的作品。

IP属地:湖北

来自iPhone客户端16楼2025-09-20 16:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回杀戮尖塔吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴