额,貌似我几乎每天都来看看帖子,基本都是潜水,不回复。。鉴于对安叔的热爱,今天来发个帖子。嘿嘿 大概是半年前才认识安叔的(惭愧),我记得当时是我的一个拉丁朋友发给我链接,是安叔的i like it MV。一下子就喜欢上了他,然后就开始搜索安叔的所以的歌,圣诞的时候,从来不买CD的我,还特意去买的安叔的新专辑euphoria和精选集。 喜欢安叔的结果,间接导致我对拉丁文化产生了浓厚兴趣!!我才了解原来美国那么多拉丁人,包括南美的很多国家,移民去美国的,都算是拉丁人,latino。外行了。。 嘿嘿。。。当初介绍给我听安叔歌的拉丁男,现在是男朋友了。嗷
额。西班牙语语法我觉得挺好玩的,cuando me enamoro用英语字面翻译就是when myself fall in love 。。那个me差不多就是myself的意思,me后边加上动词,就是我让我自己去做什么的意思,所以这个me enamoro就是我让我自己fall in love了。。。歌名翻译好听点就是坠入爱河。。。