就算是大陆版都明明很清楚地交代了队长是阿东，还有人以为是何望？

回复：16楼
详情请见百度百科……

回复：17楼
大囧那是谁干的……？！
话说现在去改改不行？就把楼主整理的资料改过去就好。

何望太容易出风头，就被弄错了吧……此外中国双子弟的名字其实是Lizhi（立直），反正也是麻将用语……熟悉全员应该是要花不少功夫，我也曾经为了搞不清许多人谁是谁头疼了很久……不过全都认得的话感觉确实很开心。应该说很有成就感吧……整理辛苦了！

回复：19楼
阿胡的原名这点我给忘了OTZZZZZZ，认清楚全员的确很有成就感，而且写文的时候也觉得很容易了。我当初也分不清，但是要分清楚并不是什么难事。
回复：18楼
我也很想改，但是群众的力量太吓人，不敢轻易动手。

不过这东西光看动画好像真的不可能认全，毕竟连动画本篇都没有给出过一些角色的名字，然后再加上引进版翻错点什么删点什么的，各种惨不忍睹……orz

回复：21楼
光看动画的确是……引进版把又有好多地方把非队长的名字掩盖了，所以从客观上来讲这种资料还是需要的，但是个人主观意愿上需不需要这个我就无能为力了……唉。

必定爆走不像成田良悟作品那样每个人物的个性那么鲜明，想忘记都很难（不过那人也太多了吧，一部小说出现100多个人= =还是无主角型
爆走最容易忽视掉的应该就是fox了，表示咱就是除了队长都不认识（殴！

回复：24楼
对不起，我想告诉你的是如果要是细心看+认真研究的话就会发现爆走根本就不是角色个性不鲜明的作品。成田小说什么的我没有看过所以不加评论。
另外还有，很遗憾地告诉你你的最后一句话触犯了某羽的大忌。

回复：25楼
首先我向你道歉，但是我想要说的是我只是说出了真实的情况而已
再者我的确没找到完整的漫画，也的确没深入研究过，当然这是我的问题
你就无视我好了，或者把我的发言删掉吧
我可以理解，就像我看到x国的东西一样会被雷到不行
十分的抱歉

回复：26楼
嗯……的确如此。毕竟大多数人都是没有办法，或者是根本不想去深入理解……每个人都有自己看动漫的方式吧。这我可以理解。
该做的东西我已经做到了，会起到什么效果那就听天由命吧。（摊手）
谢谢你的理解。

我是想等今年毕业了，收到漫画再好好研究一下
必定TV版做的再好也比不上漫画原版来着实在

回复：28楼
原版漫画我也没看过，不过据说漫画的WGP没有俄国队北欧队热带队和澳洲队……因为动画当初是一周一集，所以动画漫画的进度不一样，内容也不一样。应该是这样。

回复：29楼
这是TV版的通病
TV版难免会出现原创，至今见过最好是银魂tv版的原创，号称能和原漫画相媲美
爆走的就不知道了，必定我还没看过原漫画

回复：20楼
你管群众干嘛，真理就是真理。建议还是去改改罢。
回复：23楼
貌似国语翻译是蜘蛛王斑马号？