2024年秋季，新款中型SUV红旗HS5 New将正式登陆俄罗斯，2025年上半年，中方计划向俄罗斯汽车市场推出新款行政轿车红旗L1。 目前，红旗在俄罗斯推出的车型系列

中国电影《你好，火星》获得了“齐奥尔科夫斯基”国际太空电影节最佳科普电影奖。 中国驻俄罗斯大使馆参赞江辉领奖。此外，中国短片电影《独行月球》也拿下了最佳特别奖。 第五届“齐奥尔科夫斯基”国际太空电影节于4月12日至16日在卡卢加举行。俄罗斯著名科学家康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基在卡卢加度过了他的一生。齐奥尔科夫斯基解决了宇航学的理论问题，特别是他证实了多级火箭在太空飞行中的使用，研究了人类在失重状态下的生存问题

莫斯科人”汽车厂新闻处的消息称，该汽车厂3月份售出近3000辆汽车，创下销售纪录。 该厂自2022年起在中国品牌JAC的基础上开始生产“莫斯科人”牌汽车，车型包括“莫斯科人 3”跨界车（JAC JS4）、“莫斯科人 6”掀背车（JAC A5 Plus）、“莫斯科人 3e”电动汽车（JAC J7）。 消息说：“‘莫斯科人’汽车厂3月份售出近3000辆汽车，包括120多辆‘莫斯科人 6’掀背车和约90辆‘莫斯科人 3e’电动汽车 ”。

限定代词весь表示“整个的”、“所有的”，用来说明名词，作定语，与名词性、数、格一致，例： 1.Всю ночь не спалось. 整夜都没睡好。 2.Э́та но́вость бы́стро распространи́лась по всему́ ми́ру. 这个消息很快传遍了全球。 限定代词的中性всё（一切事物）和复数все（所有人）可用作名词，例： 1.Все бы́ли налицо́. 所有人当时都在场。 2.Не беспоко́йтесь, всё бу́дет в поря́дке. 别担心，一切

сам用以修饰动词性谓语，表示独立进行或完成某行为，不借助外界帮助，意思是“独自、亲自”，例： 1.Я сде́лаю это сама́. 这事我自己会干。 2.Дверь сама́ откры́лась. 门自己开了。

名为“青龙梦”的迎农历龙年（2024为青龙年）艺术展将于2023年12月15日至2024年2月25日在莫斯科举行。 托米洛娃表示，龙在中国文化、艺术和传统中占有极其重要地位。艺术展期间将展出不同艺术领域、不同艺术风格的“龙”作品，这些作品是上世纪中国、日本艺术家以及延续东方艺术传统的现代俄罗斯艺术家创作的。 托米洛娃指出，比如，展品中有清朝时期（1644-1912）的中国瓷器和青铜器、与龙有关的中国书法、不同风格的中国“龙”绘画等等。

正在中国举行的费那奇动画周吸引世界各地动画工作者的关注。 据她介绍，包括俄罗斯在内的外国导演极其感兴趣将自己的作品演示在费那奇动画周上。 季托娃称：“中国是特别的地方。当然，所有人都期待中国动画业的繁荣。中国还没有张开翅膀。我相信，所有人都对此感兴趣，包括欧洲人和整个俄罗斯。” 她说：“动画周组织得非常严谨。每个赞助商都被非常认真地介绍。赞助商有很多——每一赞助商都不是捎带，而是以尊敬的态度被提及。”

中国汽车品牌在俄罗斯的经销商数量达到了2000家。 该机构指出，2022年11月，中国品牌汽车在俄罗斯只有1000家经销商，不到一年的时间里，经销商数量就翻了一倍。 目前，中国品牌汽车经销商数量已占俄罗斯经销商总数的一半以上（截至2023年10月下半月，总数为3550家）。

1.геоме́трия 几何学 2.арифме́тика 算术 3.а́лгебра 代数 4.психоло́гия 心理学 5.архитекту́ра 建筑学 6.политология 政治学 7.эконо́мика 经济学 8.филосо́фия 哲学 9.демогра́фия 人口学 10.лексиколо́гия 词汇学 11.эсте́тика 美学 12.педаго́гика 教育学 13.агроно́мия 农艺学 14.медици́на 医学 15.астроно́мия 天文学

彼尔姆歌剧和芭蕾舞剧院将于2024年春季赴华巡演，计划向中国观众带去20至27场演出。

带не-的否定代词的用法 (1)带не-的否定代词用于无人称句，表示行为由于缺少主体或客体无法进行，主体用第三格，动词用不定式，例： 1.Сего́дня мне не́чего покупа́ть. 今天我没什么可买的。 2.Ему́ не́чего де́лать. 他无事可做。 图片 (2)与前置词连用时，前置词置于не-和代词中间，例： 1.Мне не о чём расска́зывать. 我没什么可讲的。 2.Мне не к чему́ гото́виться. 我没什么好准备的。 图片 (3)нечего可用

Конта́кты“通讯录”界面 1.но́вые друзья́ 新的朋友 2.группово́й чат 群聊 3.теги 标签 4.официа́льные учетные за́писи 公众号 5.поме́ченные звездочкой 星标朋友 Обнаруже́ние“发现”页面 1.моме́нты 朋友圈 2.кана́лы 视频号 3.эфи́р 直播 4.сканировать 扫一扫 5.встря́ска 摇一摇 6.лу́чшие исто́рии 看一看 7.по́иск 搜一搜 8.ря́дом 附近 9.игры 游戏 10.мини-программы 小程序

Опрос среди жителей города провела компания Superjob: выяснилось, что подавляющее большинство респондентов убеждены, что у них нет поводов для грусти. Причем каждый четвертый (24%) абсолютно уверен, что он счастлив, а больше половины (57%) называют себя скорее счастливыми. 俄罗斯招聘门户网站之Superjob对莫斯科居民的调查显示，绝大多数受访者认为没有感到

1.скаме́йки для о́тдыха в саду́ 休闲凳 2.деревя́нный стул 木椅 3.деревя́нные куше́тки 实木沙发 4.кресло-качалка 摇椅 5.кре́сла 扶手椅 6.плетёная ме́бель 藤编家具 7.ко́ваная ме́бель для о́тдыха 锻造家具 8.офисные кре́сла 办公椅

втягивать-втянуть 拉入；吸收；缩进（脑袋、肚子、脸颊）；使加入 1.втяну́ть ло́дку на берег 把船拉到岸上 2.втяну́ть в себя́ све́жий во́здух 吸入新鲜空气 3.втяну́ть голову в пле́чи 把头缩到双肩里 4.втяну́ть в беду́ 使陷入不幸

一般用кому ско́лько лет表示年龄，句中时态可通过быть或исполняться的相应形式表示，例： 1.Этому ма́льчику пять лет. 这个小男孩5岁。 2.Ста́ршему бра́ту Андрея исполня́ется 25 лет. 安德烈的哥哥快25岁了。 3.Ребёнку испо́лнилось два года. 小孩已经2周岁了。

мини́стр 部长 мини́стр оборо́ны 国防部长 Э́тот мини́стр получи́л приказа́ние поки́нуть до́лжность. 这位部长受到了免职处分。 госслужащий 公务员 госуда́рственный госслужащий 国家公务员 Для посо́льства тре́буются рабо́тники ра́зных сфер - бухга́лтеры, води́тели, госслужащие, ассисте́нты на междунаро́дных экза́менах. 大使馆需要各个领域的人

пекло Пекло在口语里常常用来形容让人无法忍受的天气，你看它的意思就明白了——地狱、地狱的火焰。 ☂В после́дние выходны́е было настоя́щее пекло. 上周末真是热得不像在阳间。 высокая температура 高温天气，这个咱们就不多聊了，直接看例句： ☂Очень высо́кая температу́ра на у́лице ча́сто приво́дит к головно́й боли. 室外温度太高通常使人头疼。

2023年5月，俄乌德穆尔特共和国对中国新车需求比2022年同期增长了141.2％。 该报指出，中国新车在乌德穆尔特共和国的平均价格为275万卢布（24.18万元）。 2023年5月，最受该地区居民欢迎的中国新车车型是吉利Coolray，奇瑞Tiggo4Pro排名第二，Haval F7x和JAC JS4并列第三。

俄罗斯卡玛斯公司在重型商用汽车市场保持领先地位，今年4个月内共售出9870辆该品牌卡车；排名第二的是中国生产商中国重汽汕德卡Sitrak（6140辆）；其次是陕西汽车，自年初以来已售出5200辆卡车；一汽和豪沃也进入前5名，1-4月分别销售了3450辆和2440辆汽车。 整体上，中国生产商正在积极提高其卡车的销量。例如，江淮汽车提高了77%，豪沃增长1.4倍，陕汽增长2.4倍，一汽增长8.3倍。汕德卡品牌创下纪录：其销量增长到原来的180倍。

中国一汽集团将把向俄罗斯市场推出的旗下车型扩大到3款。 Autostat在消息中指出，一汽集团将向俄罗斯市场推出FAW В70轿车以及FAW T55 SUV。此前，中国一汽集团旗下FAW 奔腾T77紧凑型SUV已经登陆俄罗斯市场。

спеши́ть译为“急忙”、“赶忙”；通常与时间因素相关，强调抓紧去干什么，例： 1. спеши́ть пригото́вить обе́д 急忙去作饭 2. спеши́ть на по́езд 赶忙上火车 3. спеши́ть на по́мощь 赶去救助 4. спеши́ть с отве́том 急于回答 5. спеши́ть с рабо́той 赶着干活

2023年2月下半月该委员会计划为与中国游客打交道的专业人员推出进修班。 俄罗斯旅游公司Premiera总经理马林娜∙萨莫罗茨卡娅指出，目前中国游客对前往圣彼得堡旅游表示巨大需求。 她表示，中国伙伴已开始与圣彼得堡的酒店、导游、博物馆签订合同。

1. насторо́женность 警惕 2. упря́мство 固执 3. у́жас 恐惧 4. злора́дство 幸灾乐祸 5. ухмы́лка 得意一笑 6. ра́дость 高兴 7. удивле́ние 惊讶 8. весёлость 愉快 9. сомне́ние 疑惑 10. ску́ка 苦闷 11. страх 恐惧

В Росси́и, пока́зывая больши́м па́льцем вверх от сжа́того кулака́, обознача́ют, что «Всё о́чень хорошо́» — э́тот жест во мно́гом аналоги́чен америка́нскому «O.K.». По́днятым больши́м па́льцем голосу́ют на доро́ге в Евро́пе и Аме́рике, обы́чно подразумева́я автосто́п. 在俄罗斯，握紧拳头大拇指朝上表示“一切都好”，这个姿势在很大程度上跟英文

俄罗斯有所世界最古老电影大学之一的高校：全俄格拉西莫夫国立电影大学（俄罗斯国立电影大学）。今年，该校满103周年。历史上，这所大学与中国很多院校有着非常良好的关系，吸引着包括中国在内的世界各国大学生。卫星通讯社就此与电影大学校长和中外留学生进行了交流。

35.5%的俄罗斯人认为中文最有前途。 这样一来，中文被评为第二有前途的语言，仅次于英文（49.5%）。此外，受访者还认为阿拉伯语（4.7%）、西班牙语（3.1%）和土耳其语（3%）有前景。

просну́ться 译为“睡醒；醒来”，指从睡眠中自然醒来； очну́ться 译为“苏醒；恢复知觉”，指非自然睡眠的无意识状态；

Луна, луна--София Ротару 月亮，月亮 译：树 День промчался незаметно – выпит до дна. 时光悄悄地溜走，干杯吧 День промчался. 时光飞逝 До рассвета в небе луна. 黎明到来前空中有轮明月 В лунном свете чище краски, 在皎洁的月光照射下 с виду просты стали нежней и прекрасней цветы. 花儿更加温柔娇艳 Мир волшебный полон тайны, 神奇的世界充满秘密 светит луна. 月色如银

俄罗斯性价比服务网站Price.ru调研结果，国内智能手机价格9月前将在季节性需求推动下上涨10-15%，而8月价格与7月相比没有上涨。

各位贴友好，我是2019年10月份在俄语联盟郑老师手上，定下了去圣彼得堡国立师范大学的音乐学院钢琴系的名额。首先感谢——俄语联盟留学机构，这是一个非常认真、负责、权威的机构，虽然未曾见面，但是通过几节线上课下来，这里的老师都非常的专业。 本来是信心满满在2020年8月入学的，但我是由于工作太繁忙的原因，无奈我没有时间和办法抽身，只好将名额转让，于是和俄语联盟的郑老师商量，他同意我将这难得的名额转让与他人。（感谢郑

俄罗斯国立师范大学 --俄语联盟留学服务中心 权威排名 中文名 俄罗斯国立师范大学(俄师大) 英文名 РГПУ им. А.И. Герцена 创办时间 1797 学校类型\ 综合 国立大学 属 性 师范类 所属地区 俄罗斯 圣彼得堡市 主要院系 地理系,生物系,化学系,物理系,数学系,语言系,外语系,社会科学系,经济系,哲学系,音乐系,美术系天文学 俄罗斯国立师范大学全面介绍 俄罗斯国立师范大学(位于圣彼得堡），又名赫尔岑大学（Herzen University），创立于1797年，已经有200

俄师大学生宿舍费用 宿舍分散在距离俄罗斯师范大学不远的六个地点。共有2003个床位。其中博士宿舍床位240个，宾馆型宿舍68个床位。 住宿费： 四人间：4000卢布/床位/月 二人间：7000卢布/床位/月 考试期间提供国际大学城的宿舍，按天计费，学生本人450卢布/天。陪同人员650卢布/天。 另有学校宾馆，其住宿费为： 4人间：7400卢布/2周 8人间：7000卢布/2周 俄语联盟留学（全国）中心为该校授权招生服务机构 希望申请该校留学预科的同学请联系我们吧！

俄罗斯国立师范大学（圣师大） --俄语联盟留学服务中心 权威排名 中文名 俄罗斯国立师范大学(俄师大) 英文名 РГПУ им. А.И. Герцена 创办时间 1797 学校类型\ 综合 国立大学 属 性 师范类 所属地区 俄罗斯 圣彼得堡市 主要院系 地理系,生物系,化学系,物理系,数学系,语言系,外语系,社会科学系,经济系,哲学系,音乐系,美术系天文学 俄罗斯国立师范大学全面介绍 俄罗斯国立师范大学(位于圣彼得堡），又名赫尔岑大学（Herzen University），创立于1797年，