战争机器吧 关注:14,945贴子:114,688
  • 12回复贴,共1

创盟大礼包

只看楼主收藏回复

本期给各位带来的是维安政府联盟的创盟大礼包,包括一些维安政府联盟的创盟理念和奠基性文件,同时对战争机器世界观中一些文件与名称进行了比较符合原意的翻译,希望各位喜欢并且可以通过我们的努力对战争机器中的维安政府联盟有更多了解


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2025-08-29 08:00回复
    一些奠基性文件与词语的翻译
    本期特别致谢吧友@Morich 的帮助,在他的帮助下我们才得以实现将这些词语翻译出更符合世界观的意思,在Morich的帮助下,我们翻译出了:“严律八德”、“创盟八宪”这两个词汇,严律八德的原文是Austere Canon,而创盟八宪是Octus Canon,针对这两个词汇我们进行了很长时间的讨论


    IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2025-08-29 08:01
    收起回复
      2026-04-14 03:07:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译过程
      我们先是参考了机翻和设定集,在机翻中,Octus Canon被称为《奥克图斯法典》,Austere Canon被称为《严峻典律》,Octus是一个战争机器中的特指词,指的是维安政府联盟的核心八大词,即秩序、勤勉、纯洁、劳动、荣誉、忠诚、信仰和谦逊,所以我们突出强调了“八”,Octus Canon在设定集中被称为《建国宣言》,且Canon意为“原则”,所以我们可以看到它是一个国家层级的原则性文件,因而我们选择了“宪”这个词将其层级上升至国家原则层级,而“创盟”二字我们参考了Allfather的“创盟先贤”的翻译,因而将Octus Canon翻译为《创盟八宪》
      而Austere Canon,Austere意为“严峻的、朴素的”,其也是围绕八大词为核心概念,但它是一则哲学道德层面的著作,所以我们将其归为道德准则,因而用“八德”来称呼它(虽然有点像巴德就是),而Austere在这里的意思应该是“严于律己”的意思,因而我们将其翻译为《严律八德》


      IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2025-08-29 08:01
      回复
        创盟八宪
        《创盟八宪》是被称为“维安政府联盟”的社会政治集体的创始文件。在联盟成立之后,这个国际同盟的创立者——纳萨尔·安伯利和创盟先贤们一并撰写了《创盟八宪》,其中概述了他们对于社会的乌托邦式愿景。在《严律八德》所阐述的全球治理哲学的影响下,创盟先贤试图将阿列克谢·德西皮奇的社会主义理念与由“光质转换”的发现所引发的政治、文化及经济现实相适应。这些政治家相信,将技术与社会主义道德原则相融合,有望创造一个统一有序的锡拉,从而让这颗星球摆脱在“世界末日之战”时代一直困扰它的无政府状态冲突
        尽管创盟八宪是由众位创盟先贤共同起草的,但创盟先贤之首——纳萨尔·安伯利——在塑造这一奠基文件的内容方面发挥了主要作用。在“世界末日时代”的最后几十年里,他的母亲在一场未具体说明的冲突中不幸离世,这令这位他对国际政治深感幻灭。他憧憬着一个有序且统一的锡拉,一个摆脱之前几个世纪无政府状态战争的自由之地。这一愿景将阿列克谢·德西皮奇所倡导的道德美德——秩序、勤勉、纯洁、劳动、荣誉、忠诚、信仰和谦卑——与由光质转换过程所推动的技术进步相结合,从而产生了创盟八宪中所描述的现代化政治学说
        尽管创盟八宪试图使阿列克谢·德西皮奇的哲学现代化,但A创盟先贤欣然将德西皮奇所倡导的道德美德——秩序、勤勉、纯洁、劳动、荣誉、忠诚、信仰和谦卑——纳入了其创始文件的开篇部分。在《创盟八宪》的这一章节——被称之为“生命之序”中,纳萨尔·安伯利和创盟先贤描述了他们对于在新形成的联盟内日常生活的愿景,并命令其公民和成员国在日常生活中遵循这些美德。这一初始部分还起到了确认公民身份的作用,每个公民都在公共场合宣誓效忠联盟,例如在亥佛湾为“蒂兰亡者广场”举行的落成典礼上


        IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2025-08-29 08:02
        收起回复
          严律八德
          《严律八德》是由阿列克谢·德西皮奇在“静默时代”初期撰写的一份哲学文献。在整个《严律八德》中,这位社会主义思想家发展了他的世界政府哲学,其核心围绕着八个概念——秩序、勤勉、纯洁、劳动、荣誉、忠诚、信仰和谦卑。这些概念对纳萨尔·安伯利和创盟先贤——负责组建维安政府联盟的政界领袖——产生了显著影响,他们将这些概念融入了《创盟八宪》
          (图为正在编撰《严律八德的阿列克谢)


          IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2025-08-29 08:05
          回复
            创盟先贤
            “我将继续保持警惕和坚定,不懈地追查联盟的敌人。我将捍卫并维护联盟始祖在《创盟八宪》中宣告的生命秩序。我将舍弃之前的生活,以便在需要我的时候尽到自己的职责。坚定不移。我将在机器中坚守自己的位置,并承认自己在联盟中的定位。我是一名Gear。”
            ——入盟的誓言,由所有COG Gear共同宣誓
            创盟先贤是那些富含伊姆能源的国家的元首,在钟摆战争之前的燃料危机期间,他们团结在创盟八宪之下,组成了维安政府联盟
            遗产
            在君主府中陈列着由朴素镀金框架装裱的创盟先贤画像。创盟先贤大道就是以他们命名的,同样以他们命名的还有被称为“创盟先贤杯”的连击球赛,其中美洲狮队曾在一年的比赛中战胜过鲨鱼队
            在兽族战争后,维安政府联盟将始祖们的遗骸转移到了新艾菲拉。总督府的主厅里装饰着八座高耸的雕像,分别代表每一位始祖。已故的首席部长安雅·斯特劳德,即恢复后的维安政府联盟的首位领袖,备受尊崇,以至于包括第一部长米娜·吉恩在内的许多人认为,她理应享有创盟先贤们一般的崇高地位。吉恩曾力劝安雅的丈夫马库斯·菲尼克斯将她与创盟先贤们一同安葬,以激励民众,但马库斯坚决拒绝了这一提议
            已知的创盟先贤
            纳萨尔·安伯利—创盟先贤之首,COG的创始人
            奥拉夫森- 奥拉夫森中学的名称来源(奥拉夫森中学,即某个不知名的普普通通平平凡凡小中士马库斯·菲尼克斯小时候所就读的学校)
            波默罗伊- 得名于CNV波默罗伊号、波默罗伊兵营和波默罗伊仓库
            创盟先贤家族
            巴德家族
            菲尼克斯家族


            IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2025-08-29 08:06
            回复
              纳萨尔·安伯利
              “我们只有通过秩序才能实现统一。”
              ——纳萨尔·安伯利,创盟先贤之首
              纳萨尔·安伯利是创盟先贤之首和维安政府联盟的创始人。他运用了阿列克谢·德西皮奇的政治思想和社会主义理念,带领COG成为世界超级大国
              传记
              起源
              纳萨尔·安伯利在提鲁斯王国出生和长大,当时沉默时代正被淘金热所取代,全球竞相利用伊姆能源。他的父亲是一名造船师,母亲是一名士兵,一生大部分时间驻扎在国外,死于一场未命名的冲突。在他母亲去世后,安伯利意识到世界只有在首先执行秩序后才能团结起来,这启发了他发展的政治哲学,最终成为八宪,并促使他成为维安序政府联盟的创盟先贤之首
              遗产
              作为COG的创盟先贤之首,他的名字在整个联盟中被使用;安伯利之星勋章取自他的姓氏,而提姆加德城有一个公园以他的名字命名。安伯利省也使用他的姓氏。他的盔甲后来被放置在军事荣耀博物馆内。他的多幅肖像也将在君主府内展出,其中大部分在光质突袭攻势中仍然相对完好无损。事变日后42年,安伯利的生活成为一部由杰斯·斯特拉顿饰演安伯利本人的音乐剧的基础
              另一幅安伯利的画像被收藏在新艾菲拉
              幕后
              《战争机器:终极版》是第一款通过悬挂在君主府的纳萨尔·安伯利肖像展示其完整形象的游戏


              IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2025-08-29 08:07
              回复
                阿列克谢·德西皮奇
                “秩序、勤奋、纯洁、劳动、荣誉、忠诚、信仰和谦逊。”
                ——《严律八德》
                “人无足轻重,工作才是全部。”
                ——阿列克谢·德西皮奇
                阿列克谢·德西皮奇是一位坚定的社会主义者,他在“钟摆战争”前创立了联盟的概念。他将联盟建立在一种晦涩的世界政府哲学之上,该哲学围绕八项指导原则:秩序、勤奋、纯洁、劳动、荣誉、忠诚、信仰和谦逊,他称之为严律八德
                遗产
                在阿列克谢的世界政府哲学还仅仅是一种政治理论的多年后,纳萨尔·安伯利和创盟先贤利用他的政治理想创建了维安政府联盟。COG后来成为两个全球超级大国之一,并在钟摆战争中与UIR直接对抗。然而,COG的领导层与阿列克谢的《严律八德》的许多元素相悖,包括门罗主席创建新希望研究设施,以及托马斯·达莱尔主席在“矫直机行动”期间下令处决艾斯方实验室里的所有工作人员。最后,理查德·普莱斯考主席利用《防御法案》,并在锡拉全境发起黎明之锤全球大轰炸,尽管普莱斯考的行动被视作合法。到事变日后14年,在许多“被遗弃者”眼中,COG被嘲弄为fxs。一些Gear,包括马库斯·菲尼克斯和戴蒙·巴德指出以安全之名牺牲自由的做法在公众舆论中仍然受欢迎
                幕后故事
                在《战争机器:审判》中,多人游戏地图“图书馆”是围绕阿列克谢·德西皮奇一生、职业和个人兴趣的重要文档的档案库。它被命名为“阿列克谢·德西皮奇纪念图书馆”
                在《战争机器:终极版》的君主府中,可以看到多幅阿列克谢的肖像悬挂在墙上


                IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2025-08-29 08:07
                回复
                  2026-04-14 03:01:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  厉害了


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2025-08-29 08:44
                  回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2025-08-29 10:23
                    回复


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2025-09-04 07:20
                      回复