海盗时代吧 关注:3,542贴子:71,990
  • 3回复贴,共1

【加勒比传奇1.5】13-10 黑旗飘扬《报应》(上)迷宫走法

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


IP属地:美国1楼2025-08-28 15:42回复
    地牢走法用语言不太好描述,这次暂且用视频。
    .
    前面的步骤没录,我在这里补一下:
    1.在托尔图加/Tortuga上岸自动跑去妓院,与管理员交谈,付给她3万比索。
    看一段动画后走出妓院,自动与Camilla交谈。
    .
    2.走进左前方的酒馆,与掌柜交谈。
    .
    3.进入酒馆2楼的房间,与Camilla交谈
    .
    4.在上午10点到下午1点之间去教堂与Camilla交谈,给她200金币
    .
    5.在伯利兹/Belize南部的卡拉塔斯卡泻湖/Caratasca Lagoon上岸。
    .
    6.走到下一个场景,进入右边的岔路,走到尽头被堵住的路口触发任务记录。
    .
    7.回到上岸的地方,打开思考菜单,选第四个选项(如果船上有奴隶是第5个选项)
    .
    8.走到被堵住的路口看一段动画,与副官交谈后刷出一波敌人,消灭敌人后再次与副官交谈解锁路口,继续前进。
    提示:
    再次与副官交谈会刷出更多敌人;
    建议把水手都送掉,进入下一个场景之后把先锋下了,以免摘视频开头的曼加蔷薇/Manga Rosa被堵路。


    IP属地:美国2楼2025-08-28 16:09
    回复
      2025-09-03 13:21:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个任务中文被翻译成《宿敌》估计又是AI的锅......真是太侮辱人了
      .
      根据百度百科的释义:
      宿敌是一个汉语词语,拼音是sù dí,意思是能持续永恒的较量,长期的敌人,天生的对手,命中注定的竞争者。一向对抗的同道中人,纠缠几年、甚至一生的对手,久已存在的敌人。
      .
      根据策划的本意:
      这个任务在最初的版本是Hand of Nemesis,意为“报应之手”,后改成Nemesis,是报应或者复仇的意思,
      在俄文代码中翻译过来也是Hand of Nemesis
      .
      我个人的看法:
      剧情里的哪个人是我的宿敌?Zorro吗,我之前都不认识他.....
      尽管初次见面他就坑了我一波,但也不是啥大事,我遇到过的赏金猎人多了去了......
      如果这次不是为了写攻略我反手就1穿4,估计策划这么设计也不会给他后续的戏份。
      我觉得直译就可以了,如果玩梗大概翻译成《冤家路窄》或者《替天行道》也可以,毕竟我和Marcus手下那几个有原则上的矛盾:
      查理王子这绰号在外人听起来还不错,但是那个光头给我编排的本意是贬义词,肯定要给他们灭口啊,传出去我的威严不就全没了......
      本来老大不在的时候都是我带他们玩,结果他们不但没把我放在眼里,还搁这内讧,我就当给Marcus清理门户了。


      IP属地:美国3楼2025-08-28 16:30
      回复
        大佬有心了,支持你


        IP属地:广西4楼2025-08-28 21:16
        回复