文言文版：
游侠列传·灶门富冈炼狱传
昔者有少年曰狛治，为病父诊视，药贵不得，取其奸利，为官府所获。本欲诛刈，论其年小，乃刺青于其手以戒之。获之有三，告之有三，竟告其不刻四次，捕则将直断其手，狛治笑曰：“余即以脚窃，未足论也！”俟归，见父自缢，乃知父不欲累子。痛释奠，逃于乡，远街衢终日，奸宄日至，而不知休息。
一日，一场师上街，强使狛治看视其女，其女病，养之甚苦。狛治日殴流氓于街，场师信之，其女信之，狛治曰：“不为鬼也。”其视父，至墓，泣，反闻噩耗，场师及其女皆死于井中砒霜，人告之，乃知其余教导为之。
是时，天地变色，黑云蔽日，卧鬼复苏，滥人不可帏也。夜，其手搏七十人，带刀不论，见者皆死，状貌惨甚。
吏士闻之至，则血肉、骨刺、中皆穿壁，无不辟易，独存者，不关道起居妇人，已颠至言语，吏士皆贯联，得“一赤手入此，手搏几七十余人”，遽摄妇人，悉举大怨语，徙其细理，为巨案，录其卷宗亦数十年，后省为民间谬传，燔毁一空。
太史公曰：人为财名杀人，何尝不为杀人之鬼？至于献替真鬼，则后来之言矣。

B站晓木菌评论原文：
狛治传：
旧时，有个少年叫做狛治，他为了给病重的父亲看病买昂贵的药，迫不得已只能采取偷盗的手段获取钱财，被官府捕获，官府本想严惩狛治，但念其年龄小，于是选择在狛治的手上留下无法抹消的刺青，以示警戒
然而狛治依旧再犯，官府再三捕获、刺青却也无可奈何，只得告知其不会被刻第四次，再被抓住将会直接斩断其手，狛治闻言大笑：“没有手我就用脚偷、没有脚我就用嘴咬！”官员震怒，殴打其后将其罪责告知乡里，放归而去
狛治回到了家，却发现得知了孩子是靠偷窃才养活自己的病重父亲不愿再拖累孩子，选择自缢而死，痛苦的狛治埋葬父亲后逃离了家乡，到了远地街道上终日游荡，为非作歹
有一日，一道场师傅上街，强行把自己看中的狛治带来为女儿进行疗养，那时候的狛治可是在大街上殴打七八个成年男性，面对这样危险的人父女俩却全身心的信任，使得原本会化作人类中恶鬼的狛治从中得到了救赎，从一个岌岌可危、即将化为鬼的人慢慢化作了有软肋、有心肠的普通人
而获得了软肋的狛治总算可以挺起胸膛面前死去的父亲，前往故乡为其扫墓回归后听闻噩耗，得知即将成为自己亲人的师傅与恋雪死于水井中的毒药，下手的是其他觊觎师傅道场中宽广场地、妄想霸占其的其他道场之宵小
这一刻，原本已经沉睡的恶鬼再次苏醒，爆发出了人类无法想象的可怖力量
入夜，恶鬼赤手空拳，独自到藏匿凶手的道场中搏杀近七十人带刀武士，受害者皆死，状貌惨烈至极
官兵得知消息，赶到此地时，受害者的血肉、骨刺、内脏等就如同被涂抹在了墙壁上般，见者无不惊怖，唯一幸存的是一个与此事件无关的负责道场起居的妇人，已经疯癫到无法正常言语，官兵将妇人嘴中的信息串联，发现是“一个赤手空拳闯入此地、徒手搏杀将近七十多人”的可怖消息后，立刻将其判断为了妇人的胡言乱语，并将此事判断为与改道场有巨大仇怨的团伙所作案
记录该事件的卷宗也在数十年后被认作是民间谬传，焚毁一空
这又何尝不是把好不容易变成人的鬼再次唤醒？而至于狛治成为真正的鬼，那便是后话了

你知道，狛治传的故事吗？元和二年……

有意思，我想搞个牢黑的

chatgpt翻的
狛治者，少孤贫，父病笃，药费甚巨。狛治窘困，遂盗以济。官捕之，不忍重刑，刻其手以示戒。狛治再犯，吏告曰：“复若尔，当断手矣。”狛治笑曰：“无手用足，无足以口齧。”吏怒，笞而释之。
狛治归，父知其所为，不欲累子，自缢死。狛治痛，葬父而遁。游荡四方，为非不止。
后为道场师得之。狛治素能斗，独击七八人而胜。师以其勇，携归疗女疾。父女以诚相待，狛治心感，几为善人，复归故里扫墓。
既而道场为他人所害，师与女恋雪并中毒死。狛治悲愤，恶念复炽。夜半，独入仇场，徒手搏杀武士七十余人。血肉横涂，骸骨满壁，惨不可言。唯有一妇幸存，然已癫狂。官疑团伙仇杀，焚其卷宗，以为妄传。
呜呼！狛治之鬼性再起，遂不得返人矣。

用deepseek 搞得牢黑传，看看咋样