天呐...楼主一个月了还没玩上吗...

首先,HOTA的官网文档虽然是英文的网页,但是现在翻译的办法多得是对吧...按照指引做就是了
h3hota点com杠en杠x_macos
1.下载Heroic Games Launcher(crossover收费,这玩意免费)
下载后按指引配置
2.下载GOG版本的游戏(Heroes of Might and Ma gic 3 Complete [GOG])
从GOG花钱购买后,按照文档里面的GOG版本操作就行了(Installing the GOG version)
如果你从其他地方搞到了gog的安装包:(我不知道gogunlocked是什么,也不知道gog-games.to是什么)
文件名为:setup_heroes_of_might_and_magic_3_complete_4.0_(28740).exe
setup_heroes_of_might_and_magic_3_complete_4.0_(28740)-1.bin
此时你还需要hota的安装包,从hota官网获取,想要汉化就下1.7.2的
之后就按照标准版流程安装就行了(Installing the standard version)
3.汉化以上都折腾完后,你已经可以进入游戏了,但是是英文的。
1.7.2版本,没有独立的汉化补丁,但你可以直接下载置顶的完整包,拿里面的文件直接覆盖你刚折腾好的英文版,之后启动就是汉化的了。