日语吧 关注:1,045,095贴子:19,319,147
  • 3回复贴,共1
求助

大佬们一方で和うえに怎么区分

只看楼主收藏回复

问题12,为什么不能选一方で?。这鱼一方面很新鲜一方面也便宜。这鱼新鲜的同时也便宜。 选一方で这么翻译没问题吧😭


IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-08-27 10:30回复
    上に顺接并列或递进。一方で逆接对比,让步。主要是助词も的问题,说明前项和后项是同种性质的评价,新鲜也便宜。另一个你也可以从社会常识去理解,新鲜是正面评价,便宜也是正面评价。相同性质的属于顺接


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2025-08-27 10:40
    收起回复