雨森润奈吧 关注:444贴子:2,366
  • 3回复贴,共1

第二卷Amazon Kindle附赠短篇『Calm with Fireworks』翻译

只看楼主收藏回复

本翻译为机翻➕人工润色。
感谢群内お腹大佬提供文章图源。


IP属地:上海1楼2025-08-26 20:50回复
    『Calm with Fireworks』(注:与烟火的宁静时光)
    赤城荣美 × 小手川耀(前ENDY吉他手 & JUN的经纪人)——成年人的浴衣约会
    烟花升空。
    夜空中,红色的花朵绽放,之后散落开来,如同花朵枯萎般消逝。
    「抱歉啊,耀」
    在面前的朋友赤城荣美说道,并往装满冰块的杯子里倒入金酒。
    「没法带你去看现场的烟花了……」
    她向我道歉。我摇了摇头说『没事』,将视线从正播放着过往烟花视频的电视屏幕上移开。
    「完全没关系哦。我想看的不是烟花,而是穿着浴衣的荣美嘛。」
    黑色布料上缀着鲜红的牡丹。黑色的短发一侧编着辫子,别着红色的发簪。指甲也涂得鲜红。美丽、帅气、又性感。总而言之,相当完美。
    「能像这样进行浴衣约会,我就心满意足了!」
    竟向我道起歉来。我摇头轻应「没事」,将目光从正播放往昔烟花视频的电视屏幕上移开。
    「完全没关系呀。我想看的又不是烟花,而是身穿浴衣的荣美嘛」
    黑底缀艳红牡丹。黑色短发一侧编成辫子,别着红色发簪。指甲也涂得鲜红。美丽,帅气,又性感。堪称完美。
    「能这样和你浴衣约会,我就心满意足啦!」
    顺带一提,我穿着淡蓝色浴衣,花纹是向日葵。虽说是有些显得孩子气的款式,但荣美夸它很适合我,故而十分中意。
    荣美轻哼一声,「噗嗤」打开波子汽水的瓶盖。玻璃珠坠落,沉入碳酸的海洋。
    将波子汽水倒入杯中,加入青柠汁,用搅拌勺轻轻搅动。
    我则将名为印度淡色艾尔的、酒花浓烈的英国啤酒一饮而尽。


    IP属地:上海2楼2025-08-26 20:52
    回复
      2026-01-05 18:54:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「是被我的『喜欢』影响了吗……又来了」
      荣美笑了,那笑容比往日温柔了许多。
      「你还真是一点没变啊,耀」
      所谓的变得温柔,也意味着棱角被磨平。或者更觉得,是那光芒与热情减弱、淡薄了。仿佛夏天就要结束一般。
      我眯起眼睛回应道。
      「才不是一点没变呢......」
      赤城荣美——EIMEE,已经不再做音乐了。那无可替代将我们联系在一起的纽带已然解散,并分崩离析。
      但即便如此,我们还能像这样一如既往地相伴在一起,在内心深处依旧紧密相连,彼此相视而笑。
      「我也是有在成长一些的哦」
      ——倒也不坏。
      大概我也算是成长到了,能如此觉得的年纪吧。
      「这样啊......」
      被困于过去的烟火,给她的侧脸蒙上了一层难以言喻的忧郁。视线被那侧脸牢牢吸引,我将真心话咽了回去。
      好苦。


      IP属地:上海4楼2025-08-26 20:52
      回复
        辛苦啦


        IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2025-08-26 22:18
        回复