原来是这样，那辉夜最大威胁更没说服力了，只是翻译错误

原来只是翻译错误

日语版连辉夜都没有

支持楼主。辉夜的“忍界有史以来最大威胁”定位只截止到被鸣佐打败为止。
单行本剧情介绍英文版和日文版完全不一样。
按照英文版《博人传》漫画第一卷说“鸣佐打败了史上最大的威胁辉夜”、《博人传》漫画第二卷又说“幕后更黑暗的势力正在行进”。
日文版这两者都没有提及，认英文版岂不是拿桃金压了辉夜。什么叫更黑暗的势力？同为要吸干星球查克拉灭世的反派，被评价为更黑暗只能是实力上更强啦。辉夜如果和白绝大军一起打败桃式金式必然要拿他们喂十尾种植新的神树，把星球的生命查克拉完全吸干。桃金被解决了还留白绝大军干什么等新神树长成照样要被吸干生命，变白绝不可逆和死没什么区别和全死光一样黑暗。
------------------------------------------
官网和设定书的大筒木一族设定（官网配图桃式、金式、辉夜，说明辉夜也是要吸取地球生命的，和桃式他们一样邪恶）：
「星の命を喰らう」事を唯一の目的とし、無数に存在する星々を侵略し続けている異星人。星の命を吸い上げた末に出来上がる「チャクラの実」を喰らい,進化をし続ける種族が「大筒木一族」である。
以“吞噬星球的生命”为唯一目的，持续侵略无数存在的星球的外星人。吃了吸取星球生命后形成的“查克拉果实”，持续进化的种族就是“大筒木一族”。

支持

支持大筒木风吟

这下能狠狠打辉小子的脸了

论战⭕闹麻了

辛苦了

顶

压力马斯内

支持

博人吊打宇宙一切，没人反对吧

吹辉夜的对战表现技能威力面板数值啥的还行，毕竟有大场面
但现在还在吹辉夜的设定包括所谓什么大筒木一族的族长什么别的啥的就蚌埠住了
新设定＞旧设定