这个事儿算半个谣言？
10版灰骑士圣典的这个中文版属于是错误翻译，下方我列一下正确翻译
神圣遗骸
泰坦要塞深处坐落着一间寂静的墓室，由第一兄弟会终结者守卫，其中安放着魔纹马卡多之墓。内部存放着帝皇最伟大仆从之一的最后灰烬。战团传说的碎片暗示着魔纹者为帝国做出的巨大牺牲，以及他参与创建第666号战团与保存泰坦本身的功绩。他们同样极为重视魔纹骨灰的神圣属性；这一信念已获得如此重大的分量——在目盲之日的不祥的黑暗之中——部分骨灰以盛大仪式从墓中取出，与银粉和硫磺混合，用于在亚空间枢纽的机械周围标记出一个难以置信地强大的防护结界。该设计至今仍存，散发着刺鼻的臭氧气味与一道微弱的柔和辉光。
中文版属于是容易让人误解成每举行盛大仪式时马卡多的骨灰就会被取出，导致有了马卡多跟完美之城及千子与卡迪亚并列的笑话