空洞骑士吧 关注:209,224贴子:3,853,953

回复:看到这四个字真的有种无力感

只看楼主收藏回复

一股矫情的文艺登味儿……据说翻译还打死不认错就更油麦了。
建议tga给ta颁个年度最佳可是奖


IP属地:安徽来自iPhone客户端77楼2025-08-27 09:17
收起回复
    蜂娥自藓壤启告:
    妾乃苔原蜂使,毓秀幽壤,振翅微芒。昔栖蕨柱之间,饮露华而沐月魄;今越蟠根之窟,穿瘴雾以谒尘寰。身披玄黄相间之纹,腰悬螫针星芒之锐,虽无霓裳广袖,然得天地精魄铸就玲珑甲胄。
    蜂使顿首再拜


    IP属地:上海来自iPhone客户端79楼2025-08-27 09:56
    收起回复
      2025-12-28 10:56:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      官方是故意这么汉化的还是被翻译洗脑了,按道理说这种翻译不可能是翻译软件干的


      IP属地:江苏来自Android客户端80楼2025-08-27 13:28
      收起回复
        3


        IP属地:河南来自iPhone客户端81楼2025-08-27 13:32
        收起回复
          笑死我了


          IP属地:山西来自iPhone客户端82楼2025-08-28 00:35
          回复
            怎么不继续用第一部的汉化组


            IP属地:安徽来自Android客户端83楼2025-08-28 14:57
            回复
              把我大腿拍痛了


              IP属地:广东来自Android客户端84楼2025-08-28 19:24
              回复
                傻鸟翻译


                IP属地:河北来自Android客户端86楼2025-08-29 21:39
                回复
                  2025-12-28 10:50:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  为什么没有大手子,线下gank


                  IP属地:河南来自Android客户端88楼2025-08-31 13:04
                  回复
                    名为侯国玉


                    IP属地:重庆来自iPhone客户端90楼2025-09-01 00:31
                    回复
                      那开荒直接用英文了,太搞了


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端91楼2025-09-01 11:57
                      收起回复
                        九月份了……


                        IP属地:福建来自iPhone客户端92楼2025-09-01 15:49
                        收起回复


                          IP属地:北京来自Android客户端93楼2025-09-02 14:54
                          回复
                            很奇怪,只有这张是这样恶,其他的都很正常


                            IP属地:陕西来自Android客户端94楼2025-09-02 18:51
                            回复
                              2025-12-28 10:44:18
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你说得对但是可是铁匠?


                              IP属地:福建来自Android客户端95楼2025-09-03 01:40
                              回复