原文标题：遠藤璃菜「子役の時から見てくださっていた皆さんに、また私を見つけてもらった」【声優図鑑 by 声優グランプリ】
原文链接：https://seigura.com/senior/159725/
原文发布时间：2025.8.22 17:00（UTC+8）
本文使用Gemini-2.5-flash模型翻译，译文仅供参考，欢迎捉虫。
处理者：繁星
以下是正文
---
远藤璃菜「对于从小时候就一直关注我的各位，我又被大家发现了」【声优图鉴 by 声优Grand Prix】
探究隐藏在角色背后的声优们的真实面貌的访谈企划《声优图鉴 by 声优Grand Prix》。本次登场的是远藤璃菜女士，她从小就作为声优活跃，曾出演TV动画《元气囝仔》中的久保田阳菜、日剧《天真与闪电》中的犬冢紬等角色，最近因被选为《LoveLive!》系列新企划《生如百戏难！ LOVELIVE! BLUEBIRD》中的麻布麻衣一角而成为话题！我们听她聊了许多，从对声优工作的热情，到私人生活方式，再到未来的目标。
远藤璃菜
远藤璃菜●10月4日出生。隶属于@Production。主要出演作品有动画《元气囝仔》（久保田阳菜）、《天真与闪电》（犬冢紬）、『おとなりに銀河』（久我まち）、『EUREKA/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』（アイリス・マッケンジー）等。
官方HP：https://www.at-production.jp/talent/endo-rina/
X：@e_rina_ta
---
我想，这可能是一个能让我迄今为止所有经验都得以发挥的机会。
——远藤小姐从小学时就开始从事声优工作，您还记得那时候的事情吗？
我两岁的时候进了事务所，那时候的事情当然不记得了，但是第一次做声优工作是六岁的时候，我还记得录音结束后大家一起去吃饭了。那是新海诚导演的短片，是我第一次的现场工作。我记得新海导演、各位演员以及我在结束后被带去参加了饭局，当时聊得很开心。之后，我在小学低年级的时候参与了《元气囝仔》和《天真与闪电》等作品，那时的记忆已经非常清晰了。
——那时候您应该也作为童星出演过电影和电视剧，体验了动画的现场之后有什么感想呢？
《元气囝仔》有很多同龄的孩子，加上主角小野（大辅）先生对我也很好，所以我当时觉得声优的工作也很有趣。现场的气氛非常好，站在麦克风前为角色配音时，感觉那个角色就有了生命。即使是小学生，我也觉得这真的是一件非常快乐的事情，所以我想继续作为声优活跃下去。
——《天真与闪电》的片场气氛怎么样？
这个故事我以前在某个地方讲过，有一个我蹦蹦跳跳的场景，导演指示说“试着边动边演”，我记得当时中村（悠一）先生帮我拿着剧本，我一边看着剧本一边动，这种不太常见的景象在录音棚里展开了。我觉得让中村先生在麦克风前给我拿剧本，我应该是第一个也是最后一个了（笑）。
——之后您也一直从事声优工作，那么在中、高中时期，在兼顾学业和工作方面有没有遇到困难呢？
高中我读的是演艺学校，所以这方面完全没问题。当然学校也很有趣，我也喜欢，但我从小就很喜欢从两岁就开始的工作。
——毕业后的发展也没有迷茫过吗？
是啊。我一直都乐在其中（笑）。
——那么，在您做过的工作中，有没有让您印象深刻的呢？
印象深刻啊……。我记忆力很好，所以除非是我小时候实在太小的事情，否则大部分都记得，所有的现场都是回忆，都觉得很开心。《元气囝仔》是我刚开始声优工作的时候，而且都是同龄的孩子们聚集在一起，所以感觉就像是第二所学校。我记得大家一起玩手游戏，玩得特别热闹。大概十个人聚在一起，围成一圈玩耍，时间到了导演就会说“开始啦！”，我们就会回应“好！”，然后就开始录音。有一次，剧中出现了一个小なる拿出点心的情节，饰演小なる的原凉子ちゃん真的买了零食过来，像点心铺一样摆放出来，这让我印象深刻。那真的是一个非常愉快的片场。
——您现在还和当时片场的人有交流吗？
实际上，我正在和原凉子一起出演同一个作品，每周都会见面。《元气囝仔》之后我们偶尔也会一起吃饭什么的，但一起工作还是十年来的第一次。感觉非常奇妙，在片场见面的时候我们俩都像是“这是什么啊～？”一样（笑）。我们俩至今仍用《元气囝仔》中的角色名互相称呼“小なる”、“阳菜”，在这个片场也是叫“小なる”、“阳菜”，所以其他合作演员应该会想“为什么叫那个名字呢？”，但我还不习惯用真名称呼她。
——最近，《LoveLive!》系列新企划《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》公布了您将出演麻布麻衣一角，那些对您童星时代印象深刻的人们对您长大后的样子感到十分惊讶。
确实收到了反响。X上有很多“咦，这不是《天真与闪电》里的孩子吗！”之类的评论，让我觉得果然《元气囝仔》和《天真与闪电》的形象深入人心了。也有很多评论说“长大了啊”。
——您以前就想尝试《LoveLive!》系列这种唱歌跳舞的企划吗？
以前从未有过这样的想法，但收到这次试镜的消息后，我觉得这可能是一个能将我至今为止所有经验都活用的机会。声优当然不用说，我也一直从事唱歌活动，高中时还在社团跳过舞，所以这也许会成为我至今所做一切的集大成之作。我记得我当时抱着必胜的决心去参加了试镜，想着这个角色我一定要拿下。
——抱着如此大的决心，得知结果时的心情是怎样的呢？
真的非常高兴。接到经纪人电话时就哭了。但那时候我正好在排油荞麦面店的队。就在快要叫到我的时候接到了电话，对方说“定下来了！”，我高兴得各种情绪涌上心头，但因为马上就要叫到我了，所以我只好进店，一边哭一边吃油荞麦面（笑）。店里的工作人员大概会想“这孩子是怎么回事？”，但这对我来说也是个美好的回忆。
——混合着泪水的油荞麦面好吃吗？
好吃！是最好吃的一碗（笑）。
---
休息时间我们聊芒果和山竹，聊得很开心
——您现在是否正处于为“人生不易部！”而努力的时期呢？
我们排练了很多，彩排也提上了日程。实际上（截至采访当天），离首次登台还不到一周了。我们将在横滨太平洋会议中心举办首次演唱会，所以现在正是情绪高涨的时候（笑）。
——远藤小姐心中也有对偶像的憧憬吗？
我高中时也加入了偶像舞蹈爱好者协会，所以确实做过类似校园偶像的事情。虽然也跳过其他类型的舞蹈，但大家都说“璃菜最适合偶像”，所以现在正是发挥我这方面特长的好机会。因此，我正开心地投入其中，努力展现闪耀的一面。
——换个话题，最近有什么沉迷的事情吗？
最近我迷上了做烩饭。烩饭这种东西，通常不会想着在家里做，感觉是店里吃的菜。但是大约一周前，家里正好有材料，我就试着做了一下，发现意外地简单。从那以后我做了不下五次。
——您周末怎么过？
周末我可能一步都不会迈出家门。
——您看起来挺活泼的……？
有安排的日子我会出门，和“人生不易部！”的成员一起出去玩，但什么事都没有的日子我就会一直躺在被窝里看电影或电视剧。看计步器，训练日步数惊人，但在家的时候只有60步左右，我会想“我在做什么啊？”。我真的只在最低限度的范围内活动，这让我很惊讶。
——最近有没有什么让您情绪高涨或失败的经历？
情绪高涨的时候是在舞蹈课上。我最近一直在听一种叫山竹的水果ASMR，虽然我没有特别跟其他成员提过，但宫野芹突然说“我对山竹过敏”，我当时心想“我提到过山竹吗？”，后来发现是我的汗巾纸有一股荔枝味，她大概是联想到山竹了。然后舞蹈老师也凑过来说“山竹，真想吃啊！”，虽然当时是休息时间，但我们大概聊了15分钟的山竹，聊得很开心。
——山竹这种话题，通常不会成为共同话题呢。
我也很惊讶。“我没跟芹说吧？”我心想。
——那么最后，请您给读者留言。
《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》让那些从小时候就一直关注我的大家，重新发现了我，并再次产生了支持我的念头，我真的很高兴。今后我也会不断积累经验，争取成为更加优秀出色的声优，并希望能在其他领域也能多方面发展。杂志拍摄之类的也很有趣，当然舞蹈和歌唱也很有趣，所以今后我也会在各个方面努力，争取有所成就。请大家多多支持我！
---
～声优未来预测图～
Q：将来想成为怎样的声优？
一年后的我
“人生不易部！”才刚刚开始，但我希望一年后能够自信地站在大家面前。现在大家还都比较稚嫩，如果能展现出成长的面貌就好了。
三年后的我
不局限于“人生不易部！”，我希望能挑战各种事情。我想做动画，想做配音，包括游戏在内的各种工作都想积极尝试。
五年后的我
五年后我就25岁了。在我看来，25岁是成熟的年龄，所以我想优雅帅气地走在街上。为此，我想长高（笑）。
十年后的我
30岁虽然有点晚，但我希望能独自生活。我想成为我心中所想的成熟女性，悠闲地从早上开始品尝咖啡和面包，然后去工作。……能实现吗？（笑）
撮影／篠田直人 ヘアメイク／尾古夢月・大島さら（GiGGLE）
取材・文／仲上佳克
---
远藤璃菜亲笔简介
原文链接：https://seigura.com/senior/159725/
原文发布时间：2025.8.22 17:00（UTC+8）
本文使用Gemini-2.5-flash模型翻译，译文仅供参考，欢迎捉虫。
处理者：繁星
以下是正文
---
远藤璃菜「对于从小时候就一直关注我的各位，我又被大家发现了」【声优图鉴 by 声优Grand Prix】
探究隐藏在角色背后的声优们的真实面貌的访谈企划《声优图鉴 by 声优Grand Prix》。本次登场的是远藤璃菜女士，她从小就作为声优活跃，曾出演TV动画《元气囝仔》中的久保田阳菜、日剧《天真与闪电》中的犬冢紬等角色，最近因被选为《LoveLive!》系列新企划《生如百戏难！ LOVELIVE! BLUEBIRD》中的麻布麻衣一角而成为话题！我们听她聊了许多，从对声优工作的热情，到私人生活方式，再到未来的目标。
远藤璃菜
远藤璃菜●10月4日出生。隶属于@Production。主要出演作品有动画《元气囝仔》（久保田阳菜）、《天真与闪电》（犬冢紬）、『おとなりに銀河』（久我まち）、『EUREKA/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』（アイリス・マッケンジー）等。
官方HP：https://www.at-production.jp/talent/endo-rina/
X：@e_rina_ta
---
我想，这可能是一个能让我迄今为止所有经验都得以发挥的机会。
——远藤小姐从小学时就开始从事声优工作，您还记得那时候的事情吗？
我两岁的时候进了事务所，那时候的事情当然不记得了，但是第一次做声优工作是六岁的时候，我还记得录音结束后大家一起去吃饭了。那是新海诚导演的短片，是我第一次的现场工作。我记得新海导演、各位演员以及我在结束后被带去参加了饭局，当时聊得很开心。之后，我在小学低年级的时候参与了《元气囝仔》和《天真与闪电》等作品，那时的记忆已经非常清晰了。
——那时候您应该也作为童星出演过电影和电视剧，体验了动画的现场之后有什么感想呢？
《元气囝仔》有很多同龄的孩子，加上主角小野（大辅）先生对我也很好，所以我当时觉得声优的工作也很有趣。现场的气氛非常好，站在麦克风前为角色配音时，感觉那个角色就有了生命。即使是小学生，我也觉得这真的是一件非常快乐的事情，所以我想继续作为声优活跃下去。
——《天真与闪电》的片场气氛怎么样？
这个故事我以前在某个地方讲过，有一个我蹦蹦跳跳的场景，导演指示说“试着边动边演”，我记得当时中村（悠一）先生帮我拿着剧本，我一边看着剧本一边动，这种不太常见的景象在录音棚里展开了。我觉得让中村先生在麦克风前给我拿剧本，我应该是第一个也是最后一个了（笑）。
——之后您也一直从事声优工作，那么在中、高中时期，在兼顾学业和工作方面有没有遇到困难呢？
高中我读的是演艺学校，所以这方面完全没问题。当然学校也很有趣，我也喜欢，但我从小就很喜欢从两岁就开始的工作。
——毕业后的发展也没有迷茫过吗？
是啊。我一直都乐在其中（笑）。
——那么，在您做过的工作中，有没有让您印象深刻的呢？
印象深刻啊……。我记忆力很好，所以除非是我小时候实在太小的事情，否则大部分都记得，所有的现场都是回忆，都觉得很开心。《元气囝仔》是我刚开始声优工作的时候，而且都是同龄的孩子们聚集在一起，所以感觉就像是第二所学校。我记得大家一起玩手游戏，玩得特别热闹。大概十个人聚在一起，围成一圈玩耍，时间到了导演就会说“开始啦！”，我们就会回应“好！”，然后就开始录音。有一次，剧中出现了一个小なる拿出点心的情节，饰演小なる的原凉子ちゃん真的买了零食过来，像点心铺一样摆放出来，这让我印象深刻。那真的是一个非常愉快的片场。
——您现在还和当时片场的人有交流吗？
实际上，我正在和原凉子一起出演同一个作品，每周都会见面。《元气囝仔》之后我们偶尔也会一起吃饭什么的，但一起工作还是十年来的第一次。感觉非常奇妙，在片场见面的时候我们俩都像是“这是什么啊～？”一样（笑）。我们俩至今仍用《元气囝仔》中的角色名互相称呼“小なる”、“阳菜”，在这个片场也是叫“小なる”、“阳菜”，所以其他合作演员应该会想“为什么叫那个名字呢？”，但我还不习惯用真名称呼她。
——最近，《LoveLive!》系列新企划《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》公布了您将出演麻布麻衣一角，那些对您童星时代印象深刻的人们对您长大后的样子感到十分惊讶。
确实收到了反响。X上有很多“咦，这不是《天真与闪电》里的孩子吗！”之类的评论，让我觉得果然《元气囝仔》和《天真与闪电》的形象深入人心了。也有很多评论说“长大了啊”。
——您以前就想尝试《LoveLive!》系列这种唱歌跳舞的企划吗？
以前从未有过这样的想法，但收到这次试镜的消息后，我觉得这可能是一个能将我至今为止所有经验都活用的机会。声优当然不用说，我也一直从事唱歌活动，高中时还在社团跳过舞，所以这也许会成为我至今所做一切的集大成之作。我记得我当时抱着必胜的决心去参加了试镜，想着这个角色我一定要拿下。
——抱着如此大的决心，得知结果时的心情是怎样的呢？
真的非常高兴。接到经纪人电话时就哭了。但那时候我正好在排油荞麦面店的队。就在快要叫到我的时候接到了电话，对方说“定下来了！”，我高兴得各种情绪涌上心头，但因为马上就要叫到我了，所以我只好进店，一边哭一边吃油荞麦面（笑）。店里的工作人员大概会想“这孩子是怎么回事？”，但这对我来说也是个美好的回忆。
——混合着泪水的油荞麦面好吃吗？
好吃！是最好吃的一碗（笑）。
---
休息时间我们聊芒果和山竹，聊得很开心
——您现在是否正处于为“人生不易部！”而努力的时期呢？
我们排练了很多，彩排也提上了日程。实际上（截至采访当天），离首次登台还不到一周了。我们将在横滨太平洋会议中心举办首次演唱会，所以现在正是情绪高涨的时候（笑）。
——远藤小姐心中也有对偶像的憧憬吗？
我高中时也加入了偶像舞蹈爱好者协会，所以确实做过类似校园偶像的事情。虽然也跳过其他类型的舞蹈，但大家都说“璃菜最适合偶像”，所以现在正是发挥我这方面特长的好机会。因此，我正开心地投入其中，努力展现闪耀的一面。
——换个话题，最近有什么沉迷的事情吗？
最近我迷上了做烩饭。烩饭这种东西，通常不会想着在家里做，感觉是店里吃的菜。但是大约一周前，家里正好有材料，我就试着做了一下，发现意外地简单。从那以后我做了不下五次。
——您周末怎么过？
周末我可能一步都不会迈出家门。
——您看起来挺活泼的……？
有安排的日子我会出门，和“人生不易部！”的成员一起出去玩，但什么事都没有的日子我就会一直躺在被窝里看电影或电视剧。看计步器，训练日步数惊人，但在家的时候只有60步左右，我会想“我在做什么啊？”。我真的只在最低限度的范围内活动，这让我很惊讶。
——最近有没有什么让您情绪高涨或失败的经历？
情绪高涨的时候是在舞蹈课上。我最近一直在听一种叫山竹的水果ASMR，虽然我没有特别跟其他成员提过，但宫野芹突然说“我对山竹过敏”，我当时心想“我提到过山竹吗？”，后来发现是我的汗巾纸有一股荔枝味，她大概是联想到山竹了。然后舞蹈老师也凑过来说“山竹，真想吃啊！”，虽然当时是休息时间，但我们大概聊了15分钟的山竹，聊得很开心。
——山竹这种话题，通常不会成为共同话题呢。
我也很惊讶。“我没跟芹说吧？”我心想。
——那么最后，请您给读者留言。
《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》让那些从小时候就一直关注我的大家，重新发现了我，并再次产生了支持我的念头，我真的很高兴。今后我也会不断积累经验，争取成为更加优秀出色的声优，并希望能在其他领域也能多方面发展。杂志拍摄之类的也很有趣，当然舞蹈和歌唱也很有趣，所以今后我也会在各个方面努力，争取有所成就。请大家多多支持我！
---
～声优未来预测图～
Q：将来想成为怎样的声优？
一年后的我
“人生不易部！”才刚刚开始，但我希望一年后能够自信地站在大家面前。现在大家还都比较稚嫩，如果能展现出成长的面貌就好了。
三年后的我
不局限于“人生不易部！”，我希望能挑战各种事情。我想做动画，想做配音，包括游戏在内的各种工作都想积极尝试。
五年后的我
五年后我就25岁了。在我看来，25岁是成熟的年龄，所以我想优雅帅气地走在街上。为此，我想长高（笑）。
十年后的我
30岁虽然有点晚，但我希望能独自生活。我想成为我心中所想的成熟女性，悠闲地从早上开始品尝咖啡和面包，然后去工作。……能实现吗？（笑）
撮影／篠田直人 ヘアメイク／尾古夢月・大島さら（GiGGLE）
取材・文／仲上佳克
---
远藤璃菜亲笔简介
圣代桥冰织
