希腊奶

故意的混搭吧

威妥玛拼音，龙门核能发电站和龙门石窟都用的Lungmen，不过后者英文现在用Longmen
在网上甚至能找到23年的帖子，问了类似的问题

威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）又称威妥玛－翟理思式拼音，简称威氏拼音法，于1867年始用，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade，1818年—1895年，今译为“托玛斯·韦德”）等人合编，也称“威氏拼音”，最大优点是利用送气符号（‘）来表示送气的声母。
1958年中国推广汉语拼音方案前，威妥玛式拼音法广泛被用于人名、地名注音，是中国和国际上流行的中文拼音方案，影响较大。1958年后，逐渐废止。现除少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，除一些已成习用的专有名词仍保留威妥玛拼音以外，大多数地名、人名已使用汉语拼音。
（你可以理解为：现代汉语拼音出台前最权威的拼音法之一）
（如有误可指出）🤔

有可能是早期整世界观时，要整龙门这个词的英语，不想直接用拼音又要有粤语特色，但可能分不清威妥玛拼音和粤语拼音，所以选了lungmen（毕竟威妥玛影响力更大）；要么就是沿用了龙门这个地名的威妥玛拼音，可能是因为这个翻译更常见？

这就要说到某运输大队长为啥又叫常凯申了

韦氏拼音，比如清华拼成tsinghua，比如蒋介石拼成常凯申

因为2019年时loong这个单词是路边

肺人市

应该是因为当时“龙”这个字的英文普遍是翻译为lung的，翻译成loong是最近几年才确定的

不懂

现在翻译上用威的还是很多，单纯拼音很容易出现同音，威要好点

我猜是因为拼音longmen看上去像英语的长人很怪

典中典韦氏配音，致敬传奇翻译常申凯