雨森润奈吧 关注:452贴子:2,349
  • 7回复贴,共1

第二卷附赠短篇机翻

只看楼主收藏回复

第二卷发售前夕,水城在X上放了三个书店发售的短篇。
Amazon Kindle附赠『Calm with Fireworks』
BOOK☆WALKER附赠『サタデー・スタディー、ステディー』
蜜瓜书店附赠『雨森潤奈は脳内もドピンク』
下面是三个短篇的翻译


IP属地:上海1楼2025-08-24 11:33回复
    Amazon Kindle附赠『Calm with Fireworks』(注:与烟火的宁静时光)
    赤城荣美 × 小手川耀(前ENDY吉他手 & JUN的经纪人)——成年人的浴衣约会
    烟花升空。
    夜空中,红色的花朵绽放,之后散落开来,如同花朵枯萎般消逝。
    「抱歉啊,耀。」
    在面前的朋友赤城荣美说道,并往装满冰块的杯子里倒入金酒。
    「没法带你去看现场的了……」
    她向我道歉。我摇了摇头说『没事』,将视线从正播放着过往烟花视频的电视屏幕上移开。
    「完全没关系哦。我想看的不是烟花,而是穿着浴衣的荣美嘛。」
    黑色布料上缀着鲜红的牡丹。黑色的短发一侧编着辫子,别着红色的发簪。指甲也涂得鲜红。美丽、帅气、又性感。总而言之,相当完美。
    「能像这样进行浴衣约会,我就心满意足了!」


    IP属地:上海2楼2025-08-24 11:37
    回复
      2026-01-09 02:14:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      BOOK☆WALKER附赠『Saturday Study, Steady』(周六的学习会也在稳步进行中)
      久住阳二郎 × 山田晴风——青梅竹马的学习会
      「……晴风,香水是不是喷太多了?味道有点冲啊。」
      「喂喂你小子,想让我把自动铅笔插你鼻孔里嘛?」
      「我这是在给你建议哦。想在高中出道的阴郁阿宅,肯定还不习惯用香水吧。在手腕滴一滴,抹开就可以啦」
      「我又没问你这个!快教我学习,学习!」
      「不过话说回来,是杜嘉班纳的『浅蓝』(注:香水的品牌)啊……还挺逞强的嘛。」
      「闻味道就知道牌子,好恶。真受不了」
      我们一边进行着这样的对话,一边并肩进行着考试复习。因为距离很近,每次我的青梅说些蠢话时,我都能很方便地用胳膊肘捅他,真是太好了。
      「话说——」
      『——最近像这样两个人待在一起的时间,是不是又变多了呢?』
      后半句话到了嘴边,我又把它主动咽了回去。


      IP属地:上海3楼2025-08-24 11:44
      收起回复
        伟大


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2025-08-24 11:45
        回复


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-08-24 11:47
          回复
            蜜瓜书店附赠『雨森润奈的脑内全是粉红色妄想』
            栗本诗暮 × 雨森润奈——某天的约会
            被问到『和女孩子单独出门,也就是约会时,最讨厌的目的地是哪里?』时,男生们会怎么回答呢?
            对我来说的话——
            「我想买内衣,陪我。」
            「不要。」
            这是暑假的某一天。社团活动结束后,我和润奈在池袋汇合,吃完午饭后正在商场里的店铺闲逛时发生的事。润奈面不改色、若无其事地对我这么说。
            我条件反射地回答。
            「绝对不要。」
            「唔......为什么?」
            虽然是假期,但为了配合我而穿着校服的润奈微微鼓起了脸庞。
            「两个人一起选嘛,我想知道诗暮你喜欢什么样的哎。」
            「我说啊。」
            我叹了口气。
            「听好了,你这脑内全是粉红色妄想的少女。进了女士内衣店,男人无一例外都会因为尴尬而社死的。」


            IP属地:上海6楼2025-08-24 11:48
            回复


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2025-08-24 11:53
              回复