mujica内鬼吧 关注:1,741贴子:40,203
  • 9回复贴,共1

1st小剧场个人翻译+听写

只看楼主收藏回复

http://t.cn/AXvMPEVO
其实还是比较推荐直接看在线表,因为在线表不止做了角色染色,还做了电梯和外部视频跳转。不过考虑到跳转链路复杂会大幅降低用户积极性,所以也开个帖子直接贴一下。
1st我觉得暂时是比较满意了,虽然还约了其他校对,但是短期内应该看不到校对意见,校对意见应该也不会导致大改动了。
原文听写是我比较有自信地方,我觉得我这个版本的原文应该比其他比较流行的版本都正确一点。译文就见仁见智了,动画播出后再做小剧场翻译基本都是在表达自己对动画的理解,译文取向的差异基本就是译者对动画理解的差异了。
如果觉得我1st做的不错,在线表暂时也有2nd。2nd感觉还要再打磨,就不发帖了。


IP属地:广东1楼2025-08-24 02:06回复
    先看看带链接的主楼能不能活到明天早上,不炸楼就继续发


    IP属地:广东2楼2025-08-24 02:08
    回复
      2026-03-06 13:31:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【Act I】
      (MyGO#13)
      -
      ♪ 『Ave Mujica』
      ♪ 『ふたつの月 ~Deep Into The Forest~』
      ♪ 『KINGS』
      -
      【Act II】
      [Doloris]
      哈…
      [Oblivionis]
      Doloris Doloris?
      [Doloris]

      [Doloris]
      抱歉 我走神了
      [Timoris]
      难得的假面舞会 您却心不在焉呢
      [Timoris]
      是有什么心事吗?
      [Doloris]
      新的名字 还不太习惯…
      [Timoris]
      是吗 总比没有名字强吧
      [Doloris]
      是…呢 话是这么说 可是…
      [Oblivionis]
      呵呵…
      [Oblivionis]
      Doloris可真不擅长撒谎
      [Doloris]
      诶?
      [Oblivionis]
      其实 你满脑子另有其事 对吧?
      [Oblivionis]
      是了 比如… 过去那位朋友的事
      [Doloris]
      哈… 那是…
      [Amoris]
      啊~ 讨厌讨厌 真扫兴!
      [Amoris]
      喂 我们跳支舞开心一下吧
      [Amoris]
      反正你那个最喜欢的朋友 早就连你长什么样都不记得了!
      [Doloris]

      [Doloris]
      你们难道就无所谓吗? 被抛弃 这种事…
      [Doloris]
      我曾那么喜欢那孩子的笑容
      [Doloris]
      撒着娇扑进我怀里时 光滑脸颊的柔软触感 还有在身旁哼唱的 轻快活泼的歌声…
      [Doloris]
      只是那孩子在这里 就把我的世界填满了
      [Doloris]
      那曾是我理想的世界
      [Doloris]
      除此之外 我什么都不需要
      [Mortis]
      但 现在 没有了
      [Doloris]
      啊…
      [Amoris]
      理想世界 是吧…
      [Amoris]
      喂 Doloris
      [Amoris]
      我的那个朋友啊 从前可是爱人家爱得难舍难分
      [Amoris]
      从早上睁眼 到晚上阖眼 就连洗澡和睡觉 我们也一直在一起
      [Amoris]
      那孩子爱着我 我也爱着那孩子
      [Amoris]
      可是
      (折断声)
      [Amoris]
      太过爱我 把我给弄坏了
      [Amoris]
      坏掉的我被收进了玩具箱 那箱盖 再也没有打开过
      [Amoris]
      什么理想的世界 根本就不存在
      [Doloris]
      怎么会…
      [Oblivionis]
      啊~ 可怜的Doloris
      [Oblivionis]
      你至今都还愿意相信 某处存在着彼此相爱的理想世界吧
      [Oblivionis]
      既然如此 就由我来做你的新朋友如何?
      [Doloris]
      你来…
      [Oblivionis]
      令友怎样怜惜你 又怎样眷恋你? 不妨说予我听听
      [Oblivionis]
      我 会实现你的愿望
      [Doloris]
      愿望?
      [Oblivionis]

      [Oblivionis]
      实现你所期望的 理想的世界
      [Oblivionis]
      友人在侧 你的世界才会丰满 不是么
      [Mortis]
      姐姐大人
      [Oblivionis]
      抑或 你也要做我的妹妹? 呵呵…
      [Doloris]
      不需要!
      [Doloris]
      姐姐也好 朋友也好 新的依靠 全都不需要!
      [Doloris]
      哪里都 没有过啊
      [Doloris]
      所谓的理想世界 不过是我做的一场梦
      [Doloris]
      一切的一切都会改变
      [Doloris]
      曾经最珍重的时光 情感 都跟月亮一样善变
      [Doloris]
      就连这生命 月亮沉落也就消逝了
      [Doloris]
      因为这一切都只能是暂时的…
      [Oblivionis]
      你为这自私的世界伤悲?
      [Doloris]
      也许…是吧
      [Doloris]
      但 真正悲哀的
      [Doloris]
      是这个世界 以及只能被世界玩弄的 渺小无力的我自己
      [Doloris]
      既然如此 这样的世界 干脆就…
      [Timoris]
      毁掉吧 毁掉吧
      [Doloris]
      哈…
      [Oblivionis]
      将这个 失却理想的世界
      [Amoris]
      毁掉吧 毁掉吧
      [Oblivionis]
      将这个 被虚伪之爱束缚的世界
      [Mortis]
      毁掉吧 毁掉吧
      [Oblivionis]
      将这个 虽生犹死的世界
      [Timoris][Mortis][Amoris]
      毁掉吧
      [Doloris]
      是啊
      [Doloris]
      彻底摧毁一切吧
      [Doloris]
      干脆就用我们的双手 将这个可悲的世界毁灭
      [Doloris]
      然后 在世界终末的尽头 再次相会吧
      [Doloris]
      相会于乌托邦 那不存于世的美妙世界
      -
      ♪ 『素晴らしき世界 でも どこにもない場所』
      ♪ 『暗黒天国』


      IP属地:广东3楼2025-08-24 12:00
      回复
        ♪ 『Choir 'S' Choir』
        -
        【Act III】
        [Timoris]
        愿彼安息
        [Timoris]
        向世界之死 致以哀悼
        [合]
        世界之破坏 其迹已成
        [Timoris]
        愿彼安息
        [Timoris]
        无情的夜之女王啊
        [Timoris]
        请用那光芒 照亮这荒废的世界
        [合]
        照亮我等破坏的 世界的亡骸
        [Timoris]
        旧世界啊 请你安眠
        [合]
        愿彼安息
        [Timoris]
        滴 答 滴 答
        [Doloris]
        怎么了 Timoris
        [Doloris]
        那个 难道是…
        [Timoris]
        是时钟跳秒的声音
        [Timoris]
        世界毁灭后 所有时钟都停止了
        [Timoris]
        为了能掌握时间
        [Timoris]
        我一直这样数着
        [Doloris]
        啊… 数着跳秒声…?
        [Timoris]
        话虽如此 或许也没这个必要了
        [Timoris]
        在这个连时间都停滞的破败世界 不止时间 也感觉不到风
        [Timoris]
        站在这片一尘不染的荒野上 稍稍感到恐惧 两脚有些发软了
        [Doloris]
        你后悔了吗
        [Doloris]
        后悔 毁掉了世界
        [Timoris]
        呵 怎么会
        [Timoris]
        做这个决定的 是我们
        [Timoris]
        这是作为被抛弃人偶的 我们的愿望啊
        [Timoris]
        不如说
        [Timoris]
        是在恐惧 对这份背德感的沉湎
        [Doloris]
        诶 诶…
        [Oblivionis]
        哎呀 真讨厌
        [Oblivionis]
        好像学会了做不得的游戏一样
        [Amoris]
        啊哈哈… 不妙呀
        [Amoris]
        诶 不是 Mortis 你哭什么呀
        (Mortis的啜泣声)
        [Doloris]
        …Mortis 没事吧? 擦一下眼泪…
        [Doloris]
        啊 对了 手帕…
        [Oblivionis]
        毋须担心
        [Oblivionis]
        比之虚实莫辨的言语 眼泪乃是雄辩
        [Oblivionis]
        Mortis的眼泪 正是在传达她满溢的喜悦
        [Doloris]
        诶?
        [Mortis]
        太好了
        [Doloris]
        “太好了” 是说…
        [Doloris]
        你那么希望世界毁灭吗?
        [Mortis]
        因为 世界好像在睡觉
        [Mortis]
        像睡着了一样 悄悄地消失
        [Mortis]
        很安详
        [Doloris]
        啊… 你在羡慕吗?
        [Doloris]
        Mortis…
        [Amoris]
        那些烦得要死的破事 大家都想太多了
        [Amoris]
        这个屁用没有的世界完蛋了 明明终于清净了 解脱了 但是我一点都没变
        [Amoris]
        就算失去了什么
        [Amoris]
        对曾爱我爱到弄坏我的 那孩子的爱 现在 将来 都在这心中留驻
        [Amoris]
        哼… 吃屎去吧
        [Oblivionis]
        在这个空无一物的世界里
        [Oblivionis]
        还能拥住爱恨
        [Oblivionis]
        多么美妙啊
        [Timoris]
        滴 答 滴 答
        [Timoris]
        确实
        [Timoris]
        这个世界太无聊了 甚至让人怀念起跳秒的声音
        [Doloris]
        怀念…吗
        [Doloris]
        我想 我能明白
        [Doloris]
        悲伤与世界一同消逝
        [Doloris]
        但是 不经意间 还是会想起
        [Doloris]
        那些被我亲手毁掉的往日时光
        [Oblivionis]
        既然如此
        [Oblivionis]
        尽情享乐到忘记一切吧
        [Oblivionis]
        只要戴上这假面
        [Oblivionis]
        你连自我都能够忘却 甚至你自己本身 也可一并毁灭
        [Oblivionis]
        你看 月亮又西斜了
        [Oblivionis]
        留给我等的时间 所剩无几
        [Oblivionis]
        趁这暂时的生命尚在 沉醉在甘美的宴会中吧
        [Oblivionis]
        来吧 奏鸣吧
        [Oblivionis]
        奏响与刹那之夜相称的 仅限今宵的狂想曲!
        -
        ♪ 『Mas?uerade Rhapsody Re?uest』
        ♪ 『堕天』


        IP属地:广东4楼2025-08-24 12:42
        回复
          ♪ 『神さま、バカ』
          -
          【Act IV】
          [Mortis]
          月亮落了
          [Mortis]
          给予我们暂时生命的 温柔又无情的 今夜的月亮
          [Oblivionis]
          该落下帷幕了
          [Oblivionis]
          尘归尘 土归土 人偶归于无言的人偶
          [Oblivionis]
          归去的时刻到了
          [Oblivionis]
          与我等毁灭的世界一同 化为尘埃的时刻
          [Timoris]
          到底只是暂时的生命 果然倏忽而去 不得尽兴
          [Amoris]
          总是这个样子
          [Amoris]
          一眨眼就结束了
          [Doloris]
          结束…
          [Doloris]
          真的是这样吗
          [Oblivionis]
          Doloris 你在说什么呢
          [Doloris]
          我总觉得不真切
          [Doloris]
          结束的时刻就要到了么 简直难以置信…
          [Timoris]
          也就是说 您不想结束
          [Timoris]
          虽说只是暂时的生命 但终究还是不愿失去的
          [Doloris]
          当然是这样
          [Doloris]
          但是 又不止是这样
          [Doloris]
          我说不太清楚
          [Oblivionis]
          你在恐惧呀 可怜见的
          [Oblivionis]
          直到化为尘埃 我都会握着你的手
          [Doloris]
          不是的!
          [Doloris]
          真的 不是这样的
          [Doloris]
          我们毁掉了世界
          [Doloris]
          毁掉了没有理想的 虚伪的世界
          [Doloris]
          然后 将珍贵的回忆也舍弃了
          [Doloris]
          忘却了一切 过去的我已经死去了
          [Doloris]
          现在的我 和这个世界一样
          [Doloris]
          一无所有 空无一物
          [Doloris]
          然而…
          [Doloris]
          不 也许正因如此
          [Doloris]
          我心中一片清明
          [Doloris]
          什么烦恼都没有了
          [Doloris]
          在这片广阔的荒野上 仿佛能奔去任何地方
          [Doloris]
          哈…
          [Doloris]
          我现在 是如此自由!
          [Oblivionis]
          自由?
          [Amoris]
          短暂的生命? 落幕的时刻?
          [Amoris]
          哈~讨厌讨厌
          [Amoris]
          笨蛋一样
          [Amoris]
          这是 起始的时刻
          [Oblivionis]
          Amoris?
          [Timoris]
          是的 正如Amoris所说
          [Timoris]
          现在正是 创造新世界的时刻
          [Oblivionis]
          连Timoris也…
          [Timoris]
          就由我等 来成就世界吧
          [Amoris]
          想创造什么都可以
          [Amoris]
          无论是新的世界 还是浮在夜空中的月亮
          [Mortis]
          若是亲手造出的月光 便不再短暂
          [Mortis]
          那是我们 真正的生命
          [Doloris]
          然后我们就能成为 真正的我们
          [Oblivionis]
          原来…一切都是为了此刻
          [Oblivionis]
          我竟如此愚蠢
          [Oblivionis]
          将自己的生命交托于外物… 即便是月亮 也不能够啊
          [Oblivionis]
          我等之一切 唯属我等所有
          [Oblivionis]
          生命 肉体 言语 思虑 回忆
          [Amoris]

          [Timoris]
          恐惧
          [Doloris]
          悲伤
          [Mortis]
          死亡
          [Oblivionis]
          不为任何人侵夺 不向任何人让渡!
          [Mortis]
          新的月亮
          [Doloris]
          新的世界完成了
          [Doloris]
          我们创造的新时代开始了
          (婴儿啼哭声)
          [Doloris]
          喂 听到了吗
          [Oblivionis]
          是的 听到了
          [Amoris]
          新世界的初啼
          [Mortis]
          欢喜之声
          [Doloris][Timoris][Oblivionis]
          恭喜
          [Amoris]
          终于见面了
          [Timoris]
          大家都在等你
          [Doloris]
          已与过去的自己诀别的
          [Mortis]
          新的世界
          [Oblivionis]
          新的你
          [Doloris]
          我们诞下的
          [Amoris]
          创造出的
          [Timoris]
          理想的世界
          [Mortis]
          现在 开始了
          [Doloris]
          从0到1
          (婴儿啼哭声)
          [Oblivionis]
          啊 你也在等待这一刻吧 你是因喜悦而哭泣吧
          [Timoris]
          这初啼 是世界的初啼
          [Mortis]
          也是 我的初啼
          [Amoris]
          也是 你的初啼
          [Oblivionis]
          就特别地让你见识一下全貌吧
          [Oblivionis]
          起始的时刻
          [Oblivionis]
          以及 新世界的一切
          [Oblivionis]
          因为 你已亲眼见证 不是吗?
          [Oblivionis]
          毁灭世界 成就世界 那瞬间 那全程
          [Oblivionis]
          故而 你是目击者
          [Oblivionis]
          亦是 我等的共犯
          [Doloris]
          今夜 是新世界的起始
          [Doloris]
          我们 重生为真正的我们
          -
          ♪ 『Angles』


          IP属地:广东5楼2025-08-24 13:03
          回复
            【Act I】
            (MyGO#13)
            -
            ♪ 『Ave Mujica』
            ♪ 『ふたつの月 ~Deep Into The Forest~』
            ♪ 『KINGS』
            -
            【Act II】
            [Doloris]
            はっ…
            [Oblivionis]
            ドロリス ドロリス?
            [Doloris]
            あっ
            [Doloris]
            ごめん 気が付かなくて
            [Timoris]
            せっかくのマスカレードなのに 上の空ですね
            [Timoris]
            何か考え事でも?
            [Doloris]
            新しい名前に まだ慣れなくて…
            [Timoris]
            そうですか 名無しでいるよりマシでしょ
            [Doloris]
            そう… だね そうなんだけど…
            [Oblivionis]
            フフ…
            [Oblivionis]
            ドロリスは嘘が下手ね
            [Doloris]
            え?
            [Oblivionis]
            本当は 別のことで頭がいっぱいなのでしょ?
            [Oblivionis]
            そう 例えば… かつてのお友達のこととか
            [Doloris]
            はっ… それは…
            [Amoris]
            はあ~ やだやだ辛気臭い
            [Amoris]
            ねぇ ぱっと踊ろうよ
            [Amoris]
            とうぜんあんたの大好きなお友達は もうあんたの顔を覚えてない
            [Doloris]
            んっ
            [Doloris]
            君たちは平気なの 捨てられた なんて…
            [Doloris]
            あの子の笑顔が好きだった
            [Doloris]
            甘えて抱きついてきた時の すべるような頬の柔らかさ 隣で口ずさむ 弾むような歌声
            [Doloris]
            あの子がいる それだけで僕の世界は満たされてた
            [Doloris]
            理想の世界だった
            [Doloris]
            他には何も いらないくらい
            [Mortis]
            でも 今はもうない
            [Doloris]
            ああ…
            [Amoris]
            理想の世界 ねぇ…
            [Amoris]
            ねぇ ドロリス
            [Amoris]
            あたしのお友達はね あたしをべったり愛してた
            [Amoris]
            朝起きてから眠るまで お風呂もベッドもずっと一緒
            [Amoris]
            あの子はあたしを愛して あたしもあの子を愛してた
            [Amoris]
            でもね
            (折れる音)
            [Amoris]
            愛されすぎて 壊れちゃった
            [Amoris]
            壊れたあたしはおもちゃ箱にしまわれて その蓋が開くこと 二度となかった
            [Amoris]
            理想の世界なんて どこにもない
            [Doloris]
            そんな…
            [Oblivionis]
            あ~ かわいそうなドロリス
            [Oblivionis]
            愛し愛された理想の世界がどこかにあると 今なお信じたいのね
            [Oblivionis]
            ならばわたくしが 新しいお友達になってあげましょうか
            [Doloris]
            君が…
            [Oblivionis]
            お友達は どんな風に可愛がってくれた? 愛してくれたのかしら 教えてちょうだい
            [Oblivionis]
            わたくしが あなたの願いを叶えてあげる
            [Doloris]
            願い?
            [Oblivionis]
            ええ
            [Oblivionis]
            あなたの望む 理想の世界を
            [Oblivionis]
            お友達がいてはじめて あなたの世界は満たされるのでしょう
            [Mortis]
            お姉様
            [Oblivionis]
            それとも あなたもわたくしの妹に? ウフフ…
            [Doloris]
            いらない!
            [Doloris]
            姉も友達も 新しい貰い手なんて いらない
            [Doloris]
            どこにも なかったんだね
            [Doloris]
            理想の世界なんて 僕の見ている夢でしかなかった
            [Doloris]
            何もかも変わってしまう
            [Doloris]
            大好きだった日々も 気持ちも 気まぐれな月と同じだ
            [Doloris]
            この命さえ 月が沈めば消えてしまう
            [Doloris]
            かりそめでしかないんだから
            [Oblivionis]
            この身勝手な世界が 悲しくって?
            [Doloris]
            そうかもしれない
            [Doloris]
            でも 本当に悲しいのは
            [Doloris]
            この世界と 世界に翻弄されるしかない ちっぽけな僕自身だ
            [Doloris]
            それなら こんな世界 いっそ…
            [Timoris]
            壊せ 壊せ
            [Doloris]
            はっ!
            [Oblivionis]
            理想の失われた この世界を
            [Amoris]
            壊せ 壊せ
            [Oblivionis]
            不実な愛に縛られた この世界を
            [Mortis]
            壊せ 壊せ
            [Oblivionis]
            生きながらに死んでいるような この世界を
            [Timoris][Mortis][Amoris]
            壊せ
            [Doloris]
            そうだ
            [Doloris]
            全て壊し尽くそう
            [Doloris]
            僕たちの手で いっそ 哀れなこの世界を
            [Doloris]
            そして 世界の終末の先で また会おう
            [Doloris]
            素晴らしき世界 でも どこにもない場所で
            -
            ♪ 『素晴らしき世界 でも どこにもない場所』
            ♪ 『暗黒天国』


            IP属地:广东6楼2025-08-24 13:31
            回复
              ♪ 『Choir 'S' Choir』
              -
              【Act III】
              [Timoris]
              Requiescat in pace
              [Timoris]
              世界の死を悼みたまえ
              [合]
              世界の破壊は成し遂げられた
              [Timoris]
              Requiescat in pace
              [Timoris]
              無慈悲な夜の女王よ
              [Timoris]
              その光で 荒廃した世界を照らしたまえ
              [合]
              私たちが破壊した 世界の亡骸
              [Timoris]
              古き世界よ 安らかに眠りたまえ
              [合]
              Requiescat in pace
              [Timoris]
              チク タク チク タク
              [Doloris]
              どうしたの ティモリス
              [Doloris]
              それって もしかして…
              [Timoris]
              秒針の音です
              [Timoris]
              世界が滅び 時計が全て動かなくなってしまいましたから
              [Timoris]
              時間を把握できるよう
              [Timoris]
              こうして数えているんです
              [Doloris]
              あっ… 秒針を…?
              [Timoris]
              とはいえ 必要ないかもしれませんね
              [Timoris]
              荒廃し 時さえ止まった この世界では 時も 風も感じない
              [Timoris]
              塵一つ無いこの荒野に立つの ほんの少し 足がすくみます
              [Doloris]
              後悔してるの
              [Doloris]
              世界を 壊したこと
              [Timoris]
              ふっ まさか
              [Timoris]
              それを決めたのは 私たち
              [Timoris]
              捨てられた人形である 私たちの望みです
              [Timoris]
              むしろ
              [Timoris]
              この背徳感が くせになりそうで恐ろしい
              [Doloris]
              えっ えぇ…
              [Oblivionis]
              まあ 嫌だ
              [Oblivionis]
              行けない遊びを覚えてしまったみたい
              [Amoris]
              アハハ… 大変
              [Amoris]
              って 嘘 モーティス なんで泣いてんの
              (モーティスのすすり泣き声)
              [Doloris]
              …モーティス 大丈夫? 涙を拭いて…
              [Doloris]
              あっ そうだ ハンカチを…
              [Oblivionis]
              心配は無用ですわ
              [Oblivionis]
              虚実にまみれた言葉より 涙は雄弁
              [Oblivionis]
              モーティスの涙が 溢れる喜びを伝えてくれていますもの
              [Doloris]
              え?
              [Mortis]
              よかった
              [Doloris]
              よかったって
              [Doloris]
              そんなに 世界の破壊を願ってたの?
              [Mortis]
              世界が眠ってるみたいだから
              [Mortis]
              眠るみたいに 静かに消えていく
              [Mortis]
              安らいでる
              [Doloris]
              あっ… 羨ましいの?
              [Doloris]
              モーティス…
              [Amoris]
              みんなめんどくさいこと考えすぎ
              [Amoris]
              ろくでもない世界が滅びて やっとせいせいしたってのに それにあたしは何も変わらない
              [Amoris]
              何が失われようと
              [Amoris]
              壊れるほど愛してくれたあの子への愛は 今も これからも この胸にあり続ける
              [Amoris]
              フ… クソ食らえ
              [Oblivionis]
              この空っぽの世界で
              [Oblivionis]
              愛と憎しみを抱えていられるなんて
              [Oblivionis]
              なんて素敵
              [Timoris]
              チク タク チク タク
              [Timoris]
              確かに
              [Timoris]
              この世界は退屈です 秒針の音が懐かしいほど
              [Doloris]
              懐かしい…か
              [Doloris]
              わかる気がする
              [Doloris]
              世界と一緒に 悲しみは消えた
              [Doloris]
              なのに ふと 思い出してしまうから
              [Doloris]
              この手で壊した かつての日々を
              [Oblivionis]
              ならば
              [Oblivionis]
              すべて忘れるくらい楽しめばいいのよ
              [Oblivionis]
              この仮面があれば
              [Oblivionis]
              あなたはあなたであることすら忘れられる 自分自身をも壊すことができるの
              [Oblivionis]
              ほら見て また月が傾いた
              [Oblivionis]
              わたくしたちに残された時間は あとわずか
              [Oblivionis]
              かりそめの命が続く限り 甘い宴に酔いしれましょう
              [Oblivionis]
              さあ 奏でましょう
              [Oblivionis]
              刹那の夜に相応しい 今宵限りのラプソディーを
              -
              ♪ 『Mas?uerade Rhapsody Re?uest』
              ♪ 『堕天』


              IP属地:广东7楼2025-08-24 14:03
              回复
                ♪ 『神さま、バカ』
                -
                【Act IV】
                [Mortis]
                月が沈む
                [Mortis]
                私たちにかりそめの命を与えた 優しく無慈悲な 今宵の月が
                [Oblivionis]
                終幕の時ね
                [Oblivionis]
                土は土に 灰は灰に 人形は物言わぬ人形に
                [Oblivionis]
                帰る時ですわ
                [Oblivionis]
                わたくしたちが滅ぼした世界と共に 塵と化す時
                [Timoris]
                所詮はかりそめの命 あっけないものですね
                [Amoris]
                いつだってそう
                [Amoris]
                終わる時は一瞬
                [Doloris]
                終わり…
                [Doloris]
                本当にそうなのかな
                [Oblivionis]
                ドロリス 何を言っているの
                [Doloris]
                実感が湧かないんだ
                [Doloris]
                終わりの時が近づいてるなんて どうしても思えなくて…
                [Timoris]
                それはつまり 終わりたくない
                [Timoris]
                かりそめとはいえ 命を失うのが嫌だと
                [Doloris]
                もちろんそうだ
                [Doloris]
                でも それだけじゃないんだ
                [Doloris]
                うまく言えないけど
                [Oblivionis]
                恐れているのね 可哀想に
                [Oblivionis]
                塵と化すその時まで その手を握っていてあげますわ
                [Doloris]
                違うんだ!
                [Doloris]
                本当に そうじゃなくて
                [Doloris]
                僕たちは 世界を破壊した
                [Doloris]
                理想のない 不実な世界を
                [Doloris]
                そして 大切だった思い出も捨てた
                [Doloris]
                すべて忘れて 古い僕は死んだ
                [Doloris]
                今の僕は この世界と同じ
                [Doloris]
                何もない 空っぽだ
                [Doloris]
                なのに…
                [Doloris]
                いや だからなのかな
                [Doloris]
                清々しいんだ
                [Doloris]
                憂いなんて何もない
                [Doloris]
                この広い荒野を どこまでも駆けて行けそうなくらい
                [Doloris]
                はぁ…
                [Doloris]
                僕は今 こんなにも 自由だ!
                [Oblivionis]
                自由?
                [Amoris]
                かりそめの命? 終幕の時?
                [Amoris]
                はあ~ やだやだ
                [Amoris]
                バカみたい
                [Amoris]
                これは 始まりの時
                [Oblivionis]
                アモーリス?
                [Timoris]
                ええ アモーリスの言う通りです
                [Timoris]
                今まさに 新たな世界を創造する時
                [Oblivionis]
                ティモリスまで…
                [Timoris]
                作り上げるんですよ 私たちが
                [Amoris]
                何だって作ればいい
                [Amoris]
                新たな世界も 夜空に浮かぶ月だって
                [Mortis]
                この手で作った月の光なら かりそめじゃない
                [Mortis]
                それは私たちの 本当の命
                [Doloris]
                そして僕たちは 本当の僕たちになれる
                [Oblivionis]
                全てはこの時のため…でしたのね
                [Oblivionis]
                なんて愚かだったのかしら
                [Oblivionis]
                たとえ月といえど 何者かに己の命を委ねるなんて
                [Oblivionis]
                わたくしたちの全ては わたくしたちだけのもの
                [Oblivionis]
                命も 肉体も 言葉も 思慮も 思い出も
                [Amoris]
                愛も
                [Timoris]
                恐れも
                [Doloris]
                悲しみも
                [Mortis]
                死も
                [Oblivionis]
                何者にも侵されない 明け渡さない
                [Mortis]
                新しい月
                [Doloris]
                新しい世界の完成だ
                [Doloris]
                僕たちが創造した 新たな時代が始まる
                (赤ちゃんの泣き声)
                [Doloris]
                ねえ 聞こえる
                [Oblivionis]
                えぇ 聞こえるわ
                [Amoris]
                新しい世界の産声
                [Mortis]
                歓喜の声
                [Doloris][Timoris][Oblivionis]
                おめでとう
                [Amoris]
                やっと会えたね
                [Timoris]
                皆 あなたを待っていました
                [Doloris]
                古い自分と決別した
                [Mortis]
                新しい世界
                [Oblivionis]
                新しいあなた
                [Doloris]
                僕たちが産み落とした
                [Amoris]
                創造した
                [Timoris]
                理想の世界
                [Mortis]
                今 始まる
                [Doloris]
                0から1へ
                (赤ちゃんの泣き声)
                [Oblivionis]
                あっ あなたもこの時を待っていたのね 喜ばしくて泣いているのね
                [Timoris]
                この産声は 世界の産声
                [Mortis]
                そして 私の
                [Amoris]
                そして あんたの
                [Oblivionis]
                特別に あなたにはすべて見せてあげるわ
                [Oblivionis]
                始まりの時
                [Oblivionis]
                そして 新たな世界のすべてを
                [Oblivionis]
                だって その目で見てしまったのでしょう
                [Oblivionis]
                世界を壊し 作り上げた その瞬間 その全てを
                [Oblivionis]
                つまり あなたは目撃者
                [Oblivionis]
                そして わたくしたちの共犯者
                ♪ 『黒のバースデイ』
                [Doloris]
                今宵 新たな世界の始まり
                [Doloris]
                私たちは 本当の私たちに生まれ変わる
                -
                ♪ 『Angles』


                IP属地:广东8楼2025-08-24 14:55
                回复
                  2026-03-06 13:25:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2025-08-24 18:06
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-08-24 23:36
                    回复