森近霖之助吧 关注:23,810贴子:139,735
  • 2回复贴,共1

【AI翻译】斟酒的鬼(勇霖/萃霖)

只看楼主收藏回复

转载自Pixiv
原标题:酌取り鬼
原作者:道草


IP属地:广东1楼2025-08-23 13:36回复
    「请等一下,不要一下子就把鬼的酒哗啦啦地浇上来啊!」
     霖之助的话,让萃香和勇仪面面相觑。
     然后两人同时耸了耸肩。
    「说什么没出息的话呢。
     这种程度还只是小菜一碟吧」
    「喝到酩酊大醉为止才好呢。
     来,接着继续吧」
     霖之助的杯子里,被满满地斟上了酒。
     虽然已经喝了不少,但两人丝毫没有放慢节奏的迹象。
    「……我比较喜欢慢慢喝啊」
    「知道啦。
     所以这不是在慢慢喝嘛」
    「就是呀,配合店主悠~悠地来呢」
     确实喝酒的速度本身是慢慢的。
     但量却非同寻常。
     而且不知道是不是故意的,喝的尽是一些烈酒。
     这样还要说不醉也太强人所难了吧。
    「接下来喝我这杯。
     来,拿好拿好」
    「再下一个是我呢。
     可不许垮掉哦,霖之助」
     勇仪斟酒的时候,萃香一直盯着霖之助。
     反过来也一样。
     被这样的目光注视着,就没法太过从容不迫了,真是困扰。
    「嗯……」
     在两人的注视下,霖之助倾斜了杯子。
     明明没必要一口气喝干的……
     却不知为何这样做了,真是不可思议。
    「呼……」
    「哦哦,喝得相当不错嘛」
    「那杯子也用得熟练起来了呢」
     勇仪从霖之助手中接过杯子,斟了和给霖之助倒的等量的酒,一口气喝干了。
     两人应该比霖之助喝得还多,却丝毫看不出疲惫的样子。
     该说真不愧是鬼吧。
    「那接下来喝这个吧」
    「不错呢。
     啊,那边的也不错吧?」
    「那就两个都拿来咯」
     小小的萃香把店里的酒萃集起来。
    「那接下来,轮到我了呢」
     再次从勇仪那里接过的杯子里,萃香满满地斟上了酒。
     看着几乎要溢出来的酒量,霖之助露出了苦笑。
    「……是不是太多了?」
    「这种时候也是会有的嘛!」
     萃香和勇仪,这两个鬼其实是在玩一个简单的游戏。
     两人轮流斟酒,一杯接一杯,先让霖之助醉倒的一方算输。
     赢了的话酒钱免费,败者付酒钱。
     如果霖之助赢了,则可以向两人任意提一个要求。
    霖之助完全无法想象自己赢过两人的样子……
     ……不过,因为不用自掏腰包,霖之助并没有停下这个游戏。
    「……嗯咕」
     会被掏空的恐怕只有肝脏吧。
     放下空掉的杯子,霖之助大大地吐了口气。
    「哈……这样可以了吧……」
    「哦—,挺能干的嘛」
     面对萃香仿佛很佩服的话语,霖之助耸了耸肩。
     刚才霖之助喝的时候,这只鬼可是喝了数倍以上的酒啊。
    「又轮到我了呢!」
     勇仪贴近霖之助,抓住了他的手臂。
     变成了像是被抱住的姿势,手臂被埋入胸间的山谷。
     ……但比起那份触感,霖之助更在意的是自己拿着杯子的手被紧紧按住这件事。
     或许是为了不让他弄掉,勇仪以钳子般的力量紧紧固定着霖之助的手腕。
    「在那之前,我想心喝点水」
    「好嘞—。
     尽管喝吧—」
    「多谢了」
    萃香一弹指,小小的萃香就运来水壶,往放了冰块的玻璃杯里倒上冷水。
     两人都是一副游刃有余的表情。
     比酒量的话恐怕是不可能赢的吧。
    「下酒菜也吃点吧?
     这咸鱼很好吃哦」
    「不,我似乎没有那份余裕呢」
     胃里已经被酒装满了。
     没有塞进别的东西的空隙了。
     霖之助用冷水恢复口中的感觉,随后继续啜饮杯中之酒。
    「咕咳……」
     总算喝完了。
     但是,也差不多该到极限了。
     这一杯的量到底有多少呢?
     看着接二连三空掉的一升瓶,似乎装了相当多的量……
    「哦,下一杯差不多就有点危险了吧?」
     萃香嗤笑着。
     接下来是萃香的回合。
     也就是说萃香快要输了……应该是这样才对。
    「还能行吧,店主?」
     勇仪也无畏地笑着。
     仿佛在说坚持到我的回合继续喝。
    「……啊啊……」
     两人说了些什么,但霖之助没有听。
     光是保持意识不散去就已经竭尽全力了。
     想要放开杯子,手腕却被勇仪牢牢按住。
    「喂—,霖之助~?
     有点洒出来了哦—」
     萃香大概正在倒酒吧。
     但手上实在用不上力,无可奈何啊。
    「真是没办法呢」
     萃香的声音像是困扰又像是在害羞。
     然后感觉到嘴唇的触感,和酒的味道。
     ……一瞬间,霖之助感觉和萃香对上了视线。
    「喂萃香,那是……」
    「嘿嘿——,先下手为强对吧」
     对得意地笑着的萃香,勇仪浮现出嗤笑。
    「还有意识吧,店主?」
    「啊,勇仪,难道说」
    「先下手为强,对吧?」
     耳畔,仿佛感觉到了勇仪的吐息。
     听着两人这样的喧噪……
     霖之助的意识,缓缓沉入了黑暗之中。


    IP属地:广东2楼2025-08-23 13:37
    回复
      2025-11-03 20:10:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
       在阳光中醒来了。
       是早上了吧。
       看来似乎是失去意识了。
      「好痛……!」
       霖之助撑起上半身……然后停住了动作。
       剧烈的头痛。
       ……已经经历过很多次了,这是宿醉造成的。
      「……又喝过头了吗」
       环视房间,昨日的喧闹仿佛谎言般已被收拾整齐。
       酒瓶被归拢在一起,用过的餐具也清洗干净了。
      「哎呀呀……果然还差得远呢」
       霖之助深深地叹了口气。
       之所以进行这样乱来的喝法,是有理由的。
       人们有时会将酒量好的人称为“大蛇”,其来源当然是八岐大蛇的传说。
       也就是说,霖之助认为要想得到与八岐大蛇渊源深厚的草薙剑的认可,尝试成为人们口中的大蛇或许是条捷径,但是……
      「这到底是第几次了呢……像这样子宿醉」
       想着和鬼喝酒的话或许能变得更能喝,大约一个月前和两人商量了一下。
       然后就被提出了那个游戏,陪她们玩了几次。
       所幸不用自己掏钱,但好不容易积攒下来的外界酒,连味道都尝不出来就消耗掉了,算是一大缺点吧。
      「哦,醒了吗?」
       霖之助移动到起居室,看到勇仪从厨房探出脸来。
       她系着围裙,手里拿着勺子。
       对别人家还真是熟悉啊。
      「这次是你啊,勇仪」
      「啊啊。真是遗憾啊」
       好像胜负中输掉的一方要负责照顾霖之助。
       虽说输了,勇仪却很开心地笑着。
      「做了味噌汤,要喝吗?
       擅自借用了厨房」
      「没关系。
       那我就心怀感激地享用了」
       味噌的香气,刺激着鼻孔。
       是从地下带来的吧。
       霖之助家里可没有这样的东西。
      「来嘞,久等了」
       只放了切碎的豆腐和调味料的,简单的味噌汤。
       几乎不用筷子就能喝下去。
       这也是为霖之助的身体状况考虑的吧。
      「……好喝」
      「对吧,高汤是关键哦」
       勇仪充满自信地挺起胸。
       巨大的双峰,即使隔着衣服也能彰显存在感。
      「啊,醒了吗。
       早—上好—,霖之助—!」
       从缘侧传来的声音,让霖之助皱起了脸。
       绝不是因为看勇仪的胸部被打扰了。
      「萃香,能稍微安静点吗……脑袋嗡嗡的」
      「喵哈哈,抱歉抱歉」
       记得文说过鬼的大声音甚至能作为弹幕使用。
       虽然只是玩笑话,但对宿醉的脑袋来说还是很够呛。
      「哎呀萃香。胜负的赢家有何贵干啊?」
      「哼,没什么不行吧」
       对着胜者般炫耀的勇仪,萃香闹起了别扭。
       看着两人,总觉得胜者听起来有别的意思,真是不可思议。
      「来,霖之助。这个给你」
      「……什么啊,药吗?」
       对着萃香递出的袋子,霖之助歪了歪头。
       用途似乎是治疗宿醉。
      「这可是我特地跑去永远亭要来的哦。
       还把兔子叫起来了呢」
      「啊啊,帮大忙了。
       ……就是对铃仙有点过意不去呢」
       霖之助苦笑着,伸手去拿萃香的药。
       但在霖之助的手碰到药之前,它就从旁边被夺走了。
      「好,没收」
      「啊,喂!你干什么啊!」
       萃香冲着拿到药的勇仪吼道。
       但她却装作没事人一样。
      「用不用这个由我来决定。
       在醉意残留期间,护理是败者的职责嘛」
       然后故意耸了耸肩。
      「虽然麻烦但没办法呢,毕竟是规则嘛」
      「咕呜呜」
       不顾悔恨的萃香,勇仪绕到霖之助身后,把身体靠了上来。
       变成了胸部压在后脑勺上的姿势。
       问题是因疼痛无法充分享受那份触感……。
      「霖之助,这是什么表情啊」
      「……不可抗力」
       没错,因为头痛连甩开都做不到。
       正是所谓的不可抗力。
       萃香一副不甘心的表情,低头看了看自己的胸部。
       于是灵光一闪似的,她抬起脸,眼中闪着光。
      「那去温泉吧!温泉!
       用热水爽快地泡一泡!」
      「温泉吗?」
       托味噌汤的福,脑袋终于也清醒了些。
       虽说离正常状态还远得很。
      「对对,是前几天和勇仪发现的地方哦」
      「啊啊,那里啊。
       确实不错呢,水温也正好……」
       对着两人的对话,霖之助歪头不解。
      「嗯?找到了秘汤之类的地方吗?」
      「嗯,差不多吧。
       我想除了我们以外没人会来,去吧霖之助」
      「唔…虽然很想去,但一动头就痛啊」
      「没关系啦,我来带你去。
       一瞬间就到了哦」
      「对对,痛也只有一瞬间啦」
       不管怎样似乎痛是确定的了。
       ……嘛,就这样呆着不动也确实不是办法。
      「……既然说到这个份上,就陪你们去吧」
      「太好了,决定了呢」
      「啊啊」
      「那里的温泉,对宿醉也有效哦。
       那样的话下次就轮到我的回合啦!」
       不知为何充满自信地宣言的萃香。
       但勇仪带着游刃有余的笑容,对霖之助耳语道。
      「没什么,在那之前胜负就会分晓啦。
       ……在温泉也会好好地,照顾你的哦」


      IP属地:广东3楼2025-08-23 13:37
      回复