wplace吧 关注:10,987贴子:66,326
  • 1回复贴,共1

偶然发现一封告别信

取消只看楼主收藏回复

用我蹩脚的英语翻译了半天也没能完全理解,貌似主人的前恋人现在在和一个摔跤手在一起?我不知道是不是这样翻译,也可能是我理解错了


IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-08-22 14:32回复
    我亲爱的亚瑟,你从未出现过,一直到我看到了这篇文章后才明白为什么,我并不渴望你能够发现这封信但是我仍然要写下它,哦,我的亚瑟,我只是在做一个最愚蠢而温暖的梦,我好想你,一直都是,但这并不是我想要的活法,而且看起来,你已经无法在这个世界稍作驻足了,当我和你在一起时,整个世界都那么美妙,但当和你分离后,我才彻底看清没有一个人能够逃离你那扭曲的世界,我很抱歉我所做过的一切,在很早很早之前就所做过的一切与那份重新开始的工作(?)现在你身边有一个完美的人在陪伴你,但他却是一个与和自己一样的壮汉们摔跤的摔跤手(??)那个壮汉赢得了一切。你给了我颗破碎的心,而我也害怕看见破碎的你,因此我绝不会原谅这样的自己,但你现在必须要让我走了,我脱下了那一枚你在我们都还年少时送我的戒指,并不是因为我不喜欢它,而是因为我放不下,它总会让我想到了你的点点滴滴,我希望某一天你可以找到一个真正爱你,真正值得戴上它的人,这些年来我一直在想着你的一切,我希望写下这封回信后我可以最后一次好好的给你告个别,再见


    IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-08-22 14:58
    收起回复