应该是类幸存者暴死了所以回来更新了

全部:
同伴现在总是在可能的情况下使用他们的最大技能等级。如果你的同伴技能本身超过了最大等级，任何额外的等级也将适用于他们使用的技能。
风暴追逐者：半径从5米增加到6米。
卢桑布拉之路不再是圣殿骑士的专属。
在所有职业套装物品和一些杂项物品上增加了117行风味文字和爱。
圣堂武士:
反抗（TL盾）现在也会增加幻影之盾（被动）的伤害。
熔钢（被动连接熔盾，爆炸盾和火堆）现在施放时在圣殿骑士周围的半径范围内造成直接伤害。之前它声称它会在敌人击中时造成静态间接伤害，但实际上它并没有做任何事情，因为我忘记添加它了。几年前。哦。
狂战士:
火焰之盾的回复生命效果现在也会受到火焰之盾精通Perk的影响（增加20%的效果）。
熔石勋章现在是基于生命回复而不是法力回复。
锐之心的伤害加成从30/40/50/70/100/300%提高到30/40/50/100/200/500%。现在也触发霜风滴答。
Skysoul Set变化：
2)伤害从150% buff到200%持续时间从5秒增加到7秒。
3)龙之魂现在根据对目标施加的伤害debuff （DOT）的总伤害造成一次范围伤害爆发。
管理员:
狼牙项链现在是+流血伤害%，狼的流血效果现在会考虑守护者的+流血伤害%。
术士:
尖叫头骨之杖现在也使反弹的头骨造成总剩余伤害的50%，如果它不能使所有的反弹。
机械技师:
强化弹药符文现在也影响火箭人的力量，如果你有两个装备。
工程师的印记现在也增加Killbot的等级。
生命质量:
当地下城异常boss房间的门被锁上时，整个入口区域将无法通过，所以拥有传送法术的boss 100%不能再通过门了，任何同伴都不能把自己锁在门外。
无尽的随机异常现在呈现两个入口，一个进入下一层，另一个重复当前层，使农场更顺畅。
在进入一个新的异常点后，与传送门交互时增加了一个轻微的冷却时间，这样你就不会意外地立即离开。
增加了一个键盘快捷键的野兽库存（默认“B”），并为统计页面（默认“T”）。
远古女巫尚特尔和你的藏匿物现在出现在地狱熔炉。
射线战利品现在只尝试掠夺一次物品，如果你没有任何空间在库存中，而不是无休止地玩弄他们。
射线战利品现在也可以在掉落到地面之前掠夺半空中的东西。

xdm好久没玩了，下面这个虚空守卫怎么进啊？

英雄旧忆（Chronicon）更新日志（中文翻译）
全新内容
传说典籍
• 在整个游戏世界中新增“传说典籍”。发现并收集它们即可阅读游戏背景故事！
‑ 序章的传说典籍会根据主线进度出现；
‑ 机械师的专属传说典籍只有游玩机械师职业时才会刷出；
‑ 所有典籍均可在“时空典籍馆”找到。
• 在“法典”界面新增标签页，列出所有已收集的传说条目。
自动施法
• 在技能树的“技能绑定”菜单中，可以为技能勾选“自动”。
‑ 勾选后，按对应快捷键即可开启/关闭该技能的自动施法；
‑ 可随时切换；
‑ 已开启自动施法的技能栏位会显示小勾；
‑ 自动施法期间所有报错语音会被静音，保护你的耳朵。
衣柜升级
• 衣柜第二页可改变远古巨兽的外观，使其即使完全成长后也能显示为“幼体”或“小型”形态。
‑ 纯外观，不影响背包格子、神器搭配等。
手柄-键鼠热切换
• 按下手柄、键盘或鼠标任意键即可在手柄与键鼠间即时切换。
‑ 举例：用打怪，但仍可用鼠标快速整理背包。
‑ 仅限单人模式。
职业与物品调整
通用
• 伙伴现在总是使用其技能的最高等级；若伙伴技能本身超过最高等级，则额外等级也会生效。
• “风暴追猎者”半径提升至 6 米（原 5 米）。
• “露松布拉之径”不再仅限圣殿骑士使用。
• 为全部职业套装以及部分杂项物品新增 117 条背景文字与传说描述。
圣殿骑士（Templar）
• 传说盾牌“反制”现在同时提升“幻影护盾（被动）”的伤害。
• “熔钢”（与“熔火护盾”、“爆裂护盾”、“火刑”关联的被动）现在会在施放时以圣殿骑士为中心造成直接伤害，数值取决于关联技能的伤害；以往写的是在命中敌人周围造成固定间接伤害，实际上多年前就没写进去——现在补上，抱歉。
狂战士（Berserker）
• “燃缚护甲”给予“烬盾”的生命回复效果现在也受“燃缚精通”加成（+20% 效果）。
• “熔火勋章”现在基于“生命回复”而非“魔力回复”。
• “霜心”伤害加成提升：30/40/50/100/200/500%（原 30/40/50/70/100/300%）；现在每次触发也会引发“霜风”。
• 天魂套装改动：
2 件：伤害加成提高至 200%（原 150%），持续时间 7 秒（原 5 秒）。
3 件：龙魂现在会在目标身上的持续伤害总伤结算时造成一次范围爆发。
守望者（Warden）
• “狼牙项链”现在可洗出“流血伤害 +%”；狼造成的流血效果将计入守望者全部的“流血伤害 +%”。
术士（Warlock）
• “尖叫骷髅之杖”现在若弹跳骷髅无法完成全部弹跳，则会把剩余总伤害的 50% 一次性打出。
机械师（Mechanist）
• “改良弹药”符文现在也作用于“火箭狂人”能力（若同时装备）。
• “工程师印章”现在额外给“杀戮机器人”提供等级。
便利性优化
• 异常地牢的 Boss 房一旦锁门，整个入口区域将变为不可通行，防止会瞬移的 Boss 或宠物把自己卡出去。
• 无尽随机异常现在提供两个传送门：一个前往下一层，一个重刷当前层，方便刷资源。
• 进入新异常后，与传送门互动将加入短暂冷却，避免误点离开。
• 新增快捷键：远古巨兽背包（默认 B）、属性页（默认 T）。
• 地狱熔炉现在常驻“远古附魔师·香黛儿”与你的共享仓库。
• 范围拾取：若背包已满，不再反复尝试拾取导致物品乱跳。
• 范围拾取现在可以拾取尚在空中的掉落物，材料同理。
• 在孵化器的“巨兽切换”界面，可按 Ø 键移除当前远古巨兽，方便单人挑战或误选回退。
• 节日礼物现在可无冷却连续开启。
画面表现
• 升级光照与特效系统，减少过曝，提高光效融合度。
• 雪地场景彻底关闭基础 Bloom，稍微不那么晃眼（部分特效仍可能过亮）。
界面与操作
• 键鼠模式下 HUD 会显示背包、技能等图标及其快捷键提示。
• 载入画面图片不再拉伸，保持 16:9 原比例，两侧黑边填充。
问题修复
• 修复在解锁对应区域前就能接到任务“饥饿的暴食者”。
• 修复守望者的“元素点”导致关联技能无法与其他技能正常联动（如“速射”本应可配“利刃旋风”）。
• 修复机械师的“泄漏容器 + 气体回收（被动/精通）”不生效。
• 修复机械师的“毒弹药（被动）”无法影响“毒气炸弹、酸爆、毒雷”。
• 修复机械师技能“钉刺”不被视为“炮塔”导致相关加成失效。
• 修复机械师传说斧“绞肉机”不增加斧系技能范围。
• 修复术士暗影精通“亵渎”不提升“受虐”效果。
• 修复守望者冰霜精通“狼母”在无狼时依然生效。
• 修复共享仓库最后一页缺失快捷键（现可数字键 8 打开）。
• 修复若干提示数值的取整错误。
• 修复附魔界面附魔索引为非机械师角色显示弹药附魔（仅显示错误，实际不会随机出）。
• 修复本地联机中若干 UI 导致崩溃的问题（如仍遇到请反馈）。
• 可能修复罕见 bug：梅德拉死亡后无限放血箭。
• 修复部分终极技能特效（如翅膀）在角色向上移动时显示层级错误。
• 修复“主宰之令”套装错误强制显示同伴与远古巨兽血条。
• 修复“主宰之令”套装导致同伴名字标签消失的问题。
• 修复开启了头顶血条选项时，无敌且非战斗状态的远古巨兽仍显示血条。
• 修复机械师套装在法典中的排序错误（武器与副手位置互换）。
• 修复部分中文字符缺失。
• 修复多语言缺字时默认回退英文的问题。
• 现在可在不重启游戏的情况下切换音频输出设备（如蓝牙耳机）。
• 新增“随机次级符文”转化配方的缺失图标。

谢谢大佬翻译

雷姆，这么多年又更新了。但感觉更新的东西不多

不能移动施法玩的很便秘

怎么才能让作者知道，需要把光影效果改一下，劝化骑太卡了。哪怕出个选项关闭特效也行啊。

刚入坑就赶上更新，真棒！