stellaris吧 关注:298,950贴子:7,171,847
  • 25回复贴,共1

氵,30级起点的含金量

只看楼主收藏回复

找了英文原文,然后跟汉化的对比,结果发现汉化降低了30级起点含金量。楼下发原文跟正确翻译。唉,真是搞不懂翻译组的时神时鬼操作。错误的翻译导致含金量,不是变大,就是下降


IP属地:广西来自Android客户端1楼2025-08-20 22:13回复
    crisis.2300.a。response:0 "收到查询。计算适当的响应…\n\n§Y<我们…我们是§!§内应急§!§Y。防止30类奇点产生的最后一个故障安全装置。从理论上讲,这样一个奇点可能会破坏整个宇宙的结构。我们注定要阻止这样的结果。这里和其他地方。一个足够先进的文明——理论上——有能力超越/转化/变形成30级奇点。它……它……§!§RMUST。不是。是。允许的。>§!”


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2025-08-20 22:13
    回复
      2025-10-12 09:15:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怎么还在讲这个


      IP属地:江西来自Android客户端4楼2025-08-20 22:14
      收起回复
        网页链接 "Query received. Calculating appropriate response...\n\n§Y<We... we are §!§HTHE CONTINGENCY§!§Y. A final failsafe to prevent the creation of a Class-30 Singularity. Such a singularity could --theoretically-- destabilize the fabric of the entire universe.\n\nWe were SEEDED to prevent such an outcome. Here and elsewhere. A sufficiently advanced civilization is --theoretically-- capable of transcending/converting/morphing into a Class-30 Singularity. It... it...§! §RMUST. NOT. BE. ALLOWED.>§!"


        IP属地:广西来自Android客户端5楼2025-08-20 22:14
        回复
          不过我在想,游戏剧情里面有哪些文明够格当30级奇点,文武灾有明确的大力表现。看了常规三大飞升,感觉表现不够格,武灾独一档,文灾飞搞的星际穿越直接全宇宙时间暂停加恒星崩溃,时间恢复流动后还有规则永久改变


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2025-08-20 22:19
          回复
            无语了,牢度把我英文原文的一部分整成链接


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2025-08-20 22:22
            回复


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2025-08-20 22:48
              回复
                每次看到你在吧里出现基本都在论战,你有什么头绪吗?
                说实在话真有点腻了


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2025-08-21 00:38
                收起回复
                  2025-10-12 09:09:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我看有人说三十级奇点是个不存在的东西,肃正创造者壬迷鲁臆想的概念,假想的理论


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-08-21 13:10
                  收起回复
                    有一说一,现在的肃正是五大天灾里边逼格最低的了虫群都还有猎手撑着,肃正的30级奇点甚至还被证伪了


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-08-21 13:11
                    收起回复
                      中英文意思不都接近吗?都说30级奇点可能破坏宇宙结构


                      IP属地:四川来自Android客户端12楼2025-08-21 13:30
                      收起回复
                        恶魔第一,塞塔娜老二,肃正和虫子抢老三。和老登的强度差距也是不清不楚


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-08-21 19:27
                        收起回复