上古卷轴吧 关注:1,640,170贴子:28,634,724

和光汉化的Lore课堂第四期:内战杂谈3 晨星的孤独老小孩斯卡德

只看楼主收藏回复

忙了一阵子和光汉化1.4,这次又有时间搞一搞科普了。这次既是科普一些彩蛋,也是补全一下内战贴里对领主的品评,内战原贴里我把主要的笔墨放在了乌弗瑞克、艾利西弗和巴尔古夫这些主要领主上,但在制作和光汉化的过程中,我发现类似斯卡德这样的领主其实也有很多可以聊的东西。

在很多人的第一印象中,“老者”斯卡德(Skald the Elder)是个极度顽固不化的人,从一出场,就在自己的领主大厅外训斥布里那·莫里利斯(Brina Merilis),对在自己领地里身着帝国军团盔甲的霍理克十分不满。这导致很多玩家从一开始就对斯卡德这个老家伙感到不适乃至不满。领地内一部分人也的确表达出了对斯卡德的意见。


例如他的世仆布尔弗雷克就阴阳怪气过:“哦,当斯卡德的仆人真是太好了。他可是一点也不苛刻。”

矿场主雷盖尔夫也吐槽:“他还是个小子的时候就开始治理晨星了,他从来没改过他那个小屁孩脾气。”
贝提尤德也说:“他可能正在白色会堂谈论乌弗瑞克吧,整得他跟塔洛斯二次下凡一样。”
即便是卫兵队长乔德也委婉地表达:“斯卡德很……直言不讳地表达自己对帝国的仇恨。”
安佳木材厂的艾里也说过他很没耐心:“抱歉,我以为是老斯卡德派你来的。我们有个订单,而且他没什么耐心。”

这些意见基本上也进一步印证了我们的判断,顽固、急躁、苛刻、仇视帝国、崇拜乌弗瑞克,构成了斯卡德最易见的部分。


IP属地:北京1楼2025-08-19 15:03回复
    不过其实斯卡德还有很多值得深挖的地方,许多细节拼凑起来,我们会发现他的复杂,或者说被掩藏很深的悲哀。在这里补充几个细节。
    第一,斯卡德虽然不是天际所有领主中年纪最大的(有力竞争者还有乌弗瑞克、布伦武夫、丹格尔三位),但却是明确在领主任上时间最长的一位,迄今已经担任苍原领领主35年。但斯卡德接任领主的过程并不太愉快,在《官方游戏指南》中提到,他的父亲于35年前战死,随后还处在“青少年(teenage)”的斯卡德继任。teenage一般指13-19岁之间的青少年,也就是说即使按19岁计算,斯卡德目前也不会超过55岁,严格意义上并不算老得过分。但值得玩味的细节是,小领地很多都是夫妻店,例如希雅陲的领主艾德格洛德,任用的总管就是自己的丈夫阿斯弗。同时我们也知道,一般领主去世的时候,其配偶同样享有继承权,但35年前的苍原领领主战死之后,其配偶并未主持大局,而是由未成年的斯卡德直接担任领主,那么也可以推测,此时斯卡德的双亲恐怕都已经去世。


    IP属地:北京2楼2025-08-19 15:06
    回复
      2025-10-12 19:13:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      而身边能够照顾、陪伴他的,也只有世代服侍他们家的仆人布尔弗雷克。而布尔弗雷克的确在对话时也曾对斯卡德直呼其名,可见两人很有可能是少年主仆。布尔弗雷克最大的心病就是作为一个诺德人没能上战场,《官方指南》中也说“尽管他不会大声抱怨,但如果能摆脱职责,他愿意做任何事”,他曾吐槽:“做领主的仆人没什么光荣可言。松加德不会等着土簸箕进去的。”
      但平时呜呜喳喳说“我要保证晨星人都有得到荣耀的机会。”的斯卡德,却嘲笑着“你一个仆人?加入风暴斗篷?布尔弗雷克,这就是我喜欢你待在我身边的原因。你可真幽默。”尽管初看斯卡德和布尔弗雷克的对话,会让人觉得斯卡德瞧不起作为仆人的布尔弗雷克,但结合二人可能的过往,以及说归说闹归闹,布尔弗雷克仍然始终把斯卡德照顾得很好,恐怕这背后是斯卡德对老仆的病态依赖,父母早丧的领主和被世仆身份拘束的老仆,就这样不算太情愿地被绑定在一起三十多年。


      IP属地:北京3楼2025-08-19 15:08
      回复
        另外,按照《官方指南》的资料来推算,斯卡德父亲战死的时间是166年,此时甚至距离迈德二世继位皇帝还有2年,而且也只说他死于battlefield,没有提及更加具体的历史大事。也就是说斯卡德的父亲大概率并非死于某场大战,也许是死于剿灭山匪海盗,或者与其他领地的摩擦。


        IP属地:北京4楼2025-08-19 15:09
        回复
          第二,斯卡德的名字。斯卡德一共有三个版本的名字,分别是“老斯卡德”(Skald the Elder)、“小斯卡德”(Skald the Younger)和“斯卡德·费尔盖夫”(Skald Felgeif)。这几个名字都有一些讲头。首先是他的本名斯卡德,这个Skald其实是诺德人的传统诗人,与吟游诗人“Bard”有比较深的文化分野,比如马卡斯的老诗人欧格蒙就强调自己是“Skald”而非“Bard”,包括ESO中东天际至高王乔伦的绰号“诗人王”,实际上也是“Skald-king”。可以说,斯卡德这个名字就代表了一种非常传统的诺德文化,也暗示了斯卡德是一个比较保守传统的人。

          ESO诗人王乔伦


          IP属地:北京5楼2025-08-19 15:10
          回复
            而“老斯卡德”自不必说,大抵是因为他现在上了年纪(不过其实五十多不算太老)。但“小斯卡德”却可以有两种解释,第一种,the Younger往往是在父子、母女同名时,用来强调子代身份,例如莫萨尔领主艾德格洛德的女儿也叫艾德格洛德,所以也称“小艾德格洛德”;凯娜之林的矿场主克耶尔德的儿子也叫克耶尔德,所以也叫“小克耶尔德”。也就是说,斯卡德的父亲有可能也叫斯卡德。第二种,则是因为斯卡德接任领主的时候,是个毛头小子,所以被领民呼为“小斯卡德”。考虑到斯卡德有一老一小两个对应的称谓,那么更大概率是第二种。

            斯卡德


            IP属地:北京6楼2025-08-19 15:11
            回复
              斯卡德·费尔盖夫这个名字也是老仆布尔弗雷克透露的:“我家世代为斯卡德·费尔盖夫家服务。”目前在背景和历代NPC中,诺德人极少有冠以姓氏的情况,一般都是以氏族名或绰号作为后缀。只有两种情况,诺德人会给自己加上姓。第一种,父亲是诺德人,而母亲是帝国或布莱顿人,此时生下的孩子是混血儿,且表现出来的主要种族特征是母系,此时按惯例应该有一个姓氏,但由于孩子应该随父亲的姓,且父亲作为诺德人本身无姓,所以孩子的名字就会变成“自己的名字+父亲的名字”,最典型的例子是波特玛的儿子尤瑞尔·塞普汀三世,其父亲是独孤城的曼提亚柯王,在成为帝国皇帝改姓“塞普汀”之前,尤瑞尔三世的名字实际上就是“尤瑞尔·曼提亚柯”,如果尤瑞尔最终没能成为帝国皇帝,那么大概率他这一支就会始终以“曼提亚柯”作为自己的姓氏。

              尤瑞尔·塞普汀三世(曾用名 尤瑞尔·曼提亚柯)


              IP属地:北京7楼2025-08-19 15:12
              收起回复
                第二种情况,虽然是诺德人家族,但由于贴近帝国文化,所以有了姓氏。例如ESO中佛克瑞斯的领主家族。佛克瑞斯最早的建城者叫做“比亚弗鲁德·斯科约拉莫(Bjarfrud Skjoralmor)”,其后人也都以斯科约拉莫作为姓氏。这大概是因为,佛克瑞斯在很长一段时间内,既属于天际,也属于希罗帝尔的科洛文地区,受科洛文文化影响较深。也有可能这位佛克瑞斯始祖本身也是一个诺德-帝国(科洛文)混血。

                比亚弗鲁德·斯科约拉莫(尸鬼形态)


                IP属地:北京8楼2025-08-19 15:15
                回复
                  2025-10-12 19:07:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  也就是说,斯卡德要么是因为家族曾经深受帝国文化影响,导致出现了姓氏。要么就是因为他的父亲,上一任晨星领主叫“费尔盖夫”,而他的母亲又是帝国人,导致他如此命名。斯卡德在游戏中的归类是“老人族”(杯赛在五代为一部分老人角色设定为了elder race),无法从外表判断他的种族,所以没法确定其母亲的身份。但无论怎么讲,“斯卡德·费尔盖夫”这个名字传达出来的,就是一种既有诺德传统,又与帝国联系紧密的特点。斯卡德在家族背景上其实与帝国有较深的联系,但在内战中,他却是乌弗瑞克最坚定的支持者。这也是许多风暴斗篷侧领主的共性——“我曾深爱”。



                  IP属地:北京9楼2025-08-19 15:19
                  回复
                    第三个细节,是关于青年中年斯卡德的。尽管晨星城的年轻一代大多把斯卡德视为昏聩暴躁的老顽固,但有一个NPC曾经补充过斯卡德年轻时的故事。那就是炼金店主福瑞达。当你问及“你在晨星很久了吗?”时,她如是说道:“哈。我是晨星岁数最大的女人了。老斯卡德还是小斯卡德的时候我就在这儿了。你如果还没见过他,那我告诉你,他就是个傻子。他以为乌弗瑞克·风暴斗篷是无敌的,还会喷龙炎呢。这里的人需要解决问题的时候都会去求助布里那·莫里利斯。真正的火炬正在成长。难怪她加入过军团。”




                    IP属地:北京10楼2025-08-19 15:20
                    回复
                      福瑞达在初次见面的对话中表现出对斯卡德的不满,也一样认为他是个老顽固。但她在风岳旅店吃饭时,也会和梭灵、卡利塔父女聊起与斯卡德之间的往事。
                      对话1
                      福瑞达:二十年前是谁绑架了领主的儿子?
                      梭灵:你是说“劈颅者”希尔多夫?还记得咱们镇上的人围捕他然后把他从洞里拖出来吗?
                      福瑞达:真怀念那段日子。我从没见过我丈夫会那么勇敢地战斗。
                      梭灵:是啊,敬你丈夫一杯。愿圣灵保佑他的记忆。
                      对话2
                      福瑞达:我有没有告诉过你老斯卡德还是小斯卡德时候的事?
                      卡利塔:我可想象不来斯卡德年轻的样子。
                      福瑞达:哦,他当时又年轻又英俊。在遇到我丈夫之前,我还想追他呢。
                      卡利塔:福瑞达,你不是在说……
                      福瑞达:我年轻时候可漂亮了,亲爱的。别那么惊讶。


                      IP属地:北京11楼2025-08-19 15:21
                      回复
                        福瑞达的对话补全了斯卡德青年与中年的经历。在经历了少年丧父丧母之后,青年中年的斯卡德并不像现在这样,相反,他也曾英俊帅气,也曾家庭美满。二十年前,强盗绑架了他的儿子,镇民们也曾集体出动帮助他抓强盗,可见当时的镇民对他还是很好的。但是这场营救行动显然并没有完全成功,因为如今的斯卡德一个亲人也没有了。也就是说,他的独子很可能在年纪很小的时候就被强盗绑架并杀害了,尽管镇民帮助他抓回了凶手,但孩子的生命永远定格在了二十年前。加上当时他只有三十多岁却再也没有诞下任何子嗣,且如今也看不到他的妻子,那么大概率他的妻子在他中年时就也离他而去了。


                        IP属地:北京12楼2025-08-19 15:24
                        回复
                          到现在,尽管人过五旬的他,坐拥着财政状况最好的领地,发达的海运、丰富的矿产让他可以毫无顾忌地去支持乌弗瑞克。但他也经历了少年丧父母、中年丧妻子,人生四次大不幸。也可以说他是除了孑然一身的乌弗瑞克外,所有领主里最孤凄的,甚至最不幸的是,他并非像乌弗瑞克那样压根没结婚生子,他是在一次次短暂拥有之后,又经历一次次永远的分离。而还记得他曾经样子的镇民也越来越少,福瑞达的丈夫也死于几年前的寒冬,在新一代居民眼里,他终不过是个老糊涂。


                          IP属地:北京13楼2025-08-19 15:26
                          回复
                            所以我们也能看到,尽管大部分领民对他抱怨连连,但终究也是骂他脾气不好、心智幼稚。而他如今的脾气心智,与早早失去双亲,缺少良好家庭教育有很大关系。而且又因为在浩大战争前就以少年身份接任了领主,导致他的一生绝大部分时间都被困在了苍原领,缺乏游历与锻炼。导致他的眼界确实不如图留斯、乌弗瑞克、松瓦这些上过战场的老兵,对于乌弗瑞克会龙吼这事有着近乎小孩子般烂漫地幻想。再加上长期失去亲人陪伴,也使得他越老性格越暴躁。家庭固有的帝国底色与信仰遭到背弃、畏惧孤独又假装强硬,平时言谈举止固然令人生厌,但细看其人生又不免让人心生恻隐。把他拉出来再单独讲讲,就是因为,如果撇开领主这层神圣光环,这个老人描写得十分真实,就是现实中真切能碰到的孤寡老人,这也是老滚依靠细节进行人物构造的经典,在表面的易懂下,隐藏更多需要发掘的细节,最后拼凑更加完整的人物弧光。顺道也补充一点关于诺德人命名的冷知识。这期到此结束,下期我大概要讲一下松瓦·银血。


                            IP属地:北京14楼2025-08-19 15:27
                            回复
                              2025-10-12 19:01:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2025-08-19 15:32
                              回复