贝子

你要记住一件事：翻译必然伴随着信息的丢失
妮娜对应音，贝子对应的是意，没有高下之分，只有侧重之别

就是因幡帝和因幡天为的区别呗

我还是觉得叫妮娜更有助于这角色的人气（

贝子是熟字训，固定搭配，而且确实是有“含义”在里面（毕竟确实是来源于贝壳的形象）
nina可以作为一个普遍的昵称，跟西瓜、转转那种一样
而且这个在游戏刚发布就提出来贝子的翻译确实比较好，毕竟拖了一段时间的合欢乃和拖了太多年的天为都有过战争

妮娜（

这个翻译可以把贝壳体现出来，nina就当成昵称吧

我感觉既然是ai垃圾信息养出来的家伙那名字洋气点比较好

叫二十

那为什么一面就没有争议 没人叫音译呢
所以日本妖怪还是按日文意思走

这个吗，kawa是河，nina就是贝子？

妮娜