败犬女主太多了吧 关注:130,572贴子:1,735,567
  • 1回复贴,共1
求助

正版也会有错别字吗?

只看楼主收藏回复

从中华商务图书馆买的,一半都还没看完。
第一处我忘了是谁,好像是樱井?“平板的态度(或者语气?)”正常来说应该是平淡吧。不过这个我一开始还以为是台湾和大陆的措辞差距。
第二处是老八竞选副会长那里,副会长写成副社长,这咋都不对吧


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2025-08-19 12:03回复
    台版的水平…主要看译者怎么样,错别字前后不一致这种问题基本上一找一大堆台版唯一的优势只是咱看得懂而且比简中数量多


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-08-19 19:04
    回复