老米吧 关注:26,071贴子:1,537,098
  • 14回复贴,共1

不服诌(zou)与不服行(hang)

只看楼主收藏回复

武汉话“不服诌”,表示不信任他人的言论,认为对方在胡说八道。在旧时梨园行(戏曲行业)中,“服诌”指佩服并接受师长或同行的指导;反之,“不服诌”则指不服管教、不认权威,引申为“不怕狠”“不轻易屈服”。
有学者以楚王问鼎的典故为据,认为武汉话 “不服周” 是从那时传下来的,但此说法值得商榷,因为楚王问鼎的意图是想取代周王朝。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-08-16 16:22回复
    长沙话“不服行”,“行”指行业、门道(如“内行”“外行”),引申为“规则、权威”。
    词义:不认输、不买账,尤其针对权威或行家。
    例句:
    > “他技术比我好?老子就是不服行!”
    > “老板批评他,他还翘嘴巴不服行。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-08-16 16:22
    回复
      2026-04-05 18:43:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “不服诌”是一句地道的武汉方言,意思是 “不服气”“不服输”或“想较劲”,带有强烈的挑战意味。通常用于双方争执、较劲或开玩笑的语境中,语气比较“冲”,很有武汉人直爽泼辣的特点。
      ---
      不服, 就是普通话里的“不服气”“不甘心”。
      诌(zōu)
      ➠ 在武汉话中引申为 “争辩”“抬杠”“对着干”的意思(本义是“胡扯”,但方言里用法更灵活)。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-08-16 16:26
      回复
        你们长沙话本来就是湘语里边最接近武汉话跟黄孝片的,而且是湘语里边最官的。黄孝片不属于江淮官话,大通片也不属于赣语,黄孝片、大通片、武天片、常鹤片、湘语都是古楚语的后代。


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-08-16 16:55
        收起回复
          而且老派的武汉话是六个调的,入声独立成调,去声分阴阳,黄陂话跟长沙话也符合这一点,而且老派武汉话、黄陂话、长沙话的入声调值都是24。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-08-16 16:58
          回复