原文是啥，有点好奇

Gehenoth

mod就喜欢整点旧lore的玩意，显得自己比杯赛懂老滚

说实话可能翻mod的就不知到旅途系列

一眼湮灭户口

国内真玩过旅途系列、还在论坛混的我保守估计只有个位数

估计太冷门才导致成这样的。旅行者系列和上古卷轴4移动版基本上玩过的人应该是最少的。然后下一个梯队就是红卫，1，2。（我全都没玩过）

那么，它的中文名究竟叫什么呢？

这玩意虽说跟瓦尔米纳没关系，但是对话里说它会袭击那些睡着的人，所以硬要说的话叫蚀梦怪问题也不大

民间汉化质量参差不齐很正常，你说的这个我也遇到过，当时沿用了游民星空的翻译，其实这种根本没人听说和讨论的玩意完全可以自己翻译

不到啊

先说这个生物的名称：
杯赛脸滚键盘故作高深的产物。
首先分析这个词，我猜测，Gehen，第一种可能指Gehenna，欣嫩谷，γεεννα。一种错误但是广泛流传的解读认为这个地方指代地狱。第二种可能指德语动词“走”。
-oth后缀目前只有猜测：“指代某种不可名状生物的后缀”或“指代怪物/野兽的后缀”。
其次，晨星后续是否出现过类似的生物？有，而且可能致敬了这种生物。
晨星圣所的巨魔名为Uderfrykte Troll，是Uderfrykte族类的一员。这个族群的生物首次登场于血月。之后，该族群的族母登场于湮灭，位于跳水岩，杀死了雪歌夫妻。
Uderfrykte，Uder-怪物/野兽，frykte-恐惧。这个词意译为“恐惧之兽”。
综上所述，如果要意译Gehenoth，我会翻译为“地狱之兽”。
如果楼主觉得应该翻译出它的表型特征“尖刺”，可以考虑“冥棘兽”。

Gehenoth这词我感觉就是碰瓷了一下格赫诺斯（Ghronh），直接音译就行了

求教mod汉化在哪里可以下载