summerpockets吧 关注:39,348贴子:674,850

鸥的剧场版新小说翻译

只看楼主收藏回复

火急火燎地用ai翻译的,如果有更正规的翻译火速端上来!一刻也不想等…


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2025-08-15 20:58回复
    ——鸥——
    “鸥!”
    “嗯?啊……哦……”
    听到有人叫我的声音,我回过神来。
    我正站在小海湾边。
    “你怎么了啊,突然就愣在那儿不动了。”
    眼神不太友善的男孩…… taka 一脸疑惑地看着我。
    对哦。穿过山洞之后,那里有一个小小的海湾……
    然后,我们就发现了那艘海盗船。
    我们,“海猫团”。
    “快看啊,是海盗船!”
    “会不会有宝藏呢?能不能买新衣服啊?”
    “说不定有陷阱,我们还是小心点吧。”
    “说得对。我先过去看看有没有陷阱。”
    可是,我却动弹不得。
    “……不对。”
    “怎么了,鸥?”
    雀一脸担心地看着我。
    “不是这样的……这一切,都是假的。”
    “假的?什么意思啊?”
    “所有的一切,都只是故事而已。全都是我的梦。”
    是啊。其实我一直都躺在床上……
    所以我也没有什么朋友。
    于是,我做着小说里的梦。
    那是妈妈为我写的冒险小说《海猫团的冒险》。
    这本书出版已经是很久以前的事了。小说很受欢迎,很多人都读过。
    有很多写给妈妈的……或者写给故事里的女主角鸥的信,收到那些信的时候我特别开心。
    总觉得,通过这本小说,我好像交到了真正的朋友。
    但那些寄信给我的人,现在肯定都已经忘了,都已经长大了吧。
    只有我,一直做着同样的冒险梦。
    一直无法去往任何地方。
    一直做着属于儿童小说的梦……


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2025-08-15 20:58
    回复
      2026-03-30 03:27:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其实,就算那样也没什么不好。
      反正也醒不过来。反正也好不起来。
      一直沉浸在故事里冒险,我曾经觉得这样也不错。
      可是,为什么呢。现在却觉得这样很痛苦……
      只能活在故事里这件事,让我痛苦。
      ——啊,对了——
      记忆苏醒了。
      羽依里……
      我和羽依里一起,在这个小海湾发现了那艘腐朽的船……然后我就想起来了。
      想起了真正的自己。想起了其实自己不该在这里。
      想起来之后,就消失了。然后又回到了梦里。
      和羽依里,和大家在那个岛上度过的时光……
      那不过是某种特殊的力量赋予我的一场短暂的梦。
      真正的我,从未在那里存在过。
      到头来,我还是只能这样做着故事的梦。
      现在,这让我感到悲伤。
      周围的景色,大家的身影,都带上了一层褐色的滤镜。
      曾经那么色彩鲜明、闪闪发光的梦境世界,如今却显得如此冷清,如此不满足。
      “活在梦里有什么不好?”
      “欸?”
      听到 taka 带着点怒气的声音,我抬起了头。
      “作为故事里的存在有什么不好。是你的梦,让鹭女士写下了这个故事。然后我们才得以诞生……好多好多孩子读着这本小说,跟着一起冒险。把自己代入成某个登场人物。就算只是故事里的情节。大家共享着同一个梦。这和真实发生过的事情没什么两样。……和真正的朋友也没什么两样吧。这不只是一场梦啊。”
      “我也这么觉得。”
      “我明白。如果可以的话,我想从科学的角度为这个观点补充一些依据。虽然会有点麻烦。”
      “先别想那些复杂的了,只要开心不就好了吗。”
      “对了,最受欢迎的就是我 taka 啦。”
      “男性读者本来就多。而且男性角色只有两个……这是自然的结果。”
      “嘛,我的角色确实比较面向资深粉丝呢。”
      “说起来,我读过寄来的 taka×隼人的同人志哦。”


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2025-08-15 20:58
      回复
        雀的脸颊红了。确实,我也读过。
        “那也太面向资深粉丝了吧!”
        隼人和 taka 一起喊道。
        “谁攻谁受啊?”
        “别深究啊!”
        “可是……我们果然还是无处可去。《海猫团的冒险》到发现海盗船就结束了。我的梦,也无法再往前推进了。”
        曾经读着小说、对我们感同身受的孩子们,肯定也已经长大,把我们忘了吧。
        我们被遗留在故事里……
        “真的无处可去了吗?真的没有后续了吗?”
        “没有哦。因为故事里没写啊。”
        “喂,你好好看看你的梦、这个故事给世界带来的影响啊。”
        ……忽然间……
        原本带着褐色滤镜的周围景色,开始染上色彩。
        夏日湛蓝的天空。郁郁葱葱的岛屿绿意……鸟叫声。海浪声。
        那是我不久前短暂存在过的、真实的世界。鸟白岛的景色。
        他们在做什么呢?
        “欸,那……那是海盗船……?”
        海湾对岸漂着一艘船。
        船上挂着巨大的帆,上面画着的海猫团标志在风中飘扬。
        “那是……怎么回事……”
        “好像是曾经的小说粉丝们,聚集到了一起呢。”
        “他……难道是……”
        “是你很熟悉的那个家伙哦。”
        我很熟悉的……男孩……
        是羽依里,做了这个吗?
        大家都开心地笑着,一起造着船。
        一边聊着海猫团里自己喜欢的场景。
        人群中间站着一个男孩。
        “羽依里……”


        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2025-08-15 20:59
        回复
          隼人、雀还有燕,大家都不见了。
          取而代之的是那里站着一个男孩……
          “羽依里……?”
          “嗯。”
          羽依里抬起头。然后我们的目光确实交汇了。
          不只是羽依里,大家都在看着我。
          他们指着我,七嘴八舌地呼喊着。
          大家,找到我了。
          这不是幻觉。
          这个夏天,我遇见了羽依里。
          我们一起冒险。
          我们相爱了……
          那段回忆……那个夏天,真的在这座岛上存在过。
          所以……他们一直在等我。
          那样的话我……我……
          我,绝不放弃——
          “海猫团,出发——”
          我高声宣告。
          海盗船缓缓朝着大海深处驶去。
          想必从这里,新的旅程就要开始了。
          “这会是一段漫长的旅程哦。”
          “那样也不错啊。”
          “肚子饿啦——”
          “那就钓鱼来筹措食物吧。”
          我们海猫团眼中闪烁着光芒,眺望着远方的水平线。
          出发去旅行吧。无论多么漫长,多么艰难。
          我都不会放弃。
          因为在那前方,有无比精彩的故事续集……
          在等着我啊——


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2025-08-15 20:59
          回复
            阿里嘎多


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-08-15 21:16
            回复


              IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2025-08-15 21:33
              回复
                先前发的漏了一段,这里重新发一遍完整的
                ——鸥——
                “鸥!”
                “嗯?啊……哦……”
                听到有人叫我的声音,我回过神来。
                我正站在小海湾边。
                “你怎么了啊,突然就愣在那儿不动了。”
                眼神不太友善的男孩…… taka 一脸疑惑地看着我。
                对哦。穿过山洞之后,那里有一个小小的海湾……
                然后,我们就发现了那艘海盗船。
                我们,“海猫团”。
                “快看啊,是海盗船!”
                “会不会有宝藏呢?能不能买新衣服啊?”
                “说不定有陷阱,我们还是小心点吧。”
                “说得对。我先过去看看有没有陷阱。”
                可是,我却动弹不得。
                “……不对。”
                “怎么了,鸥?”
                雀一脸担心地看着我。
                “不是这样的……这一切,都是假的。”
                “假的?什么意思啊?”
                “所有的一切,都只是故事而已。全都是我的梦。”
                是啊。其实我一直都躺在床上……
                所以我也没有什么朋友。
                于是,我做着小说里的梦。
                那是妈妈为我写的冒险小说《海猫团的冒险》。
                这本书出版已经是很久以前的事了。小说很受欢迎,很多人都读过。
                有很多写给妈妈的……或者写给故事里的女主角鸥的信,收到那些信的时候我特别开心。
                总觉得,通过这本小说,我好像交到了真正的朋友。
                但那些寄信给我的人,现在肯定都已经忘了,都已经长大了吧。
                只有我,一直做着同样的冒险梦。
                一直无法去往任何地方。
                一直做着属于儿童小说的梦……其实,就算那样也没什么不好。
                反正也醒不过来。反正也好不起来。
                一直沉浸在故事里冒险,我曾经觉得这样也不错。
                可是,为什么呢。现在却觉得这样很痛苦……
                只能活在故事里这件事,让我痛苦。
                ——啊,对了——
                记忆苏醒了。
                羽依里……
                我和羽依里一起,在这个小海湾发现了那艘腐朽的船……然后我就想起来了。
                想起了真正的自己。想起了其实自己不该在这里。
                想起来之后,就消失了。然后又回到了梦里。
                和羽依里,和大家在那个岛上度过的时光……
                那不过是某种特殊的力量赋予我的一场短暂的梦。
                真正的我,从未在那里存在过。
                到头来,我还是只能这样做着故事的梦。
                现在,这让我感到悲伤。
                周围的景色,大家的身影,都带上了一层褐色的滤镜。
                曾经那么色彩鲜明、闪闪发光的梦境世界,如今却显得如此冷清,如此不满足。
                “活在梦里有什么不好?”
                “欸?”
                听到 taka 带着点怒气的声音,我抬起了头。
                “作为故事里的存在有什么不好。是你的梦,让鹭女士写下了这个故事。然后我们才得以诞生……好多好多孩子读着这本小说,跟着一起冒险。把自己代入成某个登场人物。就算只是故事里的情节。大家共享着同一个梦。这和真实发生过的事情没什么两样。……和真正的朋友也没什么两样吧。这不只是一场梦啊。”
                “我也这么觉得。”
                “我明白。如果可以的话,我想从科学的角度为这个观点补充一些依据。虽然会有点麻烦。”
                “先别想那些复杂的了,只要开心不就好了吗。”
                “对了,最受欢迎的就是我 taka 啦。”
                “男性读者本来就多。而且男性角色只有两个……这是自然的结果。”
                “嘛,我的角色确实比较面向资深粉丝呢。”
                “说起来,我读过寄来的 taka×隼人的同人志哦。”雀的脸颊红了。确实,我也读过。
                “那也太面向资深粉丝了吧!”
                隼人和 taka 一起喊道。
                “谁攻谁受啊?”
                “别深究啊!”
                “可是……我们果然还是无处可去。《海猫团的冒险》到发现海盗船就结束了。我的梦,也无法再往前推进了。”
                曾经读着小说、对我们感同身受的孩子们,肯定也已经长大,把我们忘了吧。
                我们被遗留在故事里……
                “真的无处可去了吗?真的没有后续了吗?”
                “没有哦。因为故事里没写啊。”
                “喂,你好好看看你的梦、这个故事给世界带来的影响啊。”
                ……忽然间……
                原本带着褐色滤镜的周围景色,开始染上色彩。
                夏日湛蓝的天空。郁郁葱葱的岛屿绿意……鸟叫声。海浪声。
                那是我不久前短暂存在过的、真实的世界。鸟白岛的景色。
                他们在做什么呢?
                “欸,那……那是海盗船……?”
                海湾对岸漂着一艘船。
                船上挂着巨大的帆,上面画着的海猫团标志在风中飘扬。
                “那是……怎么回事……”
                “好像是曾经的小说粉丝们,聚集到了一起呢。”
                “他……难道是……”
                “是你很熟悉的那个家伙哦。”
                我很熟悉的……男孩……
                是羽依里,做了这个吗?
                大家都开心地笑着,一起造着船。
                一边聊着海猫团里自己喜欢的场景。
                人群中间站着一个男孩。
                “羽依里……”“大家,就算长大了也还记得我们啊。”
                雀开心地小声说道。
                “……是啊。”
                我们并非只存在于故事之中。
                通过许多人的心灵,我们确实活在梦的彼岸。
                而且,他们一直记着我们。
                望着漂浮在海湾里的海盗船……
                不知不觉,眼泪从我的眼眶中滑落。
                “好了,快走吧。去海盗船里。”


                IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2025-08-15 21:34
                回复
                  2026-03-30 03:21:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “找到宝藏,买好多新衣服。”
                  “请等一下。首先该由身为委员长的我……”
                  “喂,等等——我也要去。”
                  我跑了起来。
                  然后,和大家一起登上了海盗船。
                  “这真厉害啊。会是哪个时代的呢……”
                  “宝藏会在哪里呢——”
                  “没有陷阱也太无聊了。对了,我们自己来设陷阱吧。”
                  “那可不行哦——”
                  “来,那里是船长的位置。你去坐到那里。”
                  “欸?嗯。”
                  taka 指着的地方,有一根大柱子,上面设有瞭望台。
                  ……
                  我抓住梯子,缓缓爬上最高处。
                  头顶上,“海猫团”的旗帜正惬意地飘扬着。
                  “哇……”
                  爬到瞭望台的我,不由得发出一声惊叹。
                  整个世界尽收眼底。
                  大海,广阔无垠。
                  世界无边无际。
                  想必,我能去往任何地方。
                  “那个……taka,我……”
                  往下一看,刚才还在的 taka 他们都不见了。
                  “taka?”隼人、雀还有燕,大家都不见了。
                  取而代之的是那里站着一个男孩……
                  “羽依里……?”
                  “嗯。”
                  羽依里抬起头。然后我们的目光确实交汇了。
                  不只是羽依里,大家都在看着我。
                  他们指着我,七嘴八舌地呼喊着。
                  大家,找到我了。
                  这不是幻觉。
                  这个夏天,我遇见了羽依里。
                  我们一起冒险。
                  我们相爱了……
                  那段回忆……那个夏天,真的在这座岛上存在过。
                  所以……他们一直在等我。
                  那样的话我……我……
                  我,绝不放弃——
                  “海猫团,出发——”
                  我高声宣告。
                  海盗船缓缓朝着大海深处驶去。
                  想必从这里,新的旅程就要开始了。
                  “这会是一段漫长的旅程哦。”
                  “那样也不错啊。”
                  “肚子饿啦——”
                  “那就钓鱼来筹措食物吧。”
                  我们海猫团眼中闪烁着光芒,眺望着远方的水平线。
                  出发去旅行吧。无论多么漫长,多么艰难。
                  我都不会放弃。
                  因为在那前方,有无比精彩的故事续集……
                  在等着我啊——


                  IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2025-08-15 21:35
                  回复
                    辛苦了


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2025-08-15 21:57
                    回复
                      好样的!


                      IP属地:重庆来自Android客户端13楼2025-08-15 22:29
                      回复


                        IP属地:河南来自Android客户端14楼2025-08-15 23:22
                        回复
                          剧场版新小说是啥,新出的吗


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-08-16 00:03
                          收起回复
                            以鸥的视角讲述鸥线结尾啊,还以为新岛夕会写新的小故事呢


                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2025-08-16 07:40
                            收起回复
                              2026-03-30 03:15:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Good job


                              IP属地:山东来自iPhone客户端17楼2025-08-16 08:05
                              回复