用xtranslator

sedit还是叫seedit，或者xedit？反正是能编辑esm，esl，esp文件，增删改查都可。但这玩意使用起来有点门槛。我没动过对话类的，我只能建议你自己拿同类型增加对话的mod作为参考，到底要改那些东西。悟不出来就算了。