因为塞尔达传说第一部叫海拉鲁幻想之塞尔达传说。本来这款游戏的名字叫海拉鲁幻想，但是因为封面的塞尔达达传说比较大，所以都叫塞尔达传说。后来就延续这个名称了。其实不仅塞尔达传说，比如说女神异闻录.你实际玩游戏的时候，你会发现哪有什么女神.都是以前翻译留下来的名字。

而且去年新出了一部塞尔达传说是真的以塞尔达为主角的。

因为这个系列第一部作品是叫《海拉鲁的幻想：塞尔达传说》，但是因为封面排版把副标题“塞尔达传说”写的特别大，让玩家只记住了“塞尔达传说”这个名字，就这样