mihoyo吧 关注:192,985贴子:9,174,923
  • 2回复贴,共1

饮下今夜有两种可能

只看楼主收藏回复

一种是米桑炫压抑只知道裤裆事情
另一种是日语的常用搭配,“今夜飲む?”(kon ya no mu,今晚喝(酒)吗)“今夜は飲んで…”(kon ya wa non de,今晚喝完酒之后…)早年因为蹩脚翻译也搞出来过饮下今夜的搞笑搭配,米桑大有可能是青春期被这种乱七八糟的“为毒蛇添足”句式以为十分高深
当然也可以有第三种,米桑在第二种以后觉得非常炫压抑故而使用


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2025-08-15 00:53回复
    若是被第二种影响的话,写个“将今宵一饮而尽”既和原义差不多又能避嫌。所以我更倾向于米桑就是如此的龌蹉阴湿🤗


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-08-15 05:13
    回复
      2025-10-12 01:35:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      加几个字也不至于会这样


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2025-08-15 05:49
      回复