中医吧 关注:730,119贴子:9,700,540
  • 4回复贴,共1

【发帖先看置顶】🔍 【急!求专业翻译帮助】懂医药/文言文的小伙伴看过来~

只看楼主收藏回复

这是一份手写药方(附模糊化处理图),里面有好多生僻字和传统表述(比如“炙甘遂”“醋莪术”这类),想请懂中医药方的朋友帮忙看懂内容!
✅ 主要需求:准确翻译药名、剂量及用法,辨认可疑字迹(部分字迹潦草,自己实在看不懂😭)
✅ 重点提醒:非机密内容,已打码隐私信息,求大佬轻喷手写体!有帮助一定认真反馈~
👉 有意向的小伙伴评论区留爪,或私戳发清晰图(会用匿名方式保护隐私!)


IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-08-14 21:36回复
    能帮我看一下这个么


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-08-14 22:01
    回复
      2026-02-17 03:05:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-08-14 22:02
      回复
        没问题的意思


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2025-08-15 06:19
        回复
          柴胡,黄芩,法半夏,党参,桔梗,桂枝,白芍,细辛,煅龙骨,煅牡蛎,X,败酱草,白芷,X,金银花,女贞子


          IP属地:甘肃来自Android客户端5楼2025-08-16 09:22
          回复