确实原本那个翻译就怪怪的。按照这个编辑对龙珠的态度，他认为优秀的漫画就是那种剧情结构简洁直白易懂但是能给人留下深刻感觉的，分镜打斗出色画工优秀，那么鬼灭这样剧情结构简单，目的统一的平稳推进怎么可能在他这里得不到好评。