我草，繁体翻译这么好吗，回去就换！

小江喊马的名字时我就切繁中了喊的はやて怎么翻译成雾的我真想问

影简中太水了，华而不实，真得繁中，二周目换繁中后玩起来都舒服多了

我用简中就是因为繁体字体太丑了

我记得这种翻译问题在消光2也出现过类似的，比如简体会有各种特殊字词规避，但是繁体直接翻出来的

简中怎么一股机翻味？

我发现玩枭雄的时候，简中就是shit了，开膛手杰克那个DLC，如果你用简中，它直接就是一个空白文本占位，就是说，你在主界面选这个DLC玩的话，繁中可以直接看到游玩开膛手杰克这个选项，而简中则是是没有的，就是一个可以选择的空白选项

Sigurd Styrbjornsson按简中翻译明显更好，北欧人就是用父名加son/dottir做姓的，翻译成XX之子/之女看起来就像绰号
而且你既然Sigurd Styrbjornsson翻译成【史帝比翁之子】席格德，那Basim ibn Is'haq为什么不翻译成【伊夏克之子】贝辛姆？