aieeeeeee！大头电脑时代突然出现了能够刷的视频！何等恐怖！

元级别来说，这是否暗示了阿虚处在“现代”与“千禧年初”的叠加态？

或许整个《凉宫春日》都只是成年以后的阿虚对高中时代的幻想！何等玄奥！

不知道，那时候有油管吗，可能这也算吧

翻译自己瞎整的活！

刚才有个老哥的评论被100°删了，大概意思是说“当时可以刷yt”且不论怎么靠在沙发上用台式电脑刷yt，学园祭的时间大约在2003年秋或2004年秋，当时yt可没有创立啊

翻译感觉在乱翻，这里日文原版和台版说的都是在家看动画。翻译感觉没看过凉宫。“因为宇宙有尽头，万物都有极限，所以观测凉宫春日”结果这次翻译直接给来了一个“宇宙是无穷无尽的”把这么重要的基本设定都给否了（原文写的是宇宙，是宏大的）。
另外还有把天盖换成天蓬这种让人猛的一看，看不懂

翻译的问题 剧场的翻译过于接地气了

应该是翻译上的问题

在意细节还是看繁体文本的简体化版

简中不准确，繁中塞政治私活，简直了