网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机战吧 关注：231,964贴子：5,154,980

回复：机战y简中翻译有点怪怪的，繁中是不是更符合习惯

只看楼主收藏回复

反正我已经习惯钢蛋了。我给同事起外号都叫钢蛋
IP属地:天津来自Android客户端18楼2025-08-11 05:11
回复
    日文更符合习惯
    IP属地:江苏来自Android客户端19楼2025-08-11 07:27
    回复
      2026-05-30 10:03:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这次塞翻挺严重的30都没这问题
      IP属地:湖南来自iPhone客户端21楼2025-08-11 07:32
      收起回复
        这翻译。。。
        IP属地:湖北来自Android客户端22楼2025-08-11 08:08
        回复
          这次最大的进步就是，港版能选日文了
          IP属地:上海来自Android客户端23楼2025-08-11 09:27
          回复
            无敌铁金刚吗
            IP属地:广西来自Android客户端24楼2025-08-11 11:01
            回复
              IP属地:重庆来自Android客户端25楼2025-08-12 08:47
              回复
                30的翻译还有夸的啊 夏亚是朋友警告
                IP属地:北京26楼2025-08-12 09:03
                收起回复
                  2026-05-30 09:57:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  繁中也怪怪的，不如看霓虹文。
                  IP属地:北京来自Android客户端27楼2025-08-12 10:45
                  收起回复
                    这次简中明显是台版套过来用的了，经典的超市变超商。 估计就把几个参战的名词改回了简中用语。系统和对话里的都没动。
                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端28楼2025-08-12 12:53
                    回复
                      该说不说，我打一遍通关后，就可以换日文，毕竟剧情看一遍也差不多了
                      IP属地:重庆来自Android客户端29楼2025-08-12 17:15
                      回复
                        无敌铁金刚凯撒神剑！
                        IP属地:广东来自Android客户端31楼2025-08-21 14:47
                        回复
                          简中怪在哪部分？我只粗略扫了一下人名和机体译名，比如魔神凯撒、高达、鲁路修，感觉还能接受
                          IP属地:上海来自iPhone客户端32楼2025-08-21 16:14
                          回复
                            8.28就发售拉
                            IP属地:重庆来自Android客户端33楼2025-08-21 19:42
                            回复
                              2026-05-30 09:51:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              嘉美尤是哪部来着？
                              IP属地:四川来自Android客户端34楼2025-08-26 12:47
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示