渣女没渣报吧 关注:1,393贴子:5,259
  • 16回复贴,共1

看完71话,柠檬线BE的预感越来越强烈了

只看楼主收藏回复

【以下内容全是不负责任的瞎猜析,本人日语水平仅略高于五十音战士,如有错误烦请诸位指出。此前没参加过这部漫画的社区讨论,不知道观点是否还新颖,望诸位见笑】
长期以来大多数人对结局猜测的焦点总停留在标题杀上,认为渣女是伪党争,柠檬稳赢。但最近几话读下来,我越来越觉得标题其实是在给柠檬做局。
首先是老生常谈的翻译问题。简中翻译渣女没渣报强调了一种完成状态,容易给人形成定制冠军的印象。
然而,繁中和英文的要幸福和hope you're happy才是更贴近日文里あれ的翻译,表达一种对渣女(柠檬)的祝愿,是未完成态。在这种情形下,幸福,或者happiness的具体含义就十分值得玩味了。
这里我下一个不负责任的粗暴判断,幸福的含义不是成功构筑恋爱关系/破镜重圆这一层面的幸福,至少不完全是,而更多是与柠檬的个人成长、蜕变相关。并且,揭露含义的点题回,也势必与交换身体这个终极矛盾的具体缘由和最终解决脱不开干系。
(开个坑,后续有空摸鱼就继续写,反正这个吧这么冷不会被顶掉吧


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-08-10 12:13回复
    此事在伪恋中亦有记载


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2025-08-10 12:49
    回复
      2026-01-25 11:37:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      确实很多人都觉得是标题杀,我以前的帖子也提过这个标题并不能说明赢家一定是柠檬,幸福有很多种定义,不一定要赢。不过目前客观角度来看,其实阿直最终选谁都能接受,柠檬和菜菜都挺好的,这个纯看作者想这么发展。再考虑到三人彼此关系都很好的情况下,我觉得开放式结局也不是不可能


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-08-10 14:59
      回复
        别搞柠檬啊


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2025-08-10 16:31
        回复
          先手谦让没法输的。
          柠檬压抑自己感情,然后去打工,去排解,去消散,然后男主和学姐跟不知情一样逐渐走到一起亲亲热热……
          观感上男主和学姐会编的很糟,虽然他俩没错,但作品毕竟是上帝视角。
          然后从创作的角度,剧情冲突没得了,全剩下柠檬内心独白戏,“虐”一下柠檬,然后哪?
          所以除非腰斩……
          只要不是腰斩,这一回合柠檬不可能输。
          虽然大结局不好说,因为后面可以设计角色反转,让学姐当谦让的那个。
          但是“谦让是通向胜利的必由之路”几乎是一定的。
          (仅限女作者作品。)


          IP属地:重庆5楼2025-08-11 11:03
          收起回复
            为什么说幸福的含义会更多与柠檬的个人成长有关呢?原因很简单,柠檬的“我已经改变了”这句话几乎贯彻全篇地大量出现。从选美篇到最新话,时不时就要出现一次





            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2025-08-11 23:28
            回复
              改变这一执念之于柠檬,看起来似乎比对阿直的执念还要深。曾经的柠檬因为在人际关系中太过被动,以及对在阿直面前暴露自身缺陷的害怕,没能吐露心声,与阿直错过,丢掉了原本天造地设的幸福。因此,柠檬比谁都想变为【随心所欲遵从自我的人】,并且不断在心里暗示自己:“我已经改变了。”那么柠檬真的改变了吗?我们来看看老相好的评价:


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2025-08-11 23:44
              回复
                这么说漫画内容像是柠檬的大女主剧,并非是党争漫,按照套路最后都是女主独美,也对上了埋的留学德国伏笔


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2025-08-12 00:00
                收起回复
                  2026-01-25 11:31:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  "我已经改变了。"这始终是柠檬的自我评价,而事实恰与愿违:选美篇被软磨硬泡一下,立即答应下来;想向阿直重新告白,其实早有无数机会;最新话中,看到阿直和菜菜有好上的苗头,就立刻默默退出。但凡柠檬真的有一分所谓的【随心所欲遵从自我】,早就可以利用身体交换二人绑定的机制有恃无恐花式告白了。以帝大高材生的脑子,不可能想不到这一点,之所以没这么做,只有无意识回避这一种可能。
                  ——————————————————
                  开新项目累麻了,先断在这


                  IP属地:安徽来自Android客户端11楼2025-08-12 00:01
                  回复
                    这里我赞同楼主的,其实如果是柠檬赢,剧情处理难点是怎么写阿直的情感转变,菜摘形象很美好了,其实不用写她自己的成长经历。菜摘赢难点是怎么写柠檬自己的成长,如果是后者路线那就不能总是菜摘阿直在一起简单,柠檬释怀退出的he就算了,得有柠檬自己的大女主成长经历。


                    IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2025-08-12 00:39
                    回复
                      其实这一创作套路的蛛丝马迹就藏在岸川的早期短篇中,女主角几乎是柠檬的一比一原型了。以外还有一个龙人的短篇,也是青梅竹马➕闺蜜的配置,女主也是心里憋着一堆话,做一些单方面的、对方基本察觉不到的行动,实际不靠外力就无法推进关系的设定。(代入渣女的视角看这两部短篇的结局相当有意思
                      此外,菜摘形象美好但笔墨相对较少的特点,是岸川刻画恋爱关系中后来者的典型手法。说白了,学姐在设定上只是一个地位较高的配角,因为是中长篇连载才得到了一些刻画,但岸川并没有完全摆脱早期的创作惯性,在角色刻画深度的层面上,柠檬>秋吉>>>菜摘


                      IP属地:安徽来自Android客户端14楼2025-08-12 13:43
                      回复
                        IP属地:安徽来自Android客户端16楼2025-08-12 18:09
                        回复
                          我真的想不到交换身体还能有任何输的可能。。一个知道你所有秘密甚至能够成为你的异性怎么可能输?已经是世界上最了解你的人了吧。但是作者在交换身体这件事上感觉处理的太轻了 交换身体这件事对于男女主来说只是生活中的小插曲而已。实际上要是真的有交换身体这种事带来的影响远不止如此吧


                          IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2025-08-18 20:54
                          回复