完全是翻译问题！！！
一人球队的翻译是错的 正确的翻译是我一个人支撑大局

这种说法显然不是说自己是一人球队
顶多是说自己是 球队的支柱
类似赤木是湘北的支柱 有赤木顶着 队友能更好地发挥
所以杉山和赤木的经历确实很相似
因此杉山没有说赤木比队友强得多是一人球队
自然也没有说自己队友差的意思
所以杉山的队友是不会比湘北差多少的
所以杉山不是只靠自己就带领球队打进八强的
杉山在赤木身上看到了自己的影子
并且和教练一起上门去邀赤木
就算现在赤木的实力不如当年的杉山
至少赤木的潜力是不比杉山差的
毕竟还有安西的背书
所以杉山不应该被过度高估
他的实力就是一直打球的赤木