机娘吧 关注:113,494贴子:3,467,375
  • 7回复贴,共1

【个人翻译】药师寺久远(篝火真里亚)说明书短篇

只看楼主收藏回复

详见楼下,详细描写篝火真里亚的无限邂逅世界观小说可以看我的历史帖子


IP属地:山东1楼2025-08-08 15:10回复
    久远和真里亚的——邂逅——
    翻译:B_Meow
    「我无论如何都想出演这部作品」
    ——她的语气中自然地透露出了坚定的意志。
    久远手中拿着一份企划书。
    封面上写着【新节目『无限邂逅Megalo Maria』选角通知】。
    「特摄英雄剧?赞助商是......啊啊,我听说过呢。是那家玩具制造商吧{译:大概就是寿屋}」
    在大型演艺事务所「Studio Claiomh Solais」的会议室当中,久远正与经纪人神之根千夏相对而坐。久远虽然是新人演员,但因出身名门,她的一言一行都不卑不亢,所以与神之根建立了对等的关系。
    「好多战斗系女高中生主角呢」,神之根翻动着企划书,
    「感觉是有很多cosplsy的作品啊。你爷爷不会反对吗?」
    「先斩后奏就行了」
    「最后挨骂的可是我啊......」
    「神之根小姐一定没问题的。我很信赖你哦♪」
    久远歪头露出优雅的微笑。神之根只能无奈地耸了耸肩。
    「......我知道啦。那你想演哪个角色?」
    「女主角,篝火真里亚」
    「女主角!?」
    神之根不禁难以置信地反问道。
    这可不是出道时间连两年都不到的新人演员该接下的角色。
    但就算是在温室里长大的久远,也不至于天真到不明白这点。
    「篝火真里亚酱」
    她再次念出这个名字,随后注视着神之根,
    「高中三年级,新体操部成员。十岁时失去双亲和祖母。重视朋友。某一天,朋友被身份不明的怪人所杀,另一个“自己”『Another』的力量因此“开花”。为了守护平凡的日常,她投身于与怪人们的战斗当中」
    「你......」
    看着流畅地复述出真里亚人设的久远,神之根屏住了呼吸。即使不看企划书,真里亚的设定也早已深深地印在了久远的脑海当中。
    「即使如此——她依然渴望成为一位普通的少女」
    “和被药师寺家束缚的我一样”,久远轻声补充道。
    药师寺家是名门望族。作为独生女所背负的期待,实在是太过沉重了。
    「但真里亚在心底里明白自己并不普通。可能是“自己终有一天会成为故事主角(Principal)”的自我期待,又或许是“害死至亲的诅咒之血(RubyEye)”的自我厌恶,到底是哪个原因,就连她本人也说不清楚」
    久远之所以痴迷于表演,是因为跃动于剧本之上的文字与对准自己的镜头,就如冲破牢笼的翅膀一样,可以让她从名为「黑箱」的束缚当中解放出来。
    在故事当中,自己可以是任何存在。
    角色的头衔是不是「主角」,对久远来说根本不重要。
    「——能演这个孩子的,只有我」
    久远斩钉截铁地说完,神之根沉默良久——最后叹了一口长长的气。
    「不管是爱情还是才能,先动心的一方就会输啊......」
    「欸?」
    久远还没来得及追问,神之根就猛地抬起头来。看着那张没有了犹豫的脸庞,久远明白自己的任性被接受了。
    「好——!就让世人见识一下药师寺久远的才华吧!」
    「好~♪」


    IP属地:山东2楼2025-08-08 15:10
    回复
      2026-05-01 07:02:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:山东3楼2025-08-08 15:11
      回复


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-08-08 15:13
        回复
          顺便吐槽一下,预涂装零件的水口合模线全放在正面是怎么想的


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2025-08-08 15:15
          回复
            这种轻小说形似的文本,很难快速了解重点说了什么


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-08-08 18:49
            收起回复
              我十几岁的时候很喜欢这类不明觉厉的文本,但十几岁的我又没条件玩机娘。


              IP属地:河南7楼2025-08-16 11:11
              回复