呃，不会已经改回来了吧

一直在用机械体汉化回退mod

+1，同问

我也喜欢虫虫机械族，要是能改成搬运蚁园艺蚜工艺蚧就好了

大抵是因为生科之前的机械体都是按照虫族样式画的图，生科之后为了统一园艺机工艺机什么的就都统一改名了

现在还是生科以前的还是静螳，飞螳，蝎蝽，三个蜈蚣

习惯问题，就像现在还是很多人叫小镰而不是辅兵

其实我也喜欢以前的翻译

也不是，你说militor，piker，lancer，centurion真的和虫子有什么关系吗

问题在于实际上跟虫有关的只有蜈蚣、飞螳静螳的前身、女皇。其他都跟虫没关联。🤔
最初这游戏机械就蜈蚣+螳螂，所以后来时不时加的新机械就接着按虫翻译了。但现在以虫为原名的机械已经是少数的那方了，所以就改了。